Accord de paiement

L’application Bubbly (ci-après dénommée « ce Produit ») est un service payant à valeur ajoutée. Vous devez accepter pleinement toutes les conditions de service suivantes et effectuer le paiement avant de pouvoir profiter des services concernés.

Ce Produit comprend trois types de services payants : achat unique, achat unique de cartes vocales et abonnement continu. Vous pouvez choisir librement votre mode d’achat.

Achat unique : Les utilisateurs iOS Apple prennent en charge la recharge moly via l’application Apple. Achat unique, valide永久。
Les utilisateurs Android prennent en charge la recharge moly via WeChat Pay. Achat unique, valide永久。
Achat unique de cartes vocales : Les utilisateurs peuvent acheter directement des cartes vocales sur la page vocale. Après l’achat, le « thème vocal » correspondant (pour déverrouiller ou créer des effets sonores personnalisés) est immédiatement ajouté. Les cartes vocales sont des articles à achat unique. Après l’achat, elles sont valides永久 et ne se renouvellent pas automatiquement.
Abonnement continu : Lorsque les utilisateurs iOS Apple achètent un service d’abonnement continu, il se renouvelle automatiquement mensuellement, trimestriellement ou annuellement. À moins que vous n’annuliez la fonction de renouvellement automatique dans les 24 heures précédant la fin de l’abonnement actuel, le renouvellement automatique aura lieu. Si vous devez annuler votre abonnement après l’achat, veuillez vous rendre sur la page des paramètres de votre compte Apple. Pour annuler l’abonnement, allez dans les réglages de votre compte Apple.
Pendant la période d’essai gratuite, si elle n’est pas annulée, le renouvellement automatique aura lieu après la fin de la période d’essai.
Les utilisateurs Android peuvent acheter un abonnement continu via Alipay. Les abonnements mensuels, trimestriels et annuels se renouvellent automatiquement. À moins que vous n’annuliez la fonction de renouvellement automatique dans les 24 heures précédant la fin de l’abonnement actuel, le renouvellement automatique aura lieu.

Article 1 Dispositions générales

1.1. Ce Produit est une plateforme en ligne créée et exploitée par Shanghai Jiyou Information Technology Center.

1.2. Les utilisateurs de ce Produit désignent les utilisateurs inscrits qui ont achevé l’ensemble du processus d’inscription, sont disposés à accepter l’Accord d’utilisateur de ce Produit et utilisent les services de ce Produit conformément aux normes d’utilisation pertinentes de la plateforme de ce Produit.

1.3. Le service d’adhésion de ce Produit est un service payant à valeur ajoutée fourni par la plateforme de ce Produit aux utilisateurs de ce Produit. Après avoir payé les frais pertinents à la plateforme de ce Produit, les utilisateurs peuvent profiter des divers services fournis par les services d’adhésion.

1.4. Les membres de ce Produit doivent respecter l’« Accord d’utilisation » et la « Politique de confidentialité ».

Article 2 Frais de service

2.1. Pour la tarification standard, veuillez consulter la page de paiement. La plateforme de ce Produit proposera différents prix selon votre mode d’achat et votre durée. Les informations spécifiques sont soumises au contenu de la page de paiement du service. La période de service de ce service est basée sur la période de votre choix et du paiement des frais de service correspondants. Vous pouvez également vous connecter au centre de paiement d’adhésion de ce Produit pour vérifier votre période de service.

2.2. La plateforme de ce Produit a le droit d’ajuster les normes de frais en fonction des conditions réelles. Pour tout ajustement des frais de service d’adhésion de ce Produit et des normes de frais des cartes vocales, la plateforme de ce Produit fera une annonce publique au moins un mois à l’avance et prendra effet à la date convenue. Pour les utilisateurs qui achètent des services avant la date convenue, leurs qualifications et services ne seront pas affectés pendant la période achetée avant l’ajustement des frais, et aucun paiement de différence n’est requis ; pour les utilisateurs qui achètent des services d’adhésion de ce Produit ou des cartes vocales et paient après la date convenue, ils doivent payer conformément aux normes de frais mises à jour.

2.3. Les membres et les utilisateurs payants doivent confirmer les conditions de service publiées et révisées par la plateforme de ce Produit pendant la période d’annonce. Concernant les modifications des conditions de service et des frais de service, les utilisateurs ont les options suivantes :

2.3.1. Ne plus continuer à utiliser le service d’adhésion de ce Produit ou acheter des cartes vocales ;

2.3.2. Si l’utilisateur ne fait aucune déclaration et continue à utiliser, il est réputé avoir accepté les modifications des conditions de service et des frais de service ;

2.3.3. Si l’utilisateur accepte le contenu modifié, après l’expiration de la période d’annonce, la plateforme de ce Produit fournira des services à l’utilisateur sur la base des dernières conditions de service et des derniers prix de service.

