更新日：2026年2月6日
「Lovieソフトウェアライセンスおよびサービス規約」（以下「本規約」）は、Lovie（以下「本ソフトウェア」）運営者と您との間で、本ソフトウェア製品およびサービスの使用に関して締結される規約です。本ソフトウェア製品およびサービスの使用を開始する前に、本規約および本ソフトウェア運営者が公表する「本ソフトウェアプライバシーポリシー」、「本ソフトウェア児童個人情報保護規則および保護者向け注意事項」を慎重にお読みいただき、各条項の内容、特に責任の制限または免除に関する条項を十分に理解してください。責任の制限、免除に関する条項は、太字で注意を喚起しますので、必ず重点的にお読みください。
海外ユーザーのメールログインは、2026年2月15日に開始予定です。
您は、中華人民共和国の法律に規定される您の行為に適応した民事行為能力を備えており、本ソフトウェア製品およびサービスの使用に関するすべての行為について独立して責任を負う能力があることを確認します。もし您が上記の主体資格を備えていない場合、特に14歳未満の未成年者である場合は、法定保護者の同伴の下で本規約および「本ソフトウェアプライバシーポリシー」、「本ソフトウェア児童個人情報保護規則および保護者向け注意事項」をお読みいただき、サービスの使用および本規約のすべての条項に対する their 同意を得た後でなければ、本サービスを使用することはできません。本ソフトウェア運営者が法律規定または本規約の約定に基づいて您に責任を負うことを要求する場合、本ソフトウェア運営者は您の保護者に対して求償する権利を有します。もし您が未成年者の父母または保護者である場合、保護者に当社の製品またはサービスを使用させることに同意する前に、本規約のすべての内容を詳細にお読みください。
もし您が本規約のいかなる条項に対しても異議がある場合、または本規約のいかなる条項を正確に理解できない場合は、本ソフトウェアアプリケーションおよびその関連サービスにアクセスまたは使用しないでください。本ソフトウェア製品をダウンロード、インストールし、本ソフトウェアアカウントを取得するなど、本ソフトウェア製品およびサービスを使用する行為は、本規約を十分に理解し同意したものとみなされ、規約の当事者として本規約の拘束を受けることを約束するものとします。
ご質問がある場合は、本プライバシーポリシーに公示されている方法（関連内容をchatbubbly@gmail.comまで送信できます）または本ソフトウェア内で提供されるその他の連絡先/フィードバックチャネルを通じて当社までお問い合わせください。できるだけ早くお答えいたします。
- 規約の範囲
1.1 本規約は、上海即友情報技術服務センターと您との間で、本ソフトウェア製品およびサービスの使用に関して発生する権利義務関係を約定するものです。
1.2 本ソフトウェア運営者：上海即友情報技術服務センター（登録住所：上海市奉賢区莘奉公路4869号1階、連絡住所：上海市楊浦区淞滬路303号609室）を指しますが、本規約に関連する、および本ソフトウェア製品が将来関与する可能性のある一部のサービス項目については、本ソフトウェア運営者の関連企業も您に製品およびサービスを提供し、您との間で権利義務関係が発生する可能性があります。本規約において、関連企業とは、ある当事者を支配する、あるいはある当事者に支配される、あるいはある当事者とともに同一の实体によって支配されるすべての企業を指します。支配とは、当該企業の50パーセント（50％）以上の持分、議決権、または管理権を直接または間接に保有することを指します。
1.3 ユーザー：您ともいい、合法的方法で本ソフトウェア製品を取得して使用するすべての者を指し、自然人または機関に限定されません。
1.4 本ソフトウェア製品：本ソフトウェアまたは本ソフトウェアソフトウェアともいい、本ソフトウェア運営者が合法的に所有し運営する、名称が本ソフトウェアと表示されるモバイルクライアントアプリケーション（以下「本ソフトウェア」）を指します。
