Acuerdo de pago

La aplicación Bubbly (en adelante, «este Producto») es un servicio de pago de valor añadido. Debe aceptar completamente todos los siguientes términos de servicio y completar el pago antes de poder disfrutar de los servicios correspondientes.

Este Producto incluye tres tipos de servicios de pago: compra única, compra única de tarjetas de voz y suscripción continua. Puede elegir libremente su método de compra.

Compra única: Los usuarios de iOS Apple soportan la recarga de moly a través de la aplicación Apple. Compra única, válida永久mente。
Los usuarios de Android soportan la recarga de moly a través de WeChat Pay. Compra única, válida permanentemente。
Compra única de tarjetas de voz: Los usuarios pueden comprar directamente tarjetas de voz en la página de voz. Después de la compra, se añade inmediatamente el «tema de voz» correspondiente (para desbloquear o crear efectos de sonido personalizados). Las tarjetas de voz son artículos de compra única. Después de la compra, son válidas permanentemente y no se renuevan automáticamente.
Suscripción continua: Cuando los usuarios de iOS Apple compran el servicio de suscripción continua, se renueva automáticamente mensual, trimestral o anualmente. A menos que cancele la función de renovación automática dentro de las 24 horas previas al final de la suscripción actual, la renovación automática tendrá lugar. Si necesita cancelar su suscripción después de la compra, vaya a la página de configuración de su cuenta Apple. Para cancelar la suscripción, vaya a la configuración de su cuenta Apple.
Durante el período de prueba gratuito, si no se cancela, la renovación automática tendrá lugar después de que finalice el período de prueba.
Los usuarios de Android pueden comprar una suscripción continua a través de Alipay. Las suscripciones mensuales, trimestrales y anuales se renuevan automáticamente. A menos que cancele la función de renovación automática dentro de las 24 horas previas al final de la suscripción actual, la renovación automática tendrá lugar.

Artículo 1 Disposiciones generales

1.1. Este Producto es una plataforma en línea creada y operada por Shanghai Jiyou Information Technology Center.

1.2. Los usuarios de este Producto son los usuarios registrados que han completado todo el proceso de registro, están dispuestos a aceptar el Acuerdo de usuario de este Producto y utilizan los servicios de este Producto de conformidad con las normas de uso pertinentes de la plataforma de este Producto.

1.3. El servicio de membresía de este Producto es un servicio de pago de valor añadido proporcionado por la plataforma de este Producto a los usuarios de este Producto. Después de que los usuarios paguen las tarifas correspondientes a la plataforma de este Producto, podrán disfrutar de los diversos servicios proporcionados por los servicios de membresía.

1.4. Los miembros de este Producto deben cumplir con el «Acuerdo de usuario» y la «Política de privacidad».

Artículo 2 Tarifas de servicio

2.1. Para las tarifas estándar, consulte la página de pago. La plataforma de este Producto ofrecerá diferentes precios según su método de compra y duración. La información específica está sujeta al contenido de la página de pago del servicio. El período de servicio de este servicio se basa en el período de su elección y pago de las tarifas de servicio correspondientes. También puede iniciar sesión en el centro de pago de membresía de este Producto para verificar su período de servicio.

2.2. La plataforma de este Producto tiene derecho a ajustar las normas tarifarias en función de las condiciones reales. Para cualquier ajuste de las tarifas de servicio de membresía de este Producto y las normas tarifarias de las tarjetas de voz, la plataforma de este Producto hará un anuncio público con al menos un mes de antelación y entrará en vigor en la fecha convenida. Para los usuarios que compren servicios antes de la fecha convenida, sus calificaciones y servicios no se verán afectados durante el período comprado antes del ajuste de tarifas, y no se requerirá ningún pago de diferencia; para los usuarios que compren servicios de membresía de este Producto o tarjetas de voz y paguen después de la fecha convenida, deberán pagar de conformidad con las normas tarifarias actualizadas.

2.3. Los miembros y los usuarios de pago deben confirmar los términos de servicio publicados y revisados por la plataforma de este Producto durante el período de anuncio. Con respecto a los cambios en los términos de servicio y las tarifas de servicio, los usuarios tienen las siguientes opciones:

2.3.1. No continuar utilizando el servicio de membresía de este Producto o comprar tarjetas de voz;

2.3.2. Si el usuario no hace ninguna manifestación y continúa utilizando, se considerará que el usuario acepta los cambios en los términos de servicio y las tarifas de servicio;

2.3.3. Si el usuario acepta el contenido modificado, después de que expire el período de anuncio, la plataforma de este Producto proporcionará servicios al usuario sobre la base de los últimos términos de servicio y precios de servicio.

