Accord d’utilisation de Bubbly
Date de mise à jour : 6 février 2026
Le « Contrat de licence et de service du logiciel Bubbly » (ci-après dénommé « le présent Accord ») est un accord conclu entre vous et Bubbly (ci-après dénommé « le présent Logiciel ») concernant l’utilisation du présent produit logiciel et de ses services. Avant de commencer à utiliser le présent produit logiciel et ses services, veuillez lire attentivement le présent Accord ainsi que la « Politique de confidentialité du présent Logiciel » et les « Règles de protection des informations personnelles des enfants et avis aux tuteurs » publiées par l’exploitant du présent Logiciel, et comprendre pleinement le contenu de chaque clause, en particulier celles impliquant des limitations ou des exonérations de responsabilité. Les clauses limitant ou exonérant de responsabilité vous seront signalées par un texte en caractères gras. Veuillez les lire attentivement.
La connexion par e-mail pour les utilisateurs hors Chine devrait être disponible le 15 février 2026.
Vous confirmez que vous devez avoir la capacité civile appropriée à votre comportement telle que prescrite par les lois de la République populaire de Chine, garantissant que vous avez la capacité d’assumer indépendamment la responsabilité de tous vos actes liés à l’utilisation du présent produit logiciel et de ses services. Si vous ne possédez pas la qualité susmentionnée, en particulier si vous êtes mineur de moins de 14 ans, veuillez lire le présent Accord ainsi que la « Politique de confidentialité du présent Logiciel » et les « Règles de protection des informations personnelles des enfants et avis aux tuteurs » accompagné de votre tuteur légal, et ne pourrez utiliser le présent service qu’après avoir obtenu leur consentement pour votre utilisation du service et pour toutes les clauses du présent Accord. Lorsque l’exploitant du présent Logiciel vous demandera d’assumer une responsabilité conformément aux dispositions légales ou au présent Accord, l’exploitant du présent Logiciel aura le droit de rechercher une indemnisation auprès de votre tuteur. Si vous êtes parent ou tuteur d’un mineur, vous devez lire attentivement tout le contenu du présent Accord avant de consentir à ce que le tuteur utilise nos produits ou services.
Si vous avez des objections à l’une quelconque des clauses du présent Accord, ou si vous ne comprenez pas précisément l’une quelconque des clauses du présent Accord, n’accédez pas et/ou n’utilisez pas l’application du présent Logiciel ni ses services connexes. Vos actes de téléchargement, d’installation et d’obtention d’un compte du présent Logiciel pour utiliser le présent produit logiciel et ses services seront considérés comme une preuve que vous avez pleinement compris et accepté de signer le présent Accord, vous engageant à accepter les obligations du présent Accord en tant que partie à l’Accord.
Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter par les moyens publiés dans la présente Politique de confidentialité (vous pouvez envoyer le contenu pertinent à : chatbubbly@gmail.com) ou par d’autres canaux de contact/commentaire fournis dans le présent Logiciel. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
- Portée de l’Accord
1.1 Le présent Accord stipule la relation de droits et obligations entre Shanghai Jiyou Information Technology Service Center et vous concernant l’utilisation du présent produit logiciel et de ses services.
1.2 Exploitant du présent Logiciel : désigne Shanghai Jiyou Information Technology Service Center (adresse d’enregistrement : 1er étage, n° 4869 Xinfen Highway, district de Fengxian, Shanghai ; adresse de contact : bureau 609, n° 303 Songhu Road, district de Yangpu, Shanghai), mais concernant certains services impliqués dans le présent Accord et que le présent produit logiciel pourrait impliquer à l’avenir, les entreprises affiliées de l’exploitant du présent Logiciel peuvent également vous fournir des produits et services et établir une relation de droits et obligations avec vous. Dans le présent Accord, entreprises affiliées désigne toute entreprise qui contrôle une partie, est contrôlée par une partie, ou est conjointement contrôlée avec une partie par la même entité. Le contrôle désigne la détention directe ou indirecte de plus de cinquante pour cent (50 %) des droits d’action, de vote ou de gestion de l’entreprise.
1.3 Utilisateur : également appelé « vous », désigne toute personne qui acquiert et utilise le présent produit logiciel par des moyens légaux, non limité aux personnes physiques ou aux organisations.
1.4 Présent produit logiciel : également appelé présent Logiciel ou présent Logiciel logiciel, désigne l’application client mobile nommée présent Logiciel, légalement détenue et exploitée par l’exploitant du présent Logiciel (ci-après dénommée « le présent Logiciel »).
1.5 Présents services du Logiciel : désigne les divers services d’exploitation liés au présent produit logiciel fournis par l’exploitant du présent Logiciel.
