Zahlungsvereinbarung

Zahlungsvereinbarung

Die Bubbly-App (im Folgenden «dieses Produkt») ist ein kostenpflichtiger Mehrwertdienst. Sie müssen allen folgenden Servicebedingungen vollständig zustimmen und die Zahlung abschließen, bevor Sie die entsprechenden Services nutzen können.

Dieses Produkt umfasst drei Arten von kostenpflichtigen Services: Einmalkauf, Einmalkauf von Sprachkarten und kontinuierliches Abonnement. Sie können Ihre Kaufmethode frei wählen.

1. Einmalkauf: Apple iOS-Benutzer unterstützen das Aufladen von moly über die Apple-App. Einmalkauf, dauerhaft gültig.
   Android-Benutzer unterstützen das Aufladen von moly über WeChat Pay. Einmalkauf, dauerhaft gültig.
2. Einmalkauf von Sprachkarten: Benutzer können Sprachkarten direkt auf der Sprachseite kaufen. Nach dem Kauf wird das entsprechende «Sprachthema» (zum Freischalten oder Erstellen von benutzerdefinierten Soundeffekten) sofort hinzugefügt. Sprachkarten sind Artikel zum Einmalkauf. Nach dem Kauf sind sie dauerhaft gültig und werden nicht automatisch verlängert.
3. Kontinuierliches Abonnement: Wenn Apple iOS-Benutzer den kontinuierlichen Abonnement-Service kaufen, wird dieser monatlich, vierteljährlich oder jährlich automatisch verlängert. Sofern Sie die automatische Verlängerungsfunktion nicht innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abonnements kündigen, findet die automatische Verlängerung statt. Wenn Sie Ihr Abonnement nach dem Kauf kündigen müssen, gehen Sie bitte zur Seite mit den Kontoeinstellungen Ihres Apple-Kontos. Um das Abonnement zu kündigen, gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Apple-Kontos.
   Während der kostenlosen Testphase, wenn nicht gekündigt wird, findet nach Ablauf der Testphase eine automatische Verlängerung statt.
   Android-Benutzer können ein kontinuierliches Abonnement über Alipay kaufen. Monatliche, vierteljährliche und jährliche Abonnements werden automatisch verlängert. Sofern Sie die automatische Verlängerungsfunktion nicht innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abonnements kündigen, findet die automatische Verlängerung statt.

Artikel 1 Allgemeine Bestimmungen

1.1. Dieses Produkt ist eine Online-Plattform, die von Shanghai Jiyou Information Technology Center erstellt und betrieben wird.

1.2. Benutzer dieses Produkts sind registrierte Benutzer, die den gesamten Registrierungsprozess abgeschlossen haben, bereit sind, die Benutzervereinbarung dieses Produkts zu akzeptieren, und die Services dieses Produkts in Übereinstimmung mit den relevanten Nutzungsnormen dieser Produktplattform nutzen.

1.3. Der Mitgliedservice dieses Produkts ist ein kostenpflichtiger Mehrwertdienst, der von dieser Produktplattform den Benutzern dieses Produkts angeboten wird. Nachdem Benutzer die entsprechenden Gebühren an diese Produktplattform gezahlt haben, können sie die verschiedenen Services nutzen, die von den Mitgliedservices angeboten werden.

1.4. Mitglieder dieses Produkts müssen der «Benutzervereinbarung» und der «Datenschutzrichtlinie» zustimmen.

Artikel 2 Servicegebühren

2.1. Für die Standardgebühren siehe bitte die Zahlungsseite. Diese Produktplattform bietet unterschiedliche Preise je nach Kaufmethode und Laufzeit an. Spezielle Informationen unterliegen dem Inhalt auf der Servicezahlungsseite. Der Servicezeitraum dieses Services basiert auf dem von Ihnen gewählten Zeitraum und der Zahlung der entsprechenden Servicegebühren. Sie können sich auch im Mitgliedszahlungscenter dieses Produkts einloggen, um Ihren Servicezeitraum zu überprüfen.

2.2. Diese Produktplattform hat das Recht, die Gebührenstandards basierend auf den tatsächlichen Gegebenheiten anzupassen. Für alle Anpassungen der Mitgliedservicegebühren dieses Produkts und der Gebührenstandards für Sprachkarten wird diese Produktplattform mindestens einen Monat im Voraus eine öffentliche Bekanntmachung machen und am vereinbarten Datum in Kraft treten. Für Benutzer, die Services vor dem vereinbarten Datum kaufen, werden ihre Qualifikationen und Services während des vor der Gebührenanpassung gekauften Zeitraums nicht beeinträchtigt, und keine Zahlung der Differenz ist erforderlich; für Benutzer, die nach dem vereinbarten Datum Mitgliedservices dieses Produkts oder Sprachkarten kaufen und bezahlen, müssen sie gemäß den aktualisierten Gebührenstandards zahlen.

