Acordo de Pagamento

O aplicativo Bubbly (doravante denominado «este Produto») é um serviço pago de valor agregado. Você deve concordar integralmente com todos os seguintes termos de serviço e concluir o pagamento antes de poder desfrutar dos serviços relevantes.

Este Produto inclui três tipos de serviços pagos: compra única, compra única de cartões de voz e assinatura contínua. Você pode escolher livremente seu método de compra.

Compra única: Usuários iOS Apple suportam recarga de moly através do aplicativo Apple. Compra única, válida permanentemente.
Usuários Android suportam recarga de moly através de WeChat Pay. Compra única, válida permanentemente.
Compra única de cartões de voz: Os usuários podem comprar cartões de voz diretamente na página de voz. Após a compra, o «tema de voz» correspondente (para desbloquear ou criar efeitos sonoros personalizados) é adicionado imediatamente. Os cartões de voz são itens de compra única. Após a compra, são válidos permanentemente e não são renovados automaticamente.
Assinatura contínua: Quando usuários iOS Apple compram o serviço de assinatura contínua, este é renovado automaticamente mensal, trimestral ou anualmente. A menos que você cancele a função de renovação automática dentro de 24 horas antes do final da assinatura atual, a renovação automática ocorrerá. Se você precisar cancelar sua assinatura após a compra, vá para a página de configurações da sua conta Apple. Para cancelar a assinatura, vá para as configurações da sua conta Apple.
Durante o período de teste gratuito, se não for cancelado, a renovação automática ocorrerá após o término do período de teste.
Usuários Android podem comprar uma assinatura contínua através de Alipay. Assinaturas mensais, trimestrais e anuais são renovadas automaticamente. A menos que você cancele a função de renovação automática dentro de 24 horas antes do final da assinatura atual, a renovação automática ocorrerá.

Artigo 1 Disposições gerais

1.1. Este Produto é uma plataforma online criada e operada pelo Shanghai Jiyou Information Technology Center.

1.2. Os usuários deste Produto são usuários registrados que completaram todo o processo de registro, estão dispostos a aceitar o Acordo de Usuário deste Produto e utilizam os serviços deste Produto de acordo com as normas de uso relevantes da plataforma deste Produto.

1.3. O serviço de associação deste Produto é um serviço pago de valor agregado fornecido pela plataforma deste Produto aos usuários deste Produto. Após os usuários pagarem as taxas relevantes à plataforma deste Produto, eles poderão desfrutar dos vários serviços fornecidos pelos serviços de associação.

1.4. Os membros deste Produto devem cumprir o «Acordo de Usuário» e a «Política de Privacidade».

Artigo 2 Taxas de serviço

2.1. Para as taxas padrão, consulte a página de pagamento. Esta plataforma de Produto oferecerá preços diferentes de acordo com seu método de compra e duração. Informações específicas estão sujeitas ao conteúdo na página de pagamento do serviço. O período de serviço deste serviço baseia-se no período de sua escolha e pagamento das taxas de serviço correspondentes. Você também pode fazer login no centro de pagamento de associação deste Produto para verificar seu período de serviço.

2.2. Esta plataforma de Produto tem o direito de ajustar os padrões de taxas com base nas condições reais. Para qualquer ajuste das taxas de serviço de associação deste Produto e dos padrões de taxas de cartões de voz, esta plataforma de Produto fará um anúncio público com pelo menos um mês de antecedência e entrará em vigor na data acordada. Para usuários que comprarem serviços antes da data acordada, suas qualificações e serviços não serão afetados durante o período comprado antes do ajuste das taxas, e nenhum pagamento de diferença será necessário; para usuários que comprarem serviços de associação deste Produto ou cartões de voz e pagarem após a data acordada, deverão pagar de acordo com os padrões de taxas atualizados.

2.3. Os membros e usuários pagos devem confirmar os termos de serviço publicados e revisados por esta plataforma de Produto durante o período de anúncio. Em relação a alterações nos termos de serviço e taxas de serviço, os usuários têm as seguintes opções:

2.3.1. Não continuar utilizando o serviço de associação deste Produto ou comprar cartões de voz;

2.3.2. Se o usuário não fizer nenhuma manifestação e continuar utilizando, considera-se que o usuário aceita as alterações nos termos de serviço e taxas de serviço;

2.3.3. Se o usuário aceitar o conteúdo alterado, após o expirar o período de anúncio, esta plataforma de Produto fornecerá serviços ao usuário com base nos últimos termos de serviço e preços de serviço.