1.6 Le contenu du présent Accord comprend simultanément les règles commerciales, les accords connexes et leurs versions révisées concernant le présent produit logiciel et ses services qui pourraient être continuellement publiés par l’exploitant du présent Logiciel et ses entreprises affiliées. Une fois officiellement publiés, les contenus susmentionnés constituent une partie intégrante du présent Accord, et vous devez également les respecter.
1.7 L’exploitant du présent Logiciel a le droit de déléguer les droits et obligations en vertu du présent service ou du présent Accord à ses sociétés affiliées ou à d’autres sociétés tierces pour exploitation, gestion et exécution. L’exploitant du présent Logiciel n’a pas besoin d’obtenir votre autorisation séparée à cet égard (s’il s’agit d’une modification ou d’une réduction importante de vos droits et intérêts, l’exploitant du présent Logiciel sollicitera séparément votre consentement). À ce moment-là, l’exploitant du présent Logiciel s’efforcera d’éviter les inconvénients causés par la délégation ou la modification susmentionnées aux divers services liés au présent produit logiciel. En même temps, l’exploitant du présent Logiciel vous promet de prendre des mesures strictes conformément aux lois et réglementations pour protéger la sécurité de vos données dans le présent Logiciel.
- Produits et Services
2.1 Veuillez faire attention à identifier la source du programme d’installation. Vous devez télécharger le présent produit logiciel à partir de canaux légaux vers vos terminaux légalement possédés. En même temps, nous vous rappelons :
2.1.1 L’exploitant du présent Logiciel vous accorde une licence personnelle, non transférable et non exclusive d’utiliser le présent produit logiciel et ses services. Vous pouvez installer et utiliser le présent produit logiciel sur des terminaux à des fins non commerciales. L’exploitant du présent Logiciel se réserve également le droit de révoquer cette autorisation si nécessaire. Cependant, sauf autorisation spéciale, vous ne devez ni ne pouvez adapter, copier ou échanger le présent produit logiciel sous quelque forme que ce soit.
2.1.2 Si vous obtenez le présent produit logiciel ou un programme d’installation portant le même nom que le présent produit logiciel auprès d’un tiers non autorisé par l’exploitant du présent Logiciel, l’exploitant du présent Logiciel ne peut garantir que le produit fonctionne normalement et n’est pas responsable des pertes résultantes.
2.2 Dès que vous ouvrez et accédez au présent produit logiciel sur votre terminal, cela est considéré comme une utilisation du présent produit logiciel et de ses services. Pour réaliser pleinement toutes les fonctions du présent produit logiciel et de ses services, vous devrez peut-être connecter votre terminal à Internet.
2.3 Afin de garantir la sécurité et la cohérence fonctionnelle du présent produit logiciel et de ses services, l’exploitant du présent Logiciel a le droit de mettre à jour le logiciel sans vous en avertir spécialement, ou de modifier ou limiter certains effets fonctionnels du logiciel.
2.4 Après la publication d’une nouvelle version du présent Logiciel, l’ancienne version du logiciel peut ne plus être utilisable. L’exploitant du présent Logiciel ne garantit pas que l’ancienne version du logiciel reste disponible. Veuillez vérifier et télécharger la dernière version à tout moment.
2.5 Vous comprenez et acceptez que : pour fournir des services efficaces, le présent Logiciel utilisera les ressources de votre terminal telles que le processeur et la bande passante. L’utilisation du présent Logiciel peut générer des frais de trafic de données. Vous devez vous renseigner auprès de votre opérateur sur les tarifs pertinents et assumer vous-même les frais correspondants.
2.6 Lors de l’inscription d’un compte ou de l’utilisation du présent service, vous devrez fournir certaines informations nécessaires. Par exemple : pour vous fournir le service d’inscription de compte ou pour vous identifier, vous devrez remplir votre numéro de téléphone mobile ; certaines fonctions de localisation nécessitent votre consentement pour utiliser vos informations de localisation géographique ; la fonction de correspondance de contacts nécessite votre autorisation pour accéder aux contacts de votre téléphone mobile, etc. Si les lois, réglementations ou politiques nationales prévoient des dispositions spéciales nécessitant que vous fournissiez de véritables informations d’identité, alors si vous refusez de fournir des informations ou si les informations que vous fournissez sont incomplètes, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions correspondantes ou serez limité lors de l’utilisation.