1.5 本ソフトウェアサービス：本ソフトウェア運営者が您に提供する、本ソフトウェア製品に関連する各種運営サービスを指します。
1.6 本規約の内容には同時に、本ソフトウェア運営者およびその関連企業が継続的に公表する可能性のある、本ソフトウェア製品およびサービスに関する業務ルール、関連規約およびその改訂版などの内容も含まれます。上記内容は正式に公表されると、本規約の不可分な構成部分となり、您も同様に遵守する必要があります。
1.7 本ソフトウェア運営者は、本サービスまたは本規約に基づく権利義務をその関連会社またはその他の第三者会社に委託して運営、管理、履行させる権利を有し、本ソフトウェア運営者はこれについて您から別途許諾を得る必要はありません（您の権益に重大な変更または減損が関わる場合、本ソフトウェア運営者は別途您の同意を求めます）。その際、本ソフトウェア運営者は、上記の委託または変更が本ソフトウェア製品に関連する各種サービスに及ぼす不便を極力避けるよう最善を尽くします。同時に、本ソフトウェア運営者は您に対し、法律法規の規定に従って厳格な措置を講じて本ソフトウェアにおける您のデータの安全を保護することを約束します。
- 製品とサービス
2.1 インストールプログラムのソースを識別してください。合法的なチャンネルから本ソフトウェア製品を合法的に所有する端末機器にダウンロードしてください。同時に、当社は您に注意喚起します：
2.1.1 本ソフトウェア運営者は您に、個人的な、譲渡不可能かつ排他的でない許諾を与え、本ソフトウェア製品およびサービスを使用することができます。非商業的目的で端末機器に本ソフトウェア製品をインストールし、使用することができます。本ソフトウェア運営者は、必要なあらゆる状況下でこの授権を取り消す権利を留保します。ただし、特別な授権を得ない限り、您はいかなる形式でも本ソフトウェア製品を翻案、複製、取引すべきではなく、またそうすることもできません。
2.1.2 もし您が本ソフトウェア運営者の授権を受けていない第三者から本ソフトウェア製品または本ソフトウェア製品と同名のインストールプログラムを取得した場合、本ソフトウェア運営者は当該製品が正常に使用できることを保証することができず、また本ソフトウェア運営者はそれによって生じるいかなる損失についても責任を負いません。
2.2 一旦您が端末機器で本ソフトウェア製品を開き、入ると、本ソフトウェア製品およびサービスを使用したものとみなされます。本ソフトウェア製品およびサービスのすべての機能を十分に実現するため、您は端末機器をネットワークに接続する必要がある場合があります。
2.3 本ソフトウェア製品およびサービスの安全性と機能の整合性を保証するため、本ソフトウェア運営者は您に特別な通知をすることなくソフトウェアを更新し、またはソフトウェアの一部の機能効果を変更もしくは制限する権利を有します。
2.4 本ソフトウェアの新版がリリースされた後、旧版のソフトウェアは使用できない可能性があります。本ソフトウェア運営者は旧版のソフトウェアが引き続き使用できることを保証しません。随時に確認し最新版をダウンロードしてください。
2.5 您は理解し同意します：有効なサービスを提供するため、本ソフトウェアは您の端末機器のプロセッサと帯域幅などのリソースを利用します。本ソフトウェアの使用過程でデータ通信料が発生する可能性があります。您は通信キャリアに関連料金情報を確認し、関連費用を自己負担する必要があります。
2.6 アカウント登録または本サービスの使用過程で、いくつかの必要な情報を提供する必要があります。例えば：アカウント登録サービスを提供するため、または您を識別するため、携帯電話番号を記入する必要があります。一部の位置情報機能は您が所在する地理位置情報の使用に同意することを必要とします。連絡先マッチング機能の収集には携帯電話の連絡先へのアクセス授権が必要です。国家法律法規または政策に特別な規定があり、真実の身分情報の提供が必要な場合、您が情報の提供を拒否するか提供する情報が不完全である場合、対応する機能を使用できないか使用過程で制限を受けます。