2.4. Compra única de cartões de voz

2.4.1. Os cartões de voz são itens de pagamento único usados para adicionar «temas de voz», que podem ser usados para desbloquear ou criar efeitos sonoros personalizados.

2.4.2. Após o usuário clicar em «Comprar cartão de voz» na página de voz e entrar no processo de pagamento, uma vez que o pagamento seja bem-sucedido, o tema é adicionado imediatamente.

2.4.3. Os cartões de voz são conteúdo de compra única e não podem ser rescindidos, cancelados, transferidos oupresenteados.

2.4.4. Os temas dos cartões de voz são preservados permanentemente na conta. Mesmo que o usuário se torne membro posteriormente ou a associação expire, o tema é mantido.

2.4.5. Os cartões de voz fornecem apenas temas e não incluem o serviço de associação em si.

Artigo 3 Conteúdo do serviço

3.1. Esta plataforma de Produto fornecerá vários serviços de associação de valor agregado exclusivos para membros.

3.2. Esta plataforma de Produto tem o direito de ajustar o conteúdo do serviço com base nas condições reais.

Artigo 4 Início e encerramento do serviço

4.1. Após pagar as taxas correspondentes através de WeChat Pay/Alipay/pagamento iOS, este serviço é iniciado. Após o início deste serviço, ele não pode ser transferido ou rescindido.

4.1.1. Início do cartão de voz
O usuário clica em «Comprar cartão de voz» na página de voz para entrar no processo de pagamento;
Uma vez que o pagamento seja bem-sucedido, 1 «tema de voz» é adicionado imediatamente;
Se o pagamento falhar, o usuário permanece na página atual e nenhum tema é adicionado.

4.2. Você não pode ativar este serviço para si mesmo ou para outros através de nenhum dos seguintes meios:

4.2.1. Ativar este serviço para si mesmo ou para outros com fins lucrativos, comerciais ou outros não pessoais;

4.2.2. Ativar este serviço para si mesmo ou para outros através de qualquer software de bot, plug-in, worm, vírus, software de raspagem de tela ou qualquer programa ou método de plug-in;

4.2.3. Ativar este serviço para si mesmo ou para outros através de qualquer meio ilícito ou contrário ao princípio da boa-fé;

4.2.4. Ativar este serviço para si mesmo ou para outros através de um meio não designado por esta plataforma de Produto;

4.2.5. Ativar este serviço para si mesmo ou para outros através de um meio que viole os direitos e interesses legais desta plataforma de Produto ou de outros;

4.2.6. Ativar este serviço para si mesmo ou para outros através de qualquer outro meio que viole as leis e regulamentos pertinentes, regulamentos administrativos ou políticas nacionais.

4.3. Período de serviço

4.3.1. O período de serviço deste serviço baseia-se no período de sua escolha e pagamento das taxas de serviço correspondentes.

4.3.2. Após a expiração do período de validade da associação, esta plataforma de Produto cessará de fornecer os serviços de valor agregado de associação.

4.3.3. Se o membro renovar durante o período de validade, o período de validade será prorrogado com base no período de validade do serviço original.
(Os cartões de som são serviços únicos e não são afetados por esta cláusula.)

Artigo 5 Direitos e obrigações dos membros

5.1. Os membros devem garantir a autenticidade das informações de registro. Se surgirem problemas e suas consequências e responsabilidades decorrentes de informações de registro falsas, o usuário assumirá a responsabilidade total.

5.2. Os membros e este Produto possuem conjuntamente os direitos da associação deste Produto, ao mesmo tempo em que cumprem todos os regimes de gestão desta plataforma de Produto, incluindo但不限于 o Acordo de Serviço ao Usuário deste Produto.

5.3. Os membros desfrutam dos vários serviços de valor agregado da associação deste Produto durante o período de validade do pagamento das taxas.

5.4. Os membros podem participar com prioridade das atividades organizadas por esta plataforma de Produto e desfrutar dos descontos correspondentes e serviços de valor agregado.

5.5. Os membros têm o direito de não participar em nenhuma atividade organizada por esta plataforma de Produto.

5.6. Os membros assumem a responsabilidade legal pelas informações que publicarem e divulgarem nesta plataforma de Produto. Os membros, quando utilizarem os serviços deste Produto, incluindo serviços gratuitos e serviços de valor agregado, devem cumprir as várias leis e regulamentos da República Popular da China.