2.7 L’exploitant du présent Logiciel prendra des mesures de sécurité appropriées et des moyens techniques pour protéger vos informations personnelles et la sécurité d’autres données. Pour le stockage des informations personnelles et des données connexes, l’exploitant du présent Logiciel exécute strictement conformément aux modes d’exécution et délais prescrits par la loi, et stocke les informations personnelles de différents niveaux selon leurs délais de stockage correspondants.
2.8 Lors de l’utilisation du présent Logiciel et de ses services, vous devez assumer vous-même les contenus de risque suivants qui échappent au contrôle de l’exploitant du présent Logiciel, y compris sans s’y limiter :
2.8.1 Risques de perte ou de fuite d’informations personnelles pouvant être causés par des facteurs de force majeure ;
2.8.2 Vous devez choisir une version du logiciel correspondant au terminal installé. Sinon, tout problème ou dommage résultant de l’inadéquation entre le logiciel et le modèle de terminal sera à votre charge ;
2.8.3 Lorsque vous utilisez le présent Logiciel pour accéder à des sites Web tiers, les risques pouvant résulter des sites Web tiers et de leur contenu sont à votre charge ;
2.8.4 Risques et responsabilités pouvant résulter de la transmission ou du partage par autrui du contenu que vous publiez ;
2.8.5 Risques tels qu’échec de connexion, synchronisation incomplète des données, lenteur d’ouverture des pages causés par l’instabilité du signal réseau sans fil, la faible bande passante réseau sans fil, etc.
2.9 Vous comprenez et acceptez que l’exploitant du présent Logiciel fera de son mieux selon des efforts commerciaux raisonnables pour garantir la sécurité du stockage de vos données dans le présent Logiciel et ses services, mais l’exploitant du présent Logiciel ne peut pas garantir cela complètement, y compris sans s’y limiter dans les situations suivantes :
2.9.1 L’exploitant du présent Logiciel n’est pas responsable de la suppression ou de l’échec du stockage de vos données pertinentes dans le présent Logiciel et ses services.
2.9.2 L’exploitant du présent Logiciel stockera et protégera les données que vous générez lors de l’utilisation du présent service du Logiciel conformément aux lois et réglementations pertinentes ; si vous cessez d’utiliser le présent Logiciel et ses services ou si le service est résilié ou annulé, l’exploitant du présent Logiciel peut supprimer définitivement vos données du serveur après l’expiration du délai de conservation (s’il y en a un). Après l’arrêt, la résiliation ou l’annulation du service, l’exploitant du présent Logiciel n’a pas l’obligation de vous restituer les données.
2.10 Veuillez faire attention à ne pas révéler arbitrarily vos divers comptes de biens, cartes bancaires, cartes de crédit, comptes de paiement tiers et leurs mots de passe correspondants et autres informations importantes lorsque vous utilisez le présent produit logiciel et ses services, sinon toute perte résultante sera à votre charge.
2.11 Vous comprenez et acceptez que l’exploitant du présent Logiciel a le droit de décider d’utiliser le présent Logiciel à des fins commerciales, y compris sans s’y limiter le développement et l’utilisation de certains services du présent Logiciel pour fournir des services promotionnels à des tiers. Au cours de la promotion, l’exploitant du présent Logiciel protégera strictement vos informations personnelles conformément aux réglementations pertinentes et aux normes publiées par l’exploitant du présent Logiciel pour le présent Logiciel. En même temps, vous pouvez également choisir de bloquer ou de refuser de recevoir les informations promotionnelles pertinentes selon les paramètres du système.
- Compte et votre comportement
3.1 Le présent Logiciel vous fournit des canaux d’inscription. Vous avez le droit de choisir une combinaison de caractères conforme aux lois et réglementations et aux règles communautaires pertinentes comme information d’identification de votre compte, et de définir vous-même un mot de passe répondant aux exigences de sécurité. Le compte et le mot de passe que vous définissez sont les justificatifs vous permettant de vous connecter au présent produit logiciel, d’utiliser le présent produit logiciel et/ou de recevoir les services du présent Logiciel. La propriété du compte du présent Logiciel appartient à l’exploitant du présent Logiciel. Après avoir accompli les formalités de demande d’inscription, vous n’obtenez que le droit d’utilisation du compte, et ce droit d’utilisation n’appartient qu’au demandeur initial.
3.2 Veuillez bien comprendre que vous êtes responsable des comportements sous le compte que vous avez inscrit, y compris tout contenu que vous publiez et toutes les conséquences qui en découlent. En tant que fournisseur de services, l’exploitant du présent Logiciel remplira ses obligations de révision et de protection de base conformément aux réglementations pertinentes, mais en raison de divers facteurs que nous ne pouvons prévoir ni contrôler, nous vous attirons particulièrement l’attention : au cours de votre utilisation du présent produit logiciel et de ses services, vous devez juger par vous-même le contenu du présent produit logiciel et de ses services, et assumer tous les risques résultant de l’utilisation du contenu, y compris les risques résultant de la dépendance à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu. L’exploitant du présent Logiciel n’assumera aucune responsabilité pour toute perte ou dommage résultant des risques susmentionnés.