2.4. Achat unique de cartes vocales

2.4.1. Les cartes vocales sont des articles de paiement unique utilisés pour ajouter des « thèmes vocaux », qui peuvent être utilisés pour déverrouiller ou créer des effets sonores personnalisés.

2.4.2. Après que l’utilisateur a cliqué sur « Acheter une carte vocale » sur la page vocale et est entré dans le processus de paiement, une fois le paiement réussi, le thème est immédiatement ajouté.

2.4.3. Les cartes vocales sont un contenu à achat unique et ne peuvent être ni résiliées, ni annulées, ni transférées, ni offertes.

2.4.4. Les thèmes de cartes vocales sont conservés durablement dans le compte. Même si l’utilisateur devient membre par la suite ou que l’adhésion expire, le thème est conservé.

2.4.5. Les cartes vocales ne fournissent que des thèmes et n’incluent pas le service d’adhésion lui-même.

Article 3 Contenu du service

3.1. La plateforme de ce Produit fournira divers services d’adhésion à valeur ajoutée exclusifs pour les membres.

3.2. La plateforme de ce Produit a le droit d’ajuster le contenu du service en fonction des conditions réelles.

Article 4 Ouverture et résiliation du service

4.1. Après avoir payé les frais correspondants via WeChat Pay/Alipay/paiement iOS, ce service commence. Après le début de ce service, il ne peut être ni transféré ni résilié.

4.1.1. Ouverture de la carte vocale
L’utilisateur clique sur « Acheter une carte vocale » sur la page vocale pour entrer dans le processus de paiement ;
Une fois le paiement réussi, 1 « thème vocal » est immédiatement ajouté ;
Si le paiement échoue, l’utilisateur reste sur la page actuelle et aucun thème n’est ajouté.

4.2. Vous ne pouvez pas activer ce service pour vous-même ou pour autrui par l’un des moyens suivants :

4.2.1. Activer ce service pour vous-même ou pour autrui à des fins lucratives, commerciales ou autres non personnelles ;

4.2.2. Activer ce service pour vous-même ou pour autrui par tout logiciel bot, plugin, ver, virus, logiciel d’aspiration de site ou tout programme ou méthode de plugin ;

4.2.3. Activer ce service pour vous-même ou pour autrui par tout moyen illicite ou contraire au principe de bonne foi ;

4.2.4. Activer ce service pour vous-même ou pour autrui par un moyen non désigné par la plateforme de ce Produit ;

4.2.5. Activer ce service pour vous-même ou pour autrui par un moyen portant atteinte aux droits et intérêts légaux de la plateforme de ce Produit ou d’autrui ;

4.2.6. Activer ce service pour vous-même ou pour autrui par tout autre moyen violant les lois et réglementations pertinentes, les réglementations administratives ou les politiques nationales.

4.3. Période de service

4.3.1. La période de service de ce service est basée sur la période de votre choix et du paiement des frais de service correspondants.

4.3.2. Après l’expiration de la période de validité de l’adhésion, la plateforme de ce Produit cessera de fournir les services à valeur ajoutée d’adhésion.

4.3.3. Si le membre renouvelle pendant la période de validité, la période de validité sera prolongée sur la base de la période de validité du service d’origine.
(Les cartes sonores sont des services uniques et ne sont pas concernées par cette clause.)

Article 5 Droits et obligations des membres

5.1. Les membres doivent garantir l’authenticité des informations d’inscription. Si des problèmes et leurs conséquences et responsabilités découlant d’informations d’inscription fausses, l’utilisateur en assumera l’entière responsabilité.

5.2. Les membres et ce Produit détiennent conjointement les droits de l’adhésion de ce Produit, tout en respectant tous les régimes de gestion de la plateforme de ce Produit, y compris mais sans s’y limiter l’Accord de service utilisateur de ce Produit.

5.3. Les membres profitent des divers services à valeur ajoutée de l’adhésion de ce Produit pendant la période de validité du paiement des frais.

5.4. Les membres peuvent participer en priorité aux activités organisées par la plateforme de ce Produit et profiter des remises correspondantes et des services à valeur ajoutée.

5.5. Les membres ont le droit de ne participer à aucune activité organisée par la plateforme de ce Produit.

5.6. Les membres assument la responsabilité juridique des informations qu’ils publient et diffusent sur la plateforme de ce Produit. Les membres, lorsqu’ils utilisent les services de ce Produit, y compris les services gratuits et les services à valeur ajoutée, doivent respecter les diverses lois et réglementations de la République populaire de Chine.

Article 6 Droits et obligations de la plateforme de ce Produit

6.1. La plateforme de ce Produit a l’obligation de garantir le fonctionnement fluide des services d’adhésion. En cas de panne technique entraînant un retard dans la fourniture des services d’adhésion, la plateforme de ce Produit doit dépanner et résoudre le problème dans les plus brefs délais.