2.3. Mitglieder und zahlungspflichtige Benutzer müssen die von dieser Produktplattform veröffentlichten und revidierten Servicebedingungen während der Ankündigungsperiode bestätigen. Hinsichtlich Änderungen der Servicebedingungen und Servicegebühren haben Benutzer die folgenden Optionen:

2.3.1. Den Mitgliedservice dieses Produkts nicht mehr weiter nutzen oder keine Sprachkarten mehr kaufen;

2.3.2. Wenn der Benutzer keine Erklärung abgibt und die Nutzung fortsetzt, gilt dies als Zustimmung des Benutzers zu den Änderungen der Servicebedingungen und Servicegebühren;

2.3.3. Wenn der Benutzer den geänderten Inhalt akzeptiert, wird diese Produktplattform nach Ablauf der Ankündigungsperiode Services auf der Grundlage der neuesten Servicebedingungen und Servicepreise anbieten.

2.4. Einmalkauf von Sprachkarten

2.4.1. Sprachkarten sind Einmalzahlungsartikel, die zum Hinzufügen von «Sprachthemen» verwendet werden können, die zum Freischalten oder Erstellen von benutzerdefinierten Soundeffekten verwendet werden können.

2.4.2. Nachdem der Benutzer auf «Sprachkarte kaufen» auf der Sprachseite geklickt hat und in den Zahlungsprozess eingetreten ist, wird das Thema sofort hinzugefügt, sobald die Zahlung erfolgreich war.

2.4.3. Sprachkarten sind Inhalte zum Einmalkauf und können nicht storniert, annulliert, übertragen oder verschenkt werden.

2.4.4. Sprachkartenthemen werden dauerhaft im Konto gespeichert. Auch wenn der Benutzer später Mitglied wird oder die Mitgliedschaft abläuft, bleibt das Thema erhalten.

2.4.5. Sprachkarten bieten nur Themen und umfassen nicht den Mitgliedservice selbst.

Artikel 3 Serviceinhalt

3.1. Diese Produktplattform wird verschiedene exklusive Mehrwertmitgliedservices für Mitglieder anbieten.

3.2. Diese Produktplattform hat das Recht, den Serviceinhalt basierend auf den tatsächlichen Gegebenheiten anzupassen.

Artikel 4 Beginn und Beendigung des Services

4.1. Nach Zahlung der entsprechenden Gebühren über WeChat Pay/Alipay/iOS-Zahlung beginnt dieser Service. Nach Beginn dieses Services kann er nicht übertragen oder storniert werden.

4.1.1. Beginn der Sprachkarte
Benutzer klicken auf «Sprachkarte kaufen» auf der Sprachseite, um in den Zahlungsprozess einzutreten;
Sobald die Zahlung erfolgreich war, wird sofort 1 «Sprachthema» hinzugefügt;
Wenn die Zahlung fehlschlägt, verbleibt der Benutzer auf der aktuellen Seite und es wird kein Thema hinzugefügt.

4.2. Sie dürfen diesen Service nicht für sich selbst oder andere durch eine der folgenden Methoden aktivieren:

4.2.1. Aktivierung dieses Services für sich selbst oder andere zu gewinnbringenden, kommerziellen oder anderen nicht persönlichen Zwecken;

4.2.2. Aktivierung dieses Services für sich selbst oder andere durch jede Bot-Software, Plugins, Würmer, Viren, Screen-Scraping-Software oder jede Programm- oder Plug-in-Methode;

4.2.3. Aktivierung dieses Services für sich selbst oder andere durch illegitime Mittel oder in Verletzung des Grundsatzes von Treu und Glauben;

4.2.4. Aktivierung dieses Services für sich selbst oder andere durch eine von dieser Produktplattform nicht bezeichnete Methode;

4.2.5. Aktivierung dieses Services für sich selbst oder andere durch eine Methode, die die gesetzlichen Rechte und Interessen dieser Produktplattform oder anderer verletzt;

4.2.6. Aktivierung dieses Services für sich selbst oder andere durch andere Methoden, die gegen einschlägige Gesetze und Vorschriften, Verwaltungsvorschriften oder nationale Richtlinien verstoßen.

4.3. Servicezeitraum

4.3.1. Der Servicezeitraum dieses Services basiert auf dem von Ihnen gewählten Zeitraum und der Zahlung der entsprechenden Servicegebühren.