3.3 Votre compte inscrit dans le présent Logiciel est limité à votre usage personnel. Le don, l’emprunt, la location ou la vente sont interdits. Dans le cas contraire, l’exploitant du présent Logiciel a le droit de suspendre ou de résilier la fourniture de services au compte inscrit sans préavis, et a le droit d’annuler le compte. Les conséquences qui en découlent, y compris l’interruption de vos communications, la suppression de vos données et informations, etc., sont à votre charge.
3.4 Vous avez la responsabilité de bien conserver les informations de votre compte inscrit et votre mot de passe. Vous devez assumer la responsabilité légale des comportements sous le compte inscrit et le mot de passe, y compris la modification des données, la publication de commentaires et autres comportements opérationnels sur le présent produit logiciel. Si vous découvrez qu’autrui utilise votre compte sans autorisation ou qu’il y a d’autres problèmes de faille de sécurité sous votre compte, vous pouvez immédiatement notifier l’exploitant du présent Logiciel.
3.5 Outre l’inscription de votre propre compte du présent Logiciel, vous pouvez également choisir d’utiliser vos autres comptes légalement possédés pour vous connecter au présent produit logiciel via le système d’association de comptes du présent Logiciel (le support spécifique est soumis aux paramètres de connexion de l’époque). Si vous vous connectez avec les comptes existants susmentionnés, le compte correspondant généré dans le présent Logiciel est également soumis aux conventions pertinentes du présent Accord concernant les comptes.
3.6 Si vous n’utilisez pas réellement votre compte du présent Logiciel pendant 90 jours consécutifs après l’inscription, l’exploitant du présent Logiciel a le droit de récupérer le compte afin d’éviter le gaspillage de ressources.
3.7 Lorsque vous utilisez le présent produit logiciel et ses services, vous devez respecter les lois de la République populaire de Chine. Vous ne devez pas utiliser les produits et services de l’exploitant du présent Logiciel pour mener des activités violant les lois, réglementations et politiques pertinentes, et devez respecter les règles et normes publiées ou mises à jour dans le présent produit logiciel. Vous ne devez pas usurper l’identité d’autrui via votre avatar, nom, pseudonyme, URL, autobiographie et autres informations personnelles, que vous publiez ou non des informations. En cas de violation, l’exploitant du présent Logiciel se réserve le droit de récupérer les comptes concernés.
3.8 Le contenu que vous publiez dans le présent Logiciel n’exprime que votre position et vos points de vue personnels, et ne représente pas la position ou les points de vue de l’exploitant du présent Logiciel. En tant que publieur de contenu, vous devez être responsable du contenu que vous publiez. Tous les litiges résultant du contenu publié sont supportés par le publieur du contenu dans son intégralité en responsabilité légale et solidaire.
3.9 Vous ne devez utiliser aucun plug-in, « cheat » ou outil tiers non autorisé ou agréé par l’exploitant du présent Logiciel pour interférer, endommager, modifier ou exercer d’autres influences sur le fonctionnement normal du présent produit logiciel et de ses services.
3.10 Vous ne devez pas utiliser ou cibler le présent produit logiciel pour mener des activités nuisibles à la sécurité du réseau informatique, y compris sans s’y limiter : utiliser sans autorisation les données pertinentes du présent Logiciel ou pénétrer sans autorisation dans les serveurs/comptes pertinents du présent Logiciel ; sans autorisation, tenter de sonder, scanner, tester les vulnérabilités du système ou du réseau du présent produit logiciel ou mener d’autres activités nuisibles à la sécurité du réseau ; tenter d’interférer avec ou d’endommager le fonctionnement normal du système ou du site Web du présent produit logiciel, propager délibérément des programmes malveillants ou des virus et autres activités nuisibles ou interférant avec les services d’information réseau normaux ; falsifier le nom ou le nom partiel des paquets de données TCP/IP.
3.11 Sans autorisation de l’exploitant du présent Logiciel, vous ne devez mener aucune activité commerciale telle que publication de publicités, vente de marchandises dans le présent produit logiciel.