6.2. Sans l’autorisation des membres, la plateforme de ce Produit ne peut pas publier, modifier ou divulguer le contenu non public des membres inscrits et enregistrés. Sauf dans les cas prévus par la loi.

6.3. La plateforme de ce Produit notifie et annonce aux membres par divers moyens tels que les notifications du système de ce Produit, les notifications SMS, les notifications par e-mail, etc.

6.4. En cas d’interruption ou d’autres défauts des services d’adhésion dus à la force majeure, la plateforme de ce Produit n’assume aucune responsabilité, mais s’efforcera de minimiser les pertes et les impacts causés aux membres.

6.5. En cas de fuite du mot de passe du compte de ce Produit due à une cause utilisateur, la plateforme de ce Produit n’assume aucune responsabilité. Afin d’éviter les risques juridiques dus au vol de compte après la fuite du mot de passe, la plateforme de ce Produit a le droit de prendre les mesures nécessaires pour protéger la sécurité du compte utilisateur.

6.6. Si, au cours de l’utilisation du service de ce Produit ou du service d’adhésion de ce Produit, un membre se livre à un comportement portant atteinte aux droits et intérêts légaux de la plateforme de ce Produit, des utilisateurs de ce Produit ou des membres, la plateforme de ce Produit a le droit d’annuler ses qualifications d’adhésion, de geler son compte et de se réserver le droit de poursuivre la responsabilité juridique.

6.7. Si, au cours de l’utilisation du service de ce Produit ou du service d’adhésion de ce Produit, un membre se livre à un comportement violant les lois et réglementations de la République populaire de Chine, la plateforme de ce Produit a le droit d’annuler ses qualifications d’adhésion, de bloquer son compte sans indemnité, et l’auteur assumera l’entière responsabilité.

Article 7 Divers

7.1. L’interprétation, la validité et le règlement des différends des présentes conditions de service sont régis par les lois de la République populaire de Chine.

7.2. Les différends juridiques résultant du comportement de publication de contenu des utilisateurs payants sont sans rapport avec Shanghai Jiyou Information Technology Center.

7.3. La plateforme de ce Produit peut améliorer continuellement les présentes conditions en fonction des différentes étapes de développement de ce Produit.

7.4. Tous les utilisateurs payants de ce Produit doivent compléter la procédure d’inscription et accepter l’intégralité du contenu des présentes conditions.

Annexe : « Règles de service de renouvellement automatique »

Préambule

Les présentes « Règles de service de renouvellement automatique » (ci-après dénommées « les présentes règles ») sont considérées comme un accord complémentaire à l’« Accord de paiement de ce logiciel », en constituent une partie inséparable et forment un tout harmonieux. En cas de conflit entre les présentes règles et l’« Accord de paiement de ce logiciel », les présentes règles prévaudront.

Lorsque vous achetez des services payants, si vous confirmez et choisissez « Abonnement continu » (tel que « Abonnement mensuel continu », « Abonnement trimestriel continu », « Abonnement annuel continu », etc., selon l’interface d’achat du service payant correspondant) et cliquez pour accepter les « Règles de service de renouvellement automatique », confirmez le paiement des frais, etc. pour effectuer l’étape suivante ou utiliser le service payant, vous êtes réputé avoir accepté les présentes règles.

Autorisation de service et mécanisme de prélèvement

Vous comprenez et acceptez que :

Autorisation de prélèvement : Le présent service de renouvellement automatique est fourni sur la base de votre besoin de renouvellement automatique, soumis par vous sous la condition que vous avez déjà activé le présent service, afin d’éviter que le service ne soit retiré en raison de votre négligence ou d’autres causes entraînant un renouvellement non opportun causant des pertes. Si vous choisissez d’utiliser le service de renouvellement automatique, vous autorisez par la présente ce Produit à déduire les frais de service du prochain cycle de facturation du solde de votre propre compte de fonds (y compris mais sans s’y limiter Alipay, WeChat Pay, Apple App Store, etc.) ou du compte de paiement tiers lié à votre compte d’utilisateur d’achat de service payant unique (ci-après dénommé « compte de paiement ») lorsque le cycle de facturation de renouvellement automatique du service payant unique que vous avez acheté est sur le point d’expirer.
Heure de prélèvement :

● Canaux généraux : Généralement effectuer le prélèvement dans les 24 heures précédant l’expiration du service ou le jour de l’expiration

● Canaux Apple iOS : Selon les règles officielles d’Apple, il peut y avoir un prélèvement automatique dans les 24 heures précédant l’expiration de la période d’utilisation actuelle. L’heure de prélèvement réelle prévaut.