Artigo 6 Direitos e obrigações desta plataforma de Produto

6.1. Esta plataforma de Produto tem a obrigação de garantir o funcionamento suave dos serviços de associação. Quando ocorrerem falhas técnicas que causem atrasos na prestação dos serviços de associação, esta plataforma de Produto deve solucionar e eliminar as falhas o mais rápido possível.

6.2. Sem a autorização dos membros, esta plataforma de Produto não pode tornar público, editar ou revelar o conteúdo não público dos membros registrado e preservado. Exceto nos casos previstos por lei.

6.3. Esta plataforma de Produto notifica e anuncia aos membros através de vários meios como notificações do sistema deste Produto, notificações SMS, notificações por e-mail, etc.

6.4. Em caso de interrupção ou outros defeitos dos serviços de associação causados por força maior, esta plataforma de Produto não assume nenhuma responsabilidade, mas se esforçará para minimizar as perdas e impactos causados aos membros.

6.5. Em caso de vazamento da senha da conta deste Produto devido a causa do usuário, esta plataforma de Produto não assume nenhuma responsabilidade. Para evitar riscos legais devido ao roubo de contas após o vazamento da senha, esta plataforma de Produto tem o direito de adotar as medidas necessárias para proteger a segurança da conta do usuário.

6.6. Se, durante o uso do serviço deste Produto ou do serviço de associação deste Produto, um membro se dedicar a um comportamento que danifica os direitos e interesses legais desta plataforma de Produto, dos usuários deste Produto ou dos membros, esta plataforma de Produto tem o direito de cancelar suas qualificações de associação, congelar sua conta e reservar-se o direito de perseguir a responsabilidade legal.

6.7. Se, durante o uso do serviço deste Produto ou do serviço de associação deste Produto, um membro se dedicar a um comportamento que viola as leis e regulamentos da República Popular da China, esta plataforma de Produto tem o direito de cancelar suas qualificações de associação, bloquear sua conta sem indenização, e o autor assumirá a responsabilidade total.

Artigo 7 Diversos

7.1. A interpretação, validade e resolução de disputas dos presentes termos de serviço são regidas pelas leis da República Popular da China.

7.2. As disputas legais resultantes do comportamento de publicação de conteúdo dos usuários pagos não têm relação com o Shanghai Jiyou Information Technology Center.

7.3. Esta plataforma de Produto pode melhorar continuamente os presentes termos com base nas diferentes etapas de desenvolvimento deste Produto.

7.4. Todos os usuários pagos deste Produto devem completar o procedimento de registro e aceitar a totalidade do conteúdo dos presentes termos.

Anexo: «Regras do serviço de renovação automática»

Preâmbulo

As presentes «Regras do serviço de renovação automática» (doravante denominadas «as presentes regras») são consideradas um acordo complementar ao «Acordo de pagamento deste software», constituem uma parte inseparável do mesmo e formam um todo unificado. Se houver conflito entre as presentes regras e o «Acordo de pagamento deste software», prevalecerão as presentes regras.

Quando você comprar serviços pagos, se confirmar e escolher «Assinatura contínua» (tais como «Assinatura mensal contínua», «Assinatura trimestral contínua», «Assinatura anual contínua», etc., de acordo com a exibição da interface de compra do serviço pago correspondente) e clicar para aceitar as «Regras do serviço de renovação automática», confirmar o pagamento das taxas, etc. para realizar o próximo passo ou utilizar o serviço pago, considera-se que você aceitou as presentes regras.

Autorização de serviço e mecanismo de dedução

Você entende e aceita que:

Autorização de dedução: O presente serviço de renovação automática é fornecido com base na sua necessidade de renovação automática, submetido por você sob a condição de que você já ativou o presente serviço, para evitar que o serviço seja retirado devido à sua negligência ou outras causas que levem a uma renovação não oportuna causando perdas. Se você optar por utilizar o serviço de renovação automática, você autoriza por este meio este Produto a deduzir as taxas de serviço do próximo ciclo de cobrança do saldo da sua própria conta de fundos (incluindo但不限于 Alipay, WeChat Pay, Apple App Store, etc.) ou da conta de pagamento de terceiros vinculada à sua conta de usuário de compra de serviço pago único (doravante denominada «conta de pagamento») quando o ciclo de cobrança de renovação automática do serviço pago único que você comprou estiver prestes a expirar.
Hora da dedução:

● Canais gerais: Geralmente realizar a dedução dentro de 24 horas antes da expiração do serviço ou no dia da expiração

● Canais Apple iOS: De acordo com as regras oficiais da Apple, pode haver uma dedução automática dentro de 24 horas antes da expiração do período de uso atual. Prevalece a hora de dedução real.