3.12 L’exploitant du présent Logiciel s’efforce de créer une atmosphère de plateforme civilisée, rationnelle, amicale et de haute qualité. Tout en développant les fonctions de service de la plateforme, nous renforcerons continuellement les capacités de gestion de la sécurité de l’information correspondantes et remplirons effectivement nos responsabilités sociales. Vous ne devez pas utiliser les produits et services de l’exploitant du présent Logiciel pour produire, reproduire, publier ou diffuser les informations suivantes (y compris sans s’y limiter via la publication de commentaires, la modification de pseudonymes, etc.) :
3.12.1 Publier, transmettre, diffuser ou stocker du contenu interdit par les lois et réglementations nationales :
(1) S’opposant aux principes fondamentaux établis par la Constitution ;
(2) Mettant en danger la sécurité nationale, divulguant des secrets d’État, subvertissant le pouvoir de l’État, détruisant l’unité nationale ;
(3) Portant atteinte à l’honneur et aux intérêts de l’État ;
(4) Incitant à la haine ethnique, à la discrimination ethnique, détruisant l’unité ethnique ;
(5) Détruisant les politiques religieuses de l’État, propageant des cultes et la superstition ;
(6) Diffusant des rumeurs, perturbant l’ordre social et la stabilité sociale ;
(7) Diffusant de l’obscénité, de la pornographie, des jeux de hasard, de la violence, des meurtres, du terrorisme ou incitant au crime ;
(8) Insultant ou diffamant autrui, portant atteinte aux droits et intérêts légitimes d’autrui ;
(9) Incitant à des rassemblements illégaux, des associations, des défilés, des manifestations, des attroupements perturbant l’ordre social ;
(10) Agissant au nom d’organisations civiles illégales ;
(11) Contenant d’autres contenus interdits par les lois et réglementations administratives.
3.12.2 Publier, transmettre, diffuser ou stocker du contenu portant atteinte aux droits légitimes tels que le droit à la réputation, le droit à l’image, les droits de propriété intellectuelle, les secrets commerciaux d’autrui ;
3.12.3 Sans le consentement ou l’autorisation d’autrui, publier arbitrairement des informations impliquant la vie privée, les informations personnelles ou les informations personnelles d’autrui ;
3.12.4 Publier, transmettre ou diffuser des informations de harcèlement, de publicité, de marketing excessif et de spam ou d’autres informations similaires ;
3.12.5 Autres informations violant les lois et réglementations, les politiques et l’ordre public, la morale sociale, ou interférant avec le fonctionnement normal du présent Logiciel, portant atteinte aux droits et intérêts légitimes de vous, d’autres utilisateurs ou de tiers.
Si vous violez les clauses susmentionnées, l’exploitant du présent Logiciel prendra des mesures de gestion telles que refus de publication, suppression de commentaires, interdiction temporaire de publication jusqu’à la fermeture permanente du compte selon la situation. Le contenu soupçonné d’activités illégales ou criminelles sera conservé dans les dossiers, et les situations pertinentes et les informations seront fidèlement signalées aux départements gouvernementaux compétents.
3.13 L’exploitant du présent Logiciel améliorera la plateforme de signalement publique et vous invite à surveiller et signaler diverses activités de diffusion illicites et informations illégales et nuisibles afin de créer ensemble un espace réseau propre.
3.14 La fonction de packs d’autocollants « This Dog » prise en charge dans l’application : l’image de propriété intellectuelle est uniquement pour un usage personnel non commercial, il est interdit de télécharger l’image pour toute fin commerciale, de la déformer, de la dénigrer, de l’alimenter dans des modèles IA pour générer des images dérivées non autorisées ou toute autre activité portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle du créateur des autocollants « This Dog ».
- Propriété intellectuelle
4.1 L’exploitant du présent Logiciel est le titulaire des droits de propriété intellectuelle du présent produit logiciel. Tous les droits de propriété intellectuelle tels que le droit d’auteur, les droits de marque, les droits de brevet, les secrets commerciaux du présent Logiciel, ainsi que tout le contenu informationnel lié au présent Logiciel (y compris sans s’y limiter le texte, les images, les vidéos, l’audio, la conception de l’interface, le cadre de version, etc.) sont protégés par les lois et réglementations de la République populaire de Chine et les traités internationaux correspondants, l’exploitant du présent Logiciel jouit des droits de propriété intellectuelle susmentionnés (à l’exception des droits que les titulaires concernés devraient jouir conformément à la loi).
4.2 Vous devez garantir que le texte, les images, l’audio, la vidéo et autres informations que vous téléchargez lors de l’utilisation du présent produit logiciel et de ses services ne portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’aucun tiers. Dans le cas contraire, l’exploitant du présent Logiciel a le droit de supprimer les informations contrefaisantes et n’assume aucune responsabilité à cet égard. Si le tiers susmentionné formule une revendication de droits, vous devez assumer vous-même la responsabilité.