Règles de prorogation : Une fois le prélèvement réussi, ce Produit prolongera automatiquement la période d’utilisation du service payant correspondant.
Types et cycles de renouvellement automatique

● Les types comprennent : Abonnement mensuel continu, abonnement trimestriel continu, abonnement annuel continu, etc. (spécifiquement selon l’affichage de l’interface au moment de l’achat)

● Déclaration d’ajustement : Ce Produit peut ajouter et ajuster les types de services de renouvellement automatique et le contenu des droits et intérêts en fonction du développement commercial et des changements des besoins des utilisateurs. Veuillez vous référer au contenu spécifique de l’interface et à la description détaillée au moment de l’achat du service payant correspondant.

Règles détaillées de prélèvement
Paiement sans mot de passe : Lorsque vous choisissez le service de renouvellement automatique, vous acceptez que les canaux de paiement puissent, sans entrer le mot de passe du compte de paiement, le mot de passe de paiement, le code de vérification SMS et autres informations, prélever les frais de service d’un cycle de facturation sur le compte de paiement que vous avez lié.
Prélèvement continu : À moins que vous n’annuliez activement ou que ce Produit n’annule activement le service de renouvellement automatique, le présent service de renouvellement automatique se renouvellera et effectuera des prélèvements automatiquement et illimitément.
Nouvelle tentative de prélèvement et prorogation : Si vous n’annulez pas activement le service de renouvellement automatique, vous êtes réputé accepter que ce Produit peut, sur la base des règles de prélèvement des canaux de paiement, effectuer des tentatives de prélèvement continues dans un certain délai après l’expiration du cycle de facturation de renouvellement automatique correspondant (même lorsque le solde de votre compte de paiement est insuffisant). Si le prélèvement réussit, la période d’utilisation du service payant correspondant est automatiquement prolongée ; si en raison de retards de réseau, d’un solde de compte insuffisant ou d’autres causes le prélèvement ne peut pas être effectué normalement, la date de prélèvement et la période de validité du service peuvent être reportées jusqu’à ce que le prélèvement réussisse.
Assumption de responsabilité : Veuillez porter attention à l’état du compte de paiement et du solde payable. Si des problèmes de compte de paiement ou un solde insuffisant entraînent des échecs de renouvellement et autres risques et/ou pertes, vous en assumerez l’entière responsabilité.
Ajustement des prix

Ce Produit a le droit d’ajuster les prix des services payants correspondants pour les services de renouvellement automatique.

● Pendant votre période de validité du service de renouvellement automatique, en cas d’ajustement des prix, ce Produit vous en informera par des annonces d’interface de produit, des annonces de plateforme, des notifications dans l’application et autres moyens raisonnables.

● Les prix ajustés prennent effet à la date d’entrée en vigueur indiquée dans l’ajustement ou l’avis.

● Si vous n’acceptez pas l’ajustement des prix, vous pouvez choisir d’annuler le service de renouvellement automatique conformément à l’article 7 des présentes règles ; si vous ne l’annulez pas, vous êtes réputé accepter de continuer le renouvellement au prix ajusté.

Processus de résiliation/annulation du renouvellement automatique

Vous avez le droit de choisir librement de continuer à utiliser ou d’annuler le service de renouvellement automatique. En cas d’annulation, vous devez effectuer l’opération dans les 24 heures précédant l’expiration du cycle de facturation actuel. Les méthodes de résiliation sont les suivantes :

● Utilisateurs Apple iOS :
Ouvrir les « Paramètres » de l’appareil iOS Apple → Cliquer sur l’avatar « Apple ID » → Entrer dans « Abonnements » → Sélectionner « [NOM DE L’APPLICATION] » → Cliquer sur « Annuler l’abonnement »

● Utilisateurs Android (Alipay) :
Ouvrir l’application « Alipay » → Cliquer sur « Moi » en bas à droite → Cliquer sur l’icône « Paramètres » en haut à droite → « Paramètres de paiement » → « Paiement sans mot de passe/Prélèvement automatique » → Sélectionner « Ce Produit » → Cliquer sur « Fermer le service »

Note spéciale : Avant que vous ne choisissiez d’annuler le service de renouvellement automatique, l’autorisation de prélèvement automatique de renouvellement de ce Produit que vous avez accordée reste valide, et les frais déduits par ce Produit sur la base de cette autorisation ne seront pas remboursés.

Cessation du service

Ce Produit a le droit, sur la base des besoins de la stratégie d’exploitation, de cesser de continuer à vous fournir le service de renouvellement automatique, et vous informera par des annonces de plateforme, des notifications dans l’application et autres moyens avant de cesser ledit service de renouvellement automatique. La période d’utilisation des services payants que vous avez achetée prendra fin à la date d’expiration du cycle de facturation de renouvellement automatique en cours.