2.7 本ソフトウェア運営者は適切な安全措置および技術的手段を講じて您の個人情報およびその他のデータの安全を保護します。個人情報および個人情報に関連するデータ資料の保管について、本ソフトウェア運営者は法律に規定された実行方法および期間に厳格に従って実行し、異なる等級の個人情報をその対応する保管期間に従って保管します。
2.8 本ソフトウェアおよびサービスを使用する際、您は以下の本ソフトウェア運営者がコントロールできないリスク内容を自己負担する必要があります。これには以下が含まれますがこれらに限定されません：
2.8.1 不可抗力要因により引き起こされる可能性のある個人情報の紛失、漏洩などのリスク
2.8.2 您はインストールされた端末機器に適合するソフトウェアバージョンを選択しなければなりません。そうでない場合、ソフトウェアと端末機器の型番が適合しないことにより生じるいかなる問題または損害も、您が自己負担します
2.8.3 本ソフトウェアを使用して第三者のウェブサイトにアクセスする際、第三者のウェブサイトおよび関連コンテンツにより引き起こされる可能性のあるリスクは、您が自己負担します
2.8.4 您が公開したコンテンツが他者によって転送、共有されることにより、そのような伝播から生じる可能性のあるリスクと責任
2.8.5 無線ネットワーク信号が不安定、無線ネットワーク帯域幅が小さいなどの原因により、ログイン失敗、データ同期不完全、ページ表示速度低下などのリスクが生じること
2.9 您は理解し同意します。本ソフトウェア運営者は商業的に合理的な努力を尽くして本ソフトウェアおよびサービスにおける您のデータ保管の安全を保障しますが、本ソフトウェア運営者はこれを完全に保証することはできません。これには以下を含みますがこれらに限定されません：
2.9.1 本ソフトウェア運営者は本ソフトウェアおよびサービスにおける您の関連データの削除または保管失敗について責任を負いません。
2.9.2 本ソフトウェア運営者は関連法律法規の規定に従って您が本ソフトウェアサービス使用過程で生じたデータを保管保護します。もし您が本ソフトウェアおよびサービスの使用を停止するか、サービスが終了または取消しされた場合、本ソフトウェア運営者は保管期間（もしあれば）が満了した後、サーバーから您のデータを永久に削除することができます。サービス停止、終了または取消し後、本ソフトウェア運営者は您にデータを返還する義務を負いません。
2.10 本ソフトウェア製品およびサービスを使用する際、您または他者の各種財産アカウント、銀行カード、クレジットカード、第三者決済アカウントおよび対応するパスワードなどの重要な資料をみだりに開示しないよう注意してください。そうでない場合、それによって生じるいかなる損失も您が自己負担します。
2.11 您は理解し同意します。本ソフトウェア運営者は本ソフトウェアを商業目的に使用する権利を有し、これには以下が含まれますがこれらに限定されません：本ソフトウェアの一部のサービスを開発、使用して第三者にプロモーションサービスを提供するなど。プロモーションの過程で、本ソフトウェア運営者は関連法規および本ソフトウェア運営者が本ソフトウェアに対して公表する規範に厳格に従って您の個人情報を保護します。同時に、您もシステム設定に従って関連プロモーション情報をブロック、受信拒否を選択することができます。
- アカウントと您の行為
3.1 本ソフトウェアは您に登録チャネルを提供します。您は法律規定およびコミュニティ関連ルールに適合する文字組み合わせを自身のアカウント識別情報として選択する権利を有し、安全要件に適合するパスワードを独自に設定することができます。您が設定したアカウント、パスワードは您が本ソフトウェア製品にログインし、本ソフトウェア製品を使用し、および／または本ソフトウェアサービスを受けるための憑証です。本ソフトウェアアカウントの所有権は本ソフトウェア運営者に帰属します。您が登録申請手続を完了した後、アカウントの使用権のみを取得し、その使用権は当初の登録申請者にのみ帰属します。