2.4. Compra única de tarjetas de voz

2.4.1. Las tarjetas de voz son artículos de pago único utilizados para añadir «temas de voz», que pueden utilizarse para desbloquear o crear efectos de sonido personalizados.

2.4.2. Después de que el usuario haga clic en «Comprar tarjeta de voz» en la página de voz e ingrese al proceso de pago, una vez que el pago se haya realizado con éxito, el tema se añadirá inmediatamente.

2.4.3. Las tarjetas de voz son un contenido de compra única y no pueden ser rescindidas, canceladas, transferidas ni regaladas.

2.4.4. Los temas de las tarjetas de voz se conservan de forma permanente en la cuenta. Incluso si el usuario se convierte posteriormente en miembro o la membresía expira, el tema se mantiene.

2.4.5. Las tarjetas de voz solo proporcionan temas y no incluyen el servicio de membresía en sí.

Artículo 3 Contenido del servicio

3.1. La plataforma de este Producto proporcionará varios servicios de membresía de valor añadido exclusivos para los miembros.

3.2. La plataforma de este Producto tiene derecho a ajustar el contenido del servicio en función de las condiciones reales.

Artículo 4 Apertura y terminación del servicio

4.1. Después de pagar las tarifas correspondientes a través de WeChat Pay/Alipay/pago iOS, este servicio se inicia. Después de que se inicie este servicio, no puede ser transferido ni rescindido.

4.1.1. Apertura de la tarjeta de voz
El usuario hace clic en «Comprar tarjeta de voz» en la página de voz para ingresar al proceso de pago;
Una vez que el pago se ha realizado con éxito, se añade inmediatamente 1 «tema de voz»;
Si el pago falla, el usuario permanece en la página actual y no se añade ningún tema.

4.2. No puede activar este servicio para usted mismo ni para otros a través de ninguno de los siguientes medios:

4.2.1. Activar este servicio para usted mismo o para otros con fines lucrativos, comerciales u otros no personales;

4.2.2. Activar este servicio para usted mismo o para otros a través de cualquier software de bot, complemento, gusano, virus, software de raspado de pantalla o cualquier programa o método de complemento;

4.2.3. Activar este servicio para usted mismo o para otros a través de cualquier medio ilícito o contrario al principio de buena fe;

4.2.4. Activar este servicio para usted mismo o para otros a través de un medio no designado por la plataforma de este Producto;

4.2.5. Activar este servicio para usted mismo o para otros a través de un medio que vulnere los derechos e intereses legales de la plataforma de este Producto o de otros;

4.2.6. Activar este servicio para usted mismo o para otros a través de cualquier otro medio que viole las leyes y regulaciones pertinentes, las regulaciones administrativas o las políticas nacionales.

4.3. Período de servicio

4.3.1. El período de servicio de este servicio se basa en el período de su elección y pago de las tarifas de servicio correspondientes.

4.3.2. Después de que expire el período de validez de la membresía, la plataforma de este Producto cesará de proporcionar los servicios de valor añadido de membresía.

4.3.3. Si el miembro renueva durante el período de validez, el período de validez se prolongará sobre la base del período de validez del servicio original.
(Las tarjetas de voz son servicios únicos y no están afectadas por esta cláusula.)

Artículo 5 Derechos y obligaciones de los miembros

5.1. Los miembros deben garantizar la autenticidad de la información de registro. Si surgen problemas y sus consecuencias y responsabilidades derivadas de información de registro falsa, el usuario asumirá la responsabilidad total.

5.2. Los miembros y este Producto poseen conjuntamente los derechos de la membresía de este Producto, al tiempo que cumplen con todos los regímenes de gestión de la plataforma de este Producto, incluidos但不限于 el Acuerdo de servicio de usuario de este Producto.

5.3. Los miembros disfrutan de los diversos servicios de valor añadido de la membresía de este Producto durante el período de validez del pago de las tarifas.

5.4. Los miembros pueden participar con prioridad en las actividades organizadas por la plataforma de este Producto y disfrutar de los descuentos correspondientes y los servicios de valor añadido.

5.5. Los miembros tienen derecho a no participar en ninguna actividad organizada por la plataforma de este Producto.

5.6. Los miembros asumen la responsabilidad legal de la información que publiquen y difundan en la plataforma de este Producto. Los miembros, cuando utilicen los servicios de este Producto, incluidos los servicios gratuitos y los servicios de valor añadido, deben cumplir con las diversas leyes y regulaciones de la República Popular China.