Regras de prorrogação: Uma vez que a dedução seja bem-sucedida, este Produto prorrogará automaticamente o período de uso do serviço pago correspondente.
Tipos e ciclos de renovação automática

● Os tipos incluem: Assinatura mensal contínua, assinatura trimestral contínua, assinatura anual contínua, etc. (especificamente de acordo com a exibição da interface no momento da compra)

● Declaração de ajuste: Este Produto pode adicionar e ajustar os tipos de serviços de renovação automática e o conteúdo dos direitos e interesses com base no desenvolvimento comercial e mudanças nas necessidades dos usuários. Consulte o conteúdo específico da interface e a descrição detalhada no momento da compra do serviço pago correspondente.

Regras detalhadas de dedução
Pagamento sem senha: Quando você escolhe o serviço de renovação automática, aceita que os canais de pagamento possam, sem inserir a senha da conta de pagamento, a senha de pagamento, o código de verificação SMS e outras informações, deduzir as taxas de serviço de um ciclo de cobrança da conta de pagamento que você vinculou.
Dedução contínua: A menos que você cancele ativamente ou este Produto cancele ativamente o serviço de renovação automática, o presente serviço de renovação automática se renovará e realizará deduções automática e ilimitadamente.
Nova tentativa de dedução e prorrogação: Se você não cancelar ativamente o serviço de renovação automática, considera-se que você aceita que este Produto pode, com base nas regras de dedução dos canais de pagamento, realizar tentativas de dedução contínua dentro de um certo período de tempo após a expiração do ciclo de cobrança de renovação automática correspondente (mesmo quando o saldo da sua conta de pagamento for insuficiente). Se a dedução for bem-sucedida, o período de uso do serviço pago correspondente é prorrogado automaticamente; se devido a atrasos de rede, saldo de conta insuficiente ou outras causas a dedução não puder ser realizada normalmente, a data de dedução e o período de validade do serviço podem ser adiados até que a dedução seja bem-sucedida.
Assunção de responsabilidade: Por favor, preste atenção ao estado da conta de pagamento e do saldo pagável. Se problemas da conta de pagamento ou saldo insuficiente levarem a falhas de renovação e outros riscos e/ou perdas, você assumirá a responsabilidade total.
Ajuste de preços

Este Produto tem o direito de ajustar os preços dos serviços pagos correspondentes para os serviços de renovação automática.

● Durante seu período de validade do serviço de renovação automática, em caso de ajuste de preços, este Produto lhe notificará através de anúncios de interface de produto, anúncios de plataforma, notificações dentro do aplicativo e outros meios razoáveis.

● Os preços ajustados entram em vigor na data de entrada em vigor indicada no ajuste ou aviso.

● Se você não aceitar o ajuste de preços, você pode escolher cancelar o serviço de renovação automática de conformidade com o artigo 7 das presentes regras; se você não cancelar, considera-se que você aceita continuar a renovação pelo preço ajustado.

Processo de rescisão/Cancelamento da renovação automática

Você tem o direito de escolher livremente se continua utilizando ou cancela o serviço de renovação automática. Em caso de cancelamento, você deve realizar a operação dentro de 24 horas antes da expiração do ciclo de cobrança atual. Os métodos de rescisão são os seguintes:

● Usuários Apple iOS:
Abrir «Configurações» do dispositivo iOS Apple → Clicar no avatar «Apple ID» → Entrar em «Assinaturas» → Selecionar «[NOME DO APLICATIVO]» → Clicar em «Cancelar assinatura»

● Usuários Android (Alipay):
Abrir o aplicativo «Alipay» → Clicar em «Eu» no canto inferior direito → Clicar no ícone «Configurações» no canto superior direito → «Configurações de pagamento» → «Pagamento sem senha/Dedução automática» → Selecionar «Este Produto» → Clicar em «Fechar serviço»

Nota especial: Antes de você escolher cancelar o serviço de renovação automática, a autorização de dedução automática de renovação deste Produto que você concedeu continua válida, e as taxas deduzidas por este Produto com base nessa autorização não serão reembolsadas.

Cessação do serviço

Este Produto tem o direito, com base nas necessidades da estratégia de exploração, de cessar de continuar fornecendo a você o serviço de renovação automática, e lhe notificará através de anúncios de plataforma, notificações dentro do aplicativo e outros meios antes de cessar dito serviço de renovação automática. O período de uso dos serviços pagos que você comprou terminará a partir da data de expiração do ciclo de cobrança de renovação automática em curso.