3.2 您は十分に理解してください。您は登録したアカウントの下での行為、これに含まれるがこれらに限定されないいかなるコンテンツの公開およびそれによって生じるいかなる結果について責任を負う必要があります。本ソフトウェア運営者はサービス提供者として関連規定に従って審査および基本保護義務を履行しますが、当社が予測および制御できない様々な要素に基づき、当社は特に您に注意喚起します。本ソフトウェア製品およびサービスの使用過程で、您は本ソフトウェア製品およびサービスのコンテンツについて独自に判断し、コンテンツの使用によって引き起こされるすべてのリスクを負う必要があります。これにはコンテンツの正確性、完全性、実用性への依存によって生じるリスクが含まれます。本ソフトウェア運営者は上記リスクによって生じるいかなる損失または損害について責任を負いません。
3.3 本ソフトウェアにおける您の登録アカウントは您自身の使用に限定されます。譲与、貸与、賃貸、または販売は禁止します。そうでない場合、本ソフトウェア運営者は事前通知なしに当該登録アカウントへのサービス提供を一時停止または終了する権利を有し、当該アカウントを抹消する権利を有します。それによって生じる您の通信中断、您の資料および情報がクリアされるなどの結果は您が自己負担します。
3.4 您は登録アカウント情報およびアカウントパスワードを適切に保管する責任があります。您は登録アカウントおよびパスワードの下での行為について法的責任を負う必要があります。これにはデータの修正、コメントの公開、および本ソフトウェア製品上のその他の操作行為が含まれます。もし他者が許可なく您のアカウントを使用していることや、您のアカウントの下でその他のいかなるセキュリティ脆弱性問題が発生していることを発見した場合、您は直ちに本ソフトウェア運営者に通知することができます。
3.5 自分で本ソフトウェアアカウントを登録することに加え、您は本ソフトウェアのアカウント連携システムを通じて合法的に所有するその他のアカウントを使用して本ソフトウェア製品にログインすることも選択できます（具体的なサポートは当時のログイン設定によります）。上記の既存アカウントでログインする場合、本ソフトウェアで生成される対応するアカウントにも本規約のアカウントに関する関連約定が同様に適用されます。
3.6 您が本ソフトウェアアカウントを登録した後、連続90日間実際に使用しない場合、本ソフトウェア運営者は資源の浪費を避けるために当該アカウントを回収する権利を有します。
3.7 本ソフトウェア製品およびサービスを使用する際、您は中華人民共和国の法律を遵守しなければなりません。您は本ソフトウェア運営者の製品およびサービスを利用して関連法律法規、関連政策に違反する行為を行ってはならず、本ソフトウェア製品内で公表または更新されるルール規範を遵守すべきです。您はアバター、名称、ニックネーム、URL、自己紹介などの個人資料を通じて他者の身分を詐称してはなりません。情報を公開するかどうかにかかわらずです。違反状況に遭遇した場合、本ソフトウェア運営者は関連アカウントを回収する権利を留保します。
3.8 本ソフトウェアで您が公開するコンテンツは您個人の立場と観点を表明するに過ぎず、本ソフトウェア運営者の立場または観点を代表するものではありません。コンテンツの公開者として、您は公開したコンテンツについて自己責任を負う必要があります。公開したコンテンツによって引き起こされる一切の紛争は、当該コンテンツの公開者がすべての法的および連帯責任を負います。
3.9 您は本ソフトウェア運営者の授権または許諾を受けていないいかなるプラグイン、「チートツール」または第三者ツールを使用して、本ソフトウェア製品およびサービスの正常な運行に干渉、破壊、修正またはその他の影響を及ぼしてはなりません。