Artículo 6 Derechos y obligaciones de la plataforma de este Producto

6.1. La plataforma de este Producto tiene la obligación de garantizar el funcionamiento fluido de los servicios de membresía. Cuando se produzcan fallos técnicos que provoquen retrasos en la prestación de los servicios de membresía, la plataforma de este Producto debe solucionar y eliminar los fallos lo antes posible.

6.2. Sin la autorización de los miembros, la plataforma de este Producto no puede hacer pública, editar o revelar el contenido no público de los miembros registrado y guardado. Salvo en los casos previstos por la ley.

6.3. La plataforma de este Producto notifica y anuncia a los miembros a través de varios medios como las notificaciones del sistema de este Producto, las notificaciones SMS, las notificaciones por correo electrónico, etc.

6.4. En caso de interrupción u otros defectos de los servicios de membresía causados por fuerza mayor, la plataforma de este Producto no asume ninguna responsabilidad, pero se esforzará por minimizar las pérdidas e impactos causados a los miembros.

6.5. En caso de filtración de la contraseña de la cuenta de este Producto debida a una causa del usuario, la plataforma de este Producto no asume ninguna responsabilidad. Para evitar riesgos legales debido al robo de cuentas después de la filtración de la contraseña, la plataforma de este Producto tiene derecho a adoptar las medidas necesarias para proteger la seguridad de la cuenta del usuario.

6.6. Si, durante el uso del servicio de este Producto o del servicio de membresía de este Producto, un miembro se dedica a un comportamiento que daña los derechos e intereses legales de la plataforma de este Producto, los usuarios de este Producto o los miembros, la plataforma de este Producto tiene derecho a cancelar sus calificaciones de membresía, congelar su cuenta y reservarse el derecho de perseguir la responsabilidad legal.

6.7. Si, durante el uso del servicio de este Producto o del servicio de membresía de este Producto, un miembro se dedica a un comportamiento que viola las leyes y regulaciones de la República Popular China, la plataforma de este Producto tiene derecho a cancelar sus calificaciones de membresía, bloquear su cuenta sin indemnización, y el autor asumirá la responsabilidad total.

Artículo 7 Diversos

7.1. La interpretación, validez y resolución de disputas de los presentes términos de servicio se rigen por las leyes de la República Popular China.

7.2. Las disputas legales resultantes del comportamiento de publicación de contenido de los usuarios de pago no tienen relación con Shanghai Jiyou Information Technology Center.

7.3. La plataforma de este Producto puede mejorar continuamente los presentes términos en función de las diferentes etapas de desarrollo de este Producto.

7.4. Todos los usuarios de pago de este Producto deben completar el procedimiento de registro y aceptar la totalidad del contenido de los presentes términos.

Anexo: «Reglas del servicio de renovación automática»

Preámbulo

Las presentes «Reglas del servicio de renovación automática» (en adelante, «las presentes reglas») se consideran un acuerdo complementario al «Acuerdo de pago de este software», constituyen una parte inseparable del mismo y forman un todo unificado. Si existe un conflicto entre las presentes reglas y el «Acuerdo de pago de este software», prevalecerán las presentes reglas.

Cuando compre servicios de pago, si confirma y elige «Suscripción continua» (tal como «Suscripción mensual continua», «Suscripción trimestral continua», «Suscripción anual continua», etc., según la interfaz de compra del servicio de pago correspondiente) y hace clic para aceptar las «Reglas del servicio de renovación automática», confirma el pago de las tarifas, etc. para realizar el siguiente paso o utilizar el servicio de pago, se considera que ha aceptado las presentes reglas.

Autorización de servicio y mecanismo de deducción

Usted comprende y acepta que:

Autorización de deducción: El presente servicio de renovación automática se proporciona sobre la base de su necesidad de renovación automática, presentado por usted bajo la condición de que ya ha activado el presente servicio, para evitar que el servicio sea retirado debido a su negligencia u otras causas que provoquen una renovación no oportuna causando pérdidas. Si elige utilizar el servicio de renovación automática, autoriza por la presente a este Producto a deducir las tarifas de servicio del próximo ciclo de facturación del saldo de su propia cuenta de fondos (incluyendo但不限于 Alipay, WeChat Pay, Apple App Store, etc.) o de la cuenta de pago de terceros vinculada a su cuenta de usuario de compra de servicio de pago único (en adelante, «cuenta de pago») cuando el ciclo de facturación de renovación automática del servicio de pago único que ha comprado esté a punto de expirar.
Hora de deducción:

● Canales generales: Generalmente realizar la deducción dentro de las 24 horas previas a la expiración del servicio o el día de la expiración

● Canales Apple iOS: Según las reglas oficiales de Apple, puede haber una deducción automática dentro de las 24 horas previas a la expiración del período de uso actual. Prevalece la hora de deducción real.