4.3 Le présent produit logiciel et ses services peuvent impliquer des droits de propriété intellectuelle de tiers, et lorsque le tiers a des exigences concernant votre utilisation des droits de propriété intellectuelle pertinents dans le présent produit logiciel et ses services, l’exploitant du présent Logiciel vous informera des exigences sous une forme appropriée et vous devez les respecter conjointement.
4.4 Sans le consentement des titulaires de droits pertinents, vous ne devez pas effectuer d’ingénierie inverse, de désassemblage inverse, de compilation inverse, etc. sur les pages Web, applications, logiciels et autres produits concernés par le présent produit logiciel et ses services ; vous ne devez pas non plus, à des fins commerciales ou non commerciales, mettre en œuvre, utiliser ou transférer vous-même ou autoriser un tiers à mettre en œuvre, utiliser ou transférer les droits de propriété intellectuelle susmentionnés.
4.5 Les droits de propriété intellectuelle du contenu inclus dans le présent produit logiciel et ses services sont protégés par la loi. Sans l’autorisation écrite de l’exploitant du présent Logiciel, de vous-même ou des titulaires de droits pertinents, personne ne peut utiliser ou créer des œuvres dérivées pertinentes sous quelque forme que ce soit.
- Protection des informations personnelles et de la vie privée
5.1 La protection de vos informations personnelles est un principe fondamental de l’exploitant du présent Logiciel. L’exploitant du présent Logiciel collectera, utilisera, stockera et partagera vos informations personnelles conformément aux dispositions du présent Accord et de la « Politique de confidentialité » publiée par l’exploitant du présent Logiciel (les informations personnelles des enfants seront également soumises aux « Règles de protection des informations personnelles des enfants et avis aux tuteurs »).
5.2 Le maintien de la sécurité et de l’utilisation normale du logiciel est la responsabilité commune de l’exploitant du présent Logiciel et de vous. L’exploitant du présent Logiciel prendra les mesures nécessaires avec prudence selon les normes de l’industrie pour protéger la sécurité de vos informations et données d’équipement, mais en même temps, vous devez comprendre et reconnaître que l’exploitant du présent Logiciel ne peut pas vous fournir une garantie complète à cet égard. Alors que nous maintenons ensemble la sécurité de vos informations personnelles avec vous, vous devez également respecter les droits et intérêts légitimes d’autrui et ne devez porter atteinte à autrui d’aucune manière. Par exemple, vous ne devez pas et ne pouvez pas créer, publier, utiliser ou diffuser de programmes malveillants pour voler les comptes d’autrui et leurs informations personnelles et biens.
5.3 Vous comprenez et acceptez que, comme la plupart des logiciels Internet, le présent Logiciel peut être affecté par divers facteurs, y compris sans s’y limiter les raisons de vous et/ou d’autres utilisateurs, la qualité des services réseau, l’environnement social, etc. ; il peut également être envahi par divers problèmes de sécurité tels que l’utilisation illégale d’informations par autrui ; les autres logiciels que vous téléchargez et installez ou les autres sites Web que vous visitez peuvent contenir des virus, des chevaux de Troie ou d’autres programmes malveillants, menaçant la sécurité des informations et des données de votre terminal, etc. Par conséquent, vous devez renforcer la sensibilisation à la sécurité de l’information et à la protection des informations personnelles, faire attention à identifier la source des informations, et prêter attention à la protection des informations personnelles et des mots de passe de compte afin d’éviter des pertes. Ici, nous vous rappelons particulièrement que dans tous les cas, vous ne devez pas croire aveuglément les informations en ligne concernant les prêts, la demande de mots de passe ou toute autre information impliquant des biens et des informations d’identité personnelle. Pour la fourniture d’informations personnelles et les opérations sur des biens, veuillez d’abord vérifier l’identité de l’autre partie. Le présent Logiciel ne peut pas et ne vérifiera pas non plus le sujet demandant des informations et n’assumera pas la responsabilité des pertes résultantes.
5.4 L’exploitant du présent Logiciel utilisera diverses technologies de sécurité et procédures pour établir un système de gestion complet pour protéger vos informations personnelles afin d’éviter tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés.
5.5 L’exploitant du présent Logiciel ne transférera ni ne divulguera vos informations personnelles à aucun tiers non affilié, sauf :
5.5.1 Obtenir votre consentement explicite ou sur la base de votre choix actif ; ou
5.5.2 Divulgation basée sur les lois et réglementations : effectuée sous l’exigence obligatoire de la loi, des procédures légales, des litiges ou des départements gouvernementaux compétents.