4.3.2. Nach Ablauf der Mitgliedschafts gültigkeitsdauer wird diese Produktplattform die Bereitstellung von Mehrwertmitgliedservices einstellen.

4.3.3. Wenn das Mitglied während der Gültigkeitsdauer verlängert, verlängert sich die Gültigkeitsdauer auf der Grundlage der ursprünglichen Servicegültigkeitsdauer.
(Sprachkarten sind einmalige Services und von dieser Klausel nicht betroffen.)

Artikel 5 Rechte und Pflichten der Mitglieder

5.1. Mitglieder müssen die Authentizität der Registrierungsinformationen gewährleisten. Wenn Probleme und ihre Folgen und Verantwortlichkeiten aus falschen Registrierungsinformationen resultieren, trägt der Benutzer die volle Verantwortung.

5.2. Mitglieder und dieses Produkt besitzen gemeinsam die Rechte der Mitgliedschaft dieses Produkts und halten sich gleichzeitig alle Verwaltungsschemata dieser Produktplattform ein, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Benutzerservicevereinbarung dieses Produkts.

5.3. Mitglieder genießen die verschiedenen Mehrwertservices der Mitgliedschaft dieses Produkts während der Gültigkeitsdauer der Zahlung der Gebühren.

5.4. Mitglieder können priorisiert an Aktivitäten teilnehmen, die von dieser Produktplattform organisiert werden, und entsprechende Rabatte und Mehrwertservices genießen.

5.5. Mitglieder haben das Recht, an keiner von dieser Produktplattform organisierten Aktivität teilzunehmen.

5.6. Mitglieder tragen die rechtliche Verantwortung für Informationen, die sie auf dieser Produktplattform veröffentlichen und verbreiten. Mitglieder, wenn sie die Services dieses Produkts nutzen, einschließlich kostenloser Services und Mehrwertservices, müssen die verschiedenen Gesetze und Vorschriften der Volksrepublik China einhalten.

Artikel 6 Rechte und Pflichten dieser Produktplattform

6.1. Diese Produktplattform ist verpflichtet, den reibungslosen Ablauf der Mitgliedservices zu gewährleisten. Wenn technische Störungen zu Verzögerungen bei der Bereitstellung von Mitgliedservices führen, sollte diese Produktplattform Störungen so schnell wie möglich beheben.

6.2. Ohne Autorisierung der Mitglieder darf diese Produktplattform keine nicht-öffentlichen Inhalte der Mitglieder veröffentlichen, bearbeiten oder offenlegen. Gesetzlich vorgesehene Fälle ausgenommen.

6.3. Diese Produktplattform benachrichtigt und kündigt Mitgliedern durch verschiedene Methoden wie Systembenachrichtigungen dieses Produkts, SMS-Benachrichtigungen, E-Mail-Benachrichtigungen usw. an.

6.4. Bei Unterbrechung oder anderen Mängeln der Mitgliedservices durch höhere Gewalt übernimmt diese Produktplattform keine Haftung, wird sich aber bemühen, Verluste und Auswirkungen auf die Mitglieder zu minimieren.

6.5. Bei leaked Passwörtern für dieses Produktkonto aufgrund von Benutzerursachen übernimmt diese Produktplattform keine Haftung. Um rechtliche Risiken durch Kontodiebstahl nach Passwort leaked zu vermeiden, hat diese Produktplattform das Recht, notwendige Maßnahmen zum Schutz der Sicherheit des Benutzerkontos zu ergreifen.

6.6. Wenn ein Mitglied im Rahmen der Nutzung dieses Produktservice oder dieses Produktmitgliedservice Verhaltensweisen zeigt, die die gesetzlichen Rechte und Interessen dieser Produktplattform, dieses Produktbenutzers oder Mitglieder verletzen, hat diese Produktplattform das Recht, seine Mitgliedschaftsqualifikationen zu kündigen, sein Konto einzufrieren und sich das Recht vorzubehalten, rechtliche Schritte zu verfolgen.

6.7. Wenn ein Mitglied im Rahmen der Nutzung dieses Produktservice oder dieses Produktmitgliedservice Verhaltensweisen zeigt, die gegen Gesetze und Vorschriften der Volksrepublik China verstoßen, hat diese Produktplattform das Recht, seine Mitgliedschaftsqualifikationen zu kündigen, sein Konto zu sperren ohne Entschädigung, und der Verursacher trägt die volle Verantwortung.

Artikel 7 Verschiedenes

7.1. Die Auslegung, Gültigkeit und Beilegung von Streitigkeiten dieser Servicebedingungen unterliegen den Gesetzen der Volksrepublik China.