3.10 您は本ソフトウェア製品に対して、または本ソフトウェア製品を利用してコンピュータネットワーク安全を害するいかなる行為も実施してはなりません。これには以下が含まれますがこれらに限定されません：許可なく本ソフトウェアの関連データを使用するか、許可ない状況下で本ソフトウェアの関連サーバー/アカウントに侵入する；許可なく、本ソフトウェア製品システムまたはネットワークの弱点を探查、スキャン、テストしようと企てる、またはその他のネットワーク安全を破壊する行為を実施する；本ソフトウェア製品システムまたはウェブサイトの正常な運行に干渉、破壊しようと企てる、悪意あるプログラムまたはウイルスを故意に拡散する、およびその他の正常なネットワーク情報サービスを破壊、干渉する行為；TCP/IPデータパケット名または一部名前を偽造する。
3.11 本ソフトウェア運営者の許可なく、您は本ソフトウェア製品内でいかなる広告の公開、商品の販売などの商業行為を行ってはなりません。
3.12 本ソフトウェア運営者は文明的、理性的、友好的、高品質なプラットフォーム雰囲気の構築に尽力しています。プラットフォームサービス機能の発展と同時に、当社は対応する情報安全管理能力を継続的に強化し、社会的責任を着実に履行します。您は本ソフトウェア運営者の製品およびサービスを利用して以下の情報（以下を含むがこれらに限定されません：コメントの公開、ニックネームの修正などの形式を通じて）を作成、複製、公開、伝播してはなりません：
3.12.1 公開、送信、伝播、保管国家法律法規が禁止するコンテンツ：
（1）憲法が確定する基本原則に反する
（2）国家安全を危害し、国家秘密を漏洩し、国家政権を転覆し、国家統一を破壊する
（3）国家の名誉と利益を損なう
（4）民族憎悪、民族差別を扇動し、民族団結を破壊する
（5）国家宗教政策を破壊し、邪教と迷信を宣伝する
（6）デマを拡散し、社会秩序、社会の安定を擾乱する
（7）淫穢、色情、賭博、暴力、殺人、テロまたは犯罪を教唆するものを拡散する
（8）他人を侮辱または誹謗し、他人の合法的権益を侵害する
（9）非法集会、結社、遊行、示威、群衆を集めて社会秩序を擾乱することを扇動する
（10）非法民間組織の名義で活動する
（11）法律、行政法規が禁止するその他の内容を含むもの
3.12.2 公開、送信、伝播、保管他人の名誉権、肖像権、知的財産権、営業秘密などの合法的権益を侵害するコンテンツ
3.12.3 他人の同意または授権なく、勝手に他人のプライバシー、個人情報または資料情報に関わるものを公開する
3.12.4 騒擾、広告情報、過度なマーケティング情報およびスパム情報またはその他の同類情報を発言、送信、伝播する
3.12.5 その他の法律法規、政策および公序良俗、社会公徳に違反する、または本ソフトウェアの正常な運営に干渉し、您またはその他のユーザーおよび第三者の合法的権益を侵害する情報
もし您が上記条項に違反した場合、本ソフトウェア運営者は状況に応じて公開拒否、コメント削除、短期発言禁止からアカウント永久停止までの管理措置を講じ、違法犯罪の疑いがあるコンテンツは記録に保存され、関連状況および資料情報は関係政府部門に如実に報告されます。
3.13 本ソフトウェア運営者は公衆通報プラットフォームを改善し、各種の不法伝播活動および違法有害情報の監督通報を歓迎し、共同で清朗なネットワーク空間を構築します。
3.14 アプリ内でサポートされる「这狗」スタンプ機能：IPキャラクターは個人的非商業的使用のみに供し、キャラクターをダウンロードした後、いかなる商業目的、醜化、貶損、AIモデルに投入して許諾なき二創画像を生成する、または「这狗」スタンプ創作者の知的財産権を侵害するその他のいかなる行為も禁止します。
- 知的財産権
4.1 本ソフトウェア運営者は本ソフトウェア製品の知的財産権者です。本ソフトウェアのすべての著作権、商標権、特許権、営業秘密などの知的財産権、および本ソフトウェアに関連するすべての情報コンテンツ（以下を含むがこれらに限定されません：文字、画像、動画、音声、インターフェース設計、バージョンフレームワークなど）はすべて中華人民共和国法律法規および対応する国際条約の保護を受け、本ソフトウェア運営者が上記知的財産権を享有します（関連権利者が法律規定に従って享有すべき権利を除く）。