5.6 Conformément aux réglementations, le partage ou le transfert d’informations personnelles ayant fait l’objet d’un traitement de désidentification, et garantissant que le destinataire des données ne peut pas restaurer et ré-identifier la personne concernée par les informations personnelles, ne constitue pas un partage externe, un transfert ou une divulgation publique d’informations personnelles. Aucune notification ni consentement séparé de votre part n’est nécessaire pour la conservation et le traitement de ces données.
5.7 Dans les situations suivantes, l’exploitant du présent Logiciel peut utiliser vos informations personnelles :
5.7.1 Lors de la conduite de promotions ou de tirages au sort, l’exploitant du présent Logiciel peut partager vos informations personnelles avec des sponsors ou des partenaires. Dans ces cas, l’exploitant du présent Logiciel vous invitera avant de vous envoyer des informations, et vous pouvez mettre fin au processus de transmission en ne participant pas à l’activité promotionnelle ou au tirage au sort ;
5.7.2 L’exploitant du présent Logiciel peut coopérer avec des tiers pour vous fournir des services réseau pertinents. Dans ce cas, l’exploitant du présent Logiciel demandera au tiers d’assumer des responsabilités de protection de la vie privée équivalentes à celles de l’exploitant du présent Logiciel ;
5.7.3 Sous la prémisse que le traitement de désidentification ne peut pas identifier la personne concernée par les informations personnelles, l’exploitant du présent Logiciel peut analyser l’ensemble de la base de données des utilisateurs et utiliser commercialement la base de données des utilisateurs sur la base de besoins tels que l’amélioration des produits.
5.8 Ici, nous vous rappelons à nouveau que les mineurs doivent obtenir le consentement de leur tuteur pour utiliser nos produits ou services. Si vous êtes mineur de moins de 14 ans, vous devez demander à vos parents ou à votre tuteur de lire attentivement le présent Accord avant d’utiliser nos produits ou services, et utiliser nos produits ou services sous la prémisse d’obtenir le consentement de vos parents ou de votre tuteur.
- Modification, interruption et résiliation des services
6.1 Vous comprenez et acceptez que le présent produit logiciel et ses services fournis par l’exploitant du présent Logiciel sont fournis dans l’état réalisable par la technologie et les conditions existantes. L’exploitant du présent Logiciel fera de son mieux pour vous fournir de meilleurs services et assurer la continuité et la sécurité des services ; mais l’exploitant du présent Logiciel ne peut pas prévoir et prévenir à tout moment les risques techniques et autres, y compris sans s’y limiter la force majeure, les virus, les chevaux de Troie, les attaques de pirates informatiques, l’instabilité du système, l’environnement réseau, les défauts de services tiers, etc. qui peuvent causer une interruption de service, une perte de données et d’autres pertes et risques. Pour les pertes de données causées par les raisons susmentionnées, l’exploitant du présent Logiciel n’a pas besoin d’être responsable envers vous ou un tiers ni d’assumer aucune responsabilité indemnitaire. Si une telle situation se produit, l’exploitant du présent Logiciel vous informera aussi rapidement que possible par des annonces sur le site Web, des notifications système, des messages privés, des rappels SMS ou d’autres méthodes raisonnables.
6.2 Vous comprenez et acceptez que, pour les besoins du fonctionnement global du service, l’exploitant du présent Logiciel a le droit de modifier, interrompre, suspendre ou résilier les divers services dans le présent produit logiciel sans vous prévenir à l’avance, sans avoir à être responsable envers vous ou un tiers ni à assumer aucune responsabilité indemnitaire. L’exploitant du présent Logiciel vous informera également à l’avance dans la mesure du possible et fera de son mieux pour garantir la sécurité et l’intégrité de vos données personnelles.
- Déclaration de responsabilité légale
7.1 En raison de conditions objectives et de limitations techniques, veuillez comprendre : l’exploitant du présent Logiciel améliorera autant que possible les capacités de service pour vous fournir de meilleurs services. Si des erreurs de programme apparaissent dans le produit, l’exploitant du présent Logiciel les corrigera également dès que possible après avoir découvert les erreurs de programme pertinentes, mais l’exploitant du présent Logiciel ne peut pas vous garantir que les produits et services conviennent parfaitement à vos exigences d’utilisation, ni garantir que les produits ou services sont sans interférence ou sans erreurs de programme.
7.2 Pour les activités violant les lois et réglementations pertinentes ou les dispositions du présent Accord, l’exploitant du présent Logiciel les traitera en faisant des jugements raisonnables conformément aux lois et réglementations et aux règles susmentionnées, prendra des mesures juridiques appropriées contre les contrevenants, et conservera les informations pertinentes et fera rapport aux départements compétents conformément aux lois et réglementations.