7.2. Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dem Inhaltsveröffentlichungsverhalten zahlungspflichtiger Benutzer ergeben, haben nichts mit Shanghai Jiyou Information Technology Center zu tun.

7.3. Diese Produktplattform kann diese Bedingungen kontinuierlich basierend auf verschiedenen Entwicklungsphasen dieses Produkts verbessern.

7.4. Alle zahlungspflichtigen Benutzer dieses Produkts müssen das Registrierungsverfahren abschließen und dem gesamten Inhalt dieser Bedingungen zustimmen.

Anhang: «Regeln für den automatischen Verlängerungsservice»

1. Präambel

Diese «Regeln für den automatischen Verlängerungsservice» (im Folgenden «diese Regeln») werden als ergänzende Vereinbarung zur «Softwarezahlungsvereinbarung» betrachtet, bilden einen untrennbaren Bestandteil davon und bilden ein einheitliches Ganzes. Bei Widerspruch zwischen diesen Regeln und der «Softwarezahlungsvereinbarung» haben diese Regeln Vorrang.

Wenn Sie kostenpflichtige Services kaufen, wenn Sie «Kontinuierliches Abonnement» (z. B. «Kontinuierliches Monatsabonnement», «Kontinuierliches Vierteljahresabonnement», «Kontinuierliches Jahresabonnement» usw., entsprechend der Anzeige der entsprechenden kostenpflichtigen Servicekaufoberfläche) bestätigen und auswählen und durch Klicken auf Zustimmung zu den «Regeln für den automatischen Verlängerungsservice», Bestätigung der Zahlung von Gebühren usw. den nächsten Schritt durchführen oder den kostenpflichtigen Service nutzen, gelten Sie als zugestimmt zu diesen Regeln.

1. Serviceautorisierung und Abbuchungsmechanismus

Sie verstehen und stimmen zu:

1. Autorisierungsabbuchung: Dieser automatische Verlängerungsservice wird auf der Grundlage Ihres Bedarfs an automatischer Verlängerung bereitgestellt, den Sie unter der Bedingung eingereicht haben, dass Sie diesen Service bereits aktiviert haben, um zu vermeiden, dass der Service wegen Ihrer Nachlässigkeit oder anderer Ursachen, die zu nicht rechtzeitiger Verlängerung und Verlusten führen, zurückgezogen wird. Wenn Sie sich entscheiden, den automatischen Verlängerungsservice zu nutzen, autorisieren Sie hiermit dieses Produkt, die Servicegebühren der nächsten Abrechnungsperiode vom Guthaben Ihres eigenen Finanzkontos (einschließlich但不限于 Alipay, WeChat Pay, Apple App Store usw.) oder des mit Ihrer Benutzerkonto für den Einmalkauf von kostenpflichtigen Services verknüpften Drittzahlungskontos (im Folgenden «Zahlungskonto») abzuziehen, wenn der automatische Verlängerungsabrechnungszyklus des von Ihnen gekauften Einmalkostenpflichtigen Services abläuft.
2. Abbuchungszeit:

● Allgemeine Kanäle: Normalerweise Abbuchung innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des Services oder am Ablaufstag durchführen

● Apple iOS-Kanäle: Entsprechend den offiziellen Apple-Regeln kann eine automatische Abbuchung innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Nutzungsperiode stattfinden. Maßgeblich ist die tatsächliche Abbuchungszeit.

1. Verlängerungsregeln: Sobald die Abbuchung erfolgreich war, wird dieses Produkt die Nutzungszeitraum des entsprechenden kostenpflichtigen Services automatisch verlängern.
2. Arten und Zyklen der automatischen Verlängerung

● Die Arten umfassen: Kontinuierliches Monatsabonnement, kontinuierliches Vierteljahresabonnement, kontinuierliches Jahresabonnement usw. (spezifisch entsprechend der Anzeige der Oberfläche zum Zeitpunkt des Kaufs)

● Anpassungserklärung: Dieses Produkt kann Arten und Inhalte der automatischen Verlängerungsservices und Rechte basierend auf Geschäftsentwicklung und Änderungen der Benutzerbedürfnisse hinzufügen und anpassen. Bitte beziehen Sie sich auf den spezifischen Oberflächeninhalt und die detaillierte Beschreibung zum Zeitpunkt des Kaufs des entsprechenden kostenpflichtigen Services.