4.2 您は、本ソフトウェア製品およびサービスを使用する際にアップロードする文字、画像、音声、動画およびその他の情報がいかなる第三者の知的財産権も侵害しないことを保証すべきです。そうでない場合、本ソフトウェア運営者は当該侵害情報を削除する権利を有し、これについていかなる責任も負いません。上記第三者が権利主張を提起した場合、您は自己責任を負うべきです。
4.3 本ソフトウェア製品およびサービスには第三者の知的財産権が関与する可能性があります。当該第三者が本ソフトウェア製品およびサービスにおける関連知的財産権の使用について要求を有する場合、本ソフトウェア運営者は適切な形式で您に当該要求を告知し、您はこれを併せて遵守すべきです。
4.4 関連権利者の同意なく、您は本ソフトウェア製品およびサービスに関わる関連ウェブページ、アプリケーション、ソフトウェアなどの製品に対してリバースエンジニアリング、リバースアセンブリ、リバースコンパイルなどを行ってはなりません。また、いかなる商業的または非商業的目的のためにも、自らまたはいかなる第三者にも許諾して、上記知的財産権を実施、利用、譲渡してはなりません。
4.5 本ソフトウェア製品およびサービスに含まれるコンテンツの知的財産権はすべて法律によって保護されています。本ソフトウェア運営者、您または関連権利者の書面による許諾なく、いかなる人もいかなる形式でも使用または関連派生作品を作成することはできません。
- 個人情報とプライバシーの保護
5.1 您の個人情報を保護することは本ソフトウェア運営者の基本原則です。本ソフトウェア運営者は本規約および本ソフトウェア運営者が公表する「プライバシーポリシー」（児童の個人情報は同時に「児童個人情報保護規則および保護者向け注意事項」が適用されます）の規定に従って、您の個人情報を収集、使用、保管、共有します。
5.2 ソフトウェアの安全性と正常な使用を維持することは本ソフトウェア運営者と您の共同責任です。本ソフトウェア運営者は業界標準に従って必要な措置を慎重に講じて您のデバイス情報とデータの安全を保護しますが、同時に、您は本ソフトウェア運営者がこれについて您に完全な保証を提供することができないことを理解し認める必要があります。当社が您と共同で您の個人情報の安全を維持する際、您も他人の合法的権益を尊重し、いかなる方法でも他人を侵害してはなりません。例えば、您は他人のアカウントおよび他人の個人情報、財産を窃取するためのいかなる悪意あるプログラムも作成、公開、使用、伝播すべきではなく、またそうすることもできません。
5.3 您は理解し同意します。本ソフトウェアは大多数のインターネットソフトウェアと同様に、様々な要因の影響を受ける可能性があります。これには以下が含まれますがこれらに限定されません：您および／またはその他のユーザーの原因、ネットワークサービス品質、社会環境など；また、他人が情報資料を不法利用する等各种の安全問題に侵擾される可能性もあります；您がダウンロードインストールするその他のソフトウェアまたはアクセスするその他のウェブサイトにはウイルス、トロイの木馬プログラムまたはその他の悪意あるプログラムが含まれている可能性があり、您の端末機器情報とデータの安全を脅かす可能性があります。したがって、您は情報セキュリティおよび個人情報の保護意識を強化し、情報のソースを識別し、個人情報およびアカウントパスワードの保護に注意し、損失を被らないようにする必要があります。ここで、当社は特に您に注意喚起します。いかなる状況下でも、借入、パスワードの要求または財産および個人身分情報に関わるその他のネットワーク情報を安易に信じてはなりません。個人情報の提供および財産操作が関わる場合、まず相手の身分を確認してください。本ソフトウェアは関連して您に情報を要求する主体を確認することもできず、またそれによって生じる損失について責任を負うこともできません。