Reglas de prórroga: Una vez que la deducción se ha realizado con éxito, este Producto prolongará automáticamente el período de uso del servicio de pago correspondiente.
Tipos y ciclos de renovación automática

● Los tipos incluyen: Suscripción mensual continua, suscripción trimestral continua, suscripción anual continua, etc. (específicamente según la visualización de la interfaz en el momento de la compra)

● Declaración de ajuste: Este Producto puede añadir y ajustar los tipos de servicios de renovación automática y el contenido de los derechos e intereses en función del desarrollo comercial y los cambios en las necesidades de los usuarios. Consulte el contenido específico de la interfaz y la descripción detallada en el momento de la compra del servicio de pago correspondiente.

Reglas detalladas de deducción
Pago sin contraseña: Cuando elige el servicio de renovación automática, acepta que los canales de pago pueden, sin ingresar la contraseña de la cuenta de pago, la contraseña de pago, el código de verificación SMS y otra información, deducir las tarifas de servicio de un ciclo de facturación de la cuenta de pago que ha vinculado.
Deducción continua: A menos que cancele activamente o este Producto cancele activamente el servicio de renovación automática, el presente servicio de renovación automática se renovará y realizará deducciones automáticamente e ilimitadamente.
Reintento de deducción y prórroga: Si no cancela activamente el servicio de renovación automática, se considera que acepta que este Producto puede, sobre la base de las reglas de deducción de los canales de pago, realizar intentos de deducción continua dentro de un cierto período de tiempo después de que expire el ciclo de facturación de renovación automática correspondiente (incluso cuando el saldo de su cuenta de pago sea insuficiente). Si la deducción tiene éxito, el período de uso del servicio de pago correspondiente se prolonga automáticamente; si debido a retrasos de la red, saldo de cuenta insuficiente u otras causas la deducción no puede realizarse normalmente, la fecha de deducción y el período de validez del servicio pueden posponerse hasta que la deducción tenga éxito.
Asumación de responsabilidad: Preste atención al estado de la cuenta de pago y del saldo pagadero. Si problemas de la cuenta de pago o un saldo insuficiente provocan fallos de renovación u otros riesgos y/o pérdidas, usted asumirá la responsabilidad total.
Ajuste de precios

Este Producto tiene derecho a ajustar los precios de los servicios de pago correspondientes para los servicios de renovación automática.

● Durante su período de validez del servicio de renovación automática, en caso de ajuste de precios, este Producto le notificará a través de anuncios de interfaz de producto, anuncios de plataforma, notificaciones dentro de la aplicación y otros medios razonables.

● Los precios ajustados entran en vigor en la fecha de entrada en vigor indicada en el ajuste o el aviso.

● Si no acepta el ajuste de precios, puede elegir cancelar el servicio de renovación automática de conformidad con el artículo 7 de las presentes reglas; si no lo cancela, se considera que acepta continuar la renovación al precio ajustado.

Proceso de rescisión/Cancelación de la renovación automática

Usted tiene derecho a elegir libremente si continuar utilizando o cancelar el servicio de renovación automática. En caso de cancelación, debe realizar la operación dentro de las 24 horas previas a la expiración del ciclo de facturación actual. Los métodos de rescisión son los siguientes:

● Usuarios de Apple iOS:
Abrir «Configuración» del dispositivo iOS Apple → Hacer clic en el avatar «Apple ID» → Entrar en «Suscripciones» → Seleccionar «[NOMBRE DE LA APLICACIÓN]» → Hacer clic en «Cancelar suscripción»

● Usuarios de Android (Alipay):
Abrir la aplicación «Alipay» → Hacer clic en «Yo» en la esquina inferior derecha → Hacer clic en el icono «Configuración» en la esquina superior derecha → «Configuración de pago» → «Pago sin contraseña/Deducción automática» → Seleccionar «Este Producto» → Hacer clic en «Cerrar servicio»

Nota especial: Antes de que elija cancelar el servicio de renovación automática, la autorización de deducción automática de renovación de este Producto que ha otorgado sigue siendo válida, y las tarifas deducidas por este Producto sobre la base de dicha autorización no serán reembolsadas.

Cesación del servicio

Este Producto tiene derecho, sobre la base de las necesidades de la estrategia de explotación, a cesar de continuar proporcionándole el servicio de renovación automática, y le notificará a través de anuncios de plataforma, notificaciones dentro de la aplicación y otros medios antes de cesar dicho servicio de renovación automática. El período de uso de los servicios de pago que ha comprado terminará a partir de la fecha de expiración del ciclo de facturación de renovación automática en curso.