1. Detaillierte Abbuchungsregeln
2. Passwortlose Zahlung: Wenn Sie den automatischen Verlängerungsservice wählen, stimmen Sie zu, dass Zahlungsakanäle ohne Eingabe der Zahlungskontopassworts, Zahlungspassworts, SMS-Bestätigungscodes und anderer Informationen die Servicegebühren einer Abrechnungsperiode von dem von Ihnen verknüpften Zahlungskonto abbuchen dürfen.
3. Kontinuierliche Abbuchung: Sofern Sie nicht aktiv kündigen oder dieses Produkt den automatischen Verlängerungsservice aktiv abbricht, wird dieser automatische Verlängerungsservice sich automatisch und unbegrenzt verlängern und abbuchen.
4. Abbuchungswiederholung und Verlängerung: Wenn Sie den automatischen Verlängerungsservice nicht aktiv kündigen, gilt dies als Zustimmung dazu, dass dieses Produkt auf der Grundlage der Abbuchungsregeln der Zahlungsakanäle innerhalb einer bestimmten Frist nach Ablauf des entsprechenden automatischen Verlängerungsabrechnungszyklus kontinuierliche Abbuchungsversuche unternehmen kann (auch wenn das Guthaben Ihres Zahlungskontos unzureichend ist). Wenn die Abbuchung erfolgreich ist, wird der Nutzungszeitraum des entsprechenden kostenpflichtigen Services automatisch verlängert; wenn aufgrund von Netzwerkverzögerungen, unzureichendem Kontoguthaben oder anderen Ursachen die Abbuchung nicht normal durchgeführt werden kann, können das Abbuchungsdatum und die Servicegültigkeitsdauer verschoben werden, bis die Abbuchung erfolgreich ist.
5. Verantwortungsübernahme: Bitte achten Sie auf den Status des Zahlungskontos und das verfügbare Guthaben. Bei Problemen mit dem Zahlungskonto oder unzureichendem Guthaben, die zu Verlängerungsfehlern und anderen Risiken und/oder Verlusten führen, übernehmen Sie die volle Verantwortung.
6. Preisanpassung

Dieses Produkt hat das Recht, die Preise der entsprechenden kostenpflichtigen Services für automatische Verlängerungsservices anzupassen.

● Während Ihrer Gültigkeitsdauer des automatischen Verlängerungsservice, bei Preisanpassungen, wird dieses Produkt Sie durch Produktoberflächenbekanntmachungen, Plattformbekanntmachungen, In-App-Benachrichtigungen und andere reasonable Methoden benachrichtigen.

● Die angepassten Preise treten an dem in der Anpassung oder Benachrichtigung angegebenen Wirksamkeitsdatum in Kraft.

● Wenn Sie der Preisanpassung nicht zustimmen, können Sie wählen, den automatischen Verlängerungsservice gemäß Artikel 7 dieser Regeln zu kündigen; wenn Sie nicht kündigen, gilt dies als Zustimmung zur Fortsetzung der Verlängerung zum angepassten Preis.

1. Kündigungs-/Abbruchprozess für automatische Verlängerung

Sie haben das Recht, frei zu wählen, ob Sie die Nutzung des automatischen Verlängerungsservice fortsetzen oder kündigen möchten. Bei einer Kündigung müssen Sie den Vorgang innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abrechnungszyklus durchführen. Die Kündigungsmethoden sind wie folgt:

● Apple iOS-Benutzer:
Apple iOS-Gerät «Einstellungen» öffnen → Auf «Apple ID»-Avatar klicken → In «Abonnements» eingehen → «[APP-NAME]» auswählen → «Abonnement kündigen» klicken

● Android-Benutzer (Alipay):
«Alipay»-App öffnen → Auf «Ich» unten rechts klicken → Auf «Einstellungen»-Symbol oben rechts klicken → «Zahlungseinstellungen» → «Passwortlose Zahlung/Automatische Abbuchung» → «Dieses Produkt» auswählen → «Service schließen» klicken

Besonderer Hinweis: Bevor Sie sich entscheiden, den automatischen Verlängerungsservice zu kündigen, bleibt die von Ihnen erteilte Autorisierung für die automatische Verlängerungsabbuchung dieses Produkts gültig, und die von diesem Produkt auf der Grundlage dieser Autorisierung abgezogenen Gebühren werden nicht erstattet.

1. Einstellung des Services

Dieses Produkt hat das Recht, auf der Grundlage der Betriebsstrategiebedürfnisse die weitere Bereitstellung des automatischen Verlängerungsservice an Sie einzustellen, und wird Sie vor Einstellung dieses automatischen Verlängerungsservice durch Plattformbekanntmachungen, In-App-Benachrichtigungen und andere Methoden benachrichtigen. Die Nutzungszeitraum der von Ihnen gekauften kostenpflichtigen Services endet ab dem Datum des Ablaufs des aktuellen automatischen Verlängerungsabrechnungszyklus.