7.3 Le présent produit logiciel peut contenir des liens vers du contenu ou des services de réseau externe que vous partagez/téléchargez ou que l’exploitant du présent Logiciel obtient de manière légale. Vous pouvez accéder aux pages Web externes via les liens obtenus dans le présent Logiciel et obtenir du contenu et des services pertinents sur les pages externes correspondantes. Les services impliquant les pages Web externes peuvent exiger que vous acceptiez simultanément les accords de service spécialement formulés pour le service ou d’autres documents juridiques vous liant avec le fournisseur du service. En même temps, concernant les droits et obligations que vous générez dans ces services externes, sauf convention contraire, l’exploitant du présent Logiciel n’a pas à assumer de responsabilité envers vous ou des tiers quant au contenu et à l’effet des services.
- Traitement des violations
8.1 Si, en raison de votre violation des lois et réglementations nationales ou du présent Accord, ou de votre violation des droits d’autrui, un tiers formule une demande de réclamation ou de demande (y compris sans s’y limiter les frais de litige, les honoraires d’avocat, les frais de déplacement, les montants de règlement, les amendes ou les montants d’indemnisation fixés par des documents juridiques entrés en vigueur, les frais d’utilisation du logiciel, etc.) envers l’exploitant du présent Logiciel, causant ainsi des pertes à l’exploitant du présent Logiciel, vous devez indemniser l’exploitant du présent Logiciel des pertes subies et éliminer les impacts pertinents.
8.2 Si l’exploitant du présent Logiciel découvre ou reçoit des rapports ou plaintes d’autrui selon lesquels le contenu pertinent que vous publiez viole les lois et réglementations ou le présent Accord, l’exploitant du présent Logiciel a le droit de supprimer ou de bloquer le contenu pertinent, et selon les circonstances de l’infraction, peut imposer des sanctions au compte contrevenant, y compris sans s’y limiter l’avertissement, la limitation ou l’interdiction d’utiliser une partie ou la totalité des fonctions, le blocage du compte jusqu’à l’annulation, et a le droit de publier les résultats du traitement.
8.3 Vous comprenez et acceptez que le présent Logiciel a le droit de sanctionner les activités violant les lois et réglementations pertinentes ou le présent Accord sur la base d’un jugement raisonnable, de prendre des mesures juridiques appropriées contre vous si vous commettez des activités illégales, et de conserver les informations pertinentes et de les signaler aux départements compétents conformément aux lois et réglementations. Vous devez assumer vous-même les conséquences et responsabilités en découlant.
- Autres clauses
9.1 Le présent Accord peut être modifié en raison de changements dans la politique nationale, les produits et l’environnement d’exécution. L’exploitant du présent Logiciel a le droit de modifier les clauses du présent Accord si nécessaire et de publier la dernière version des clauses du présent Accord sur les pages pertinentes du présent produit logiciel pour votre consultation. L’exploitant du présent Logiciel peut également choisir d’autres méthodes appropriées pour vous informer du contenu modifié, comme notifier sur des sites Web, des pages ou dans des applications. Après la modification des clauses du présent Accord, si vous n’acceptez pas l’Accord modifié, vous devez cesser d’utiliser le présent produit logiciel et ses services. Si vous avez des questions sur le contenu mis à jour, vous pouvez également nous contacter par les coordonnées publiées dans le présent Accord. Nous vous répondrons aussi rapidement que possible.
9.2 La conclusion, l’exécution, l’interprétation du présent Accord et la résolution des litiges doivent toutes être régies par les lois de la République populaire de Chine. Si une disposition quelconque du présent Accord est invalide ou inexécutable en tout ou en partie pour quelque raison que ce soit, ces clauses seront réinterprétées aussi près que possible de l’intention originale des clauses du présent Accord, et les autres dispositions du présent Accord demeureront pleinement efficaces.
9.3 Le lieu de signature du présent Accord est le district de Yangpu, Shanghai. Si vous avez un litige avec l’exploitant du présent Logiciel concernant les produits et services relevant du présent Accord, vous pouvez d’abord tenter une résolution amiable avec l’exploitant du présent Logiciel ; si la négociation échoue, les deux parties conviennent de soumettre le litige à la compétence du tribunal populaire du lieu de signature du présent Accord.
9.4 Pour éviter toute ambiguïté, il est précisé ici que les titres de toutes les clauses du présent Accord ne sont là que pour la commodité de la lecture, n’ont pas de sens réel en eux-mêmes et ne doivent pas servir de base à l’interprétation de la signification du présent Accord.