5.4 本ソフトウェア運営者は各種の安全技術およびプログラムを運用して完全な管理制度を構築し、您の個人情報を保護し、その未授権のアクセス、使用または開示を回避します。
5.5 本ソフトウェア運営者は您の個人情報をいかなる非関連第三者にも転移または開示しません。ただし以下の場合を除きます：
5.5.1 您の明確な同意を得るか、或者您の自発的選択に基づく；または
5.5.2 法律法規に規定される開示に基づく：法律、法律手続き、訴訟または政府主管部門の強制性要求の下で行われる。
5.6 規定に基づき、識別不能化処理を経た個人情報を共有、譲渡し、データ受領者が復元して個人情報主体を再識別できないことを確保する場合、個人情報の対外共有、譲渡および公開開示行為には該当せず、当該データの保管および処理について別途您に通知し同意を得る必要はありません。
5.7 以下の場合、本ソフトウェア運営者は您の個人情報を使用する可能性があります：
5.7.1 プロモーションまたは抽選を行う際、本ソフトウェア運営者はスポンサーまたはパートナーと您の個人情報を共有する可能性があります。これらの場合、本ソフトウェア運営者は您に情報を送信する前に提示を行い、您はプロモーションまたは抽選活動に参加しないことにより伝達過程を終了することができます
5.7.2 本ソフトウェア運営者は第三者と協力して您に関連ネットワークサービスを提供する可能性があります。この場合、本ソフトウェア運営者は当該第三者に本ソフトウェア運営者と同等のプライバシー保護責任を負うことを要求します
5.7.3 識別不能化処理を行った後も個人情報主体を識別できない前提下で、本ソフトウェア運営者は製品向上などの必要に基づいてユーザーデータベース全体に対して分析を行い、ユーザーデータベースを商業的に利用する可能性があります。
5.8 ここで、当社は再び您に注意喚起します。未成年者が当社の製品またはサービスを使用するには保護者の同意を得る必要があります。もし您が14歳未満の未成年者である場合、当社の製品またはサービスを使用する前に父母または保護者に本規約を注意深く読んでもらい、父母または保護者の同意を得た前提で当社の製品またはサービスを使用してください。
- サービスの変更、中断、終了
6.1 您は理解し同意します。本ソフトウェア運営者が提供する本ソフトウェア製品およびサービスは、現有の技術と条件によって達成できる現状で提供されるものです。本ソフトウェア運営者は最善を尽くしてより良いサービスを提供し、サービスの継続性と安全性を確保しますが、本ソフトウェア運営者は技術およびその他のリスクを随時に予見し防止することはできません。これには以下が含まれますがこれらに限定されません：不可抗力、ウイルス、トロイの木馬、ハッカー攻撃、システム不安定、ネットワーク環境、第三者サービスの瑕疵等原因によりサービス中断、データ紛失およびその他の損失とリスクが生じる可能性があります。上記原因によって生じるデータ損失について、本ソフトウェア運営者は您または第三者に対して責任を負うまたはいかなる賠償責任も負う必要はありません。そのような状況が発生した場合、本ソフトウェア運営者は可能な限り迅速にウェブサイト公告、システム通知、プライベートメッセージ、SMSリマインダーまたはその他合理的な方法を通じて影響を受ける您に通知を送信します。
6.2 您は理解し同意します。本ソフトウェア運営者はサービス全体の運営の必要性のため、事前に您に通知することなく本ソフトウェア製品内の各種サービスを修正、中断、中止または終了する権利を有し、您または第三者に対して責任を負うまたはいかなる賠償責任も負う必要はありません。本ソフトウェア運営者も可能な限り事前に影響を受ける您に通知を発し、您の個人データ情報の安全と完全を保障するために最善を尽くします。
- 法律責任声明
7.1 客観的な状況および技術の限界により、以下をご理解ください：本ソフトウェア運営者はサービス能力を可能な限り向上させ、より良いサービスを提供します。製品にいかなるプログラムエラーが出现した場合、本ソフトウェア運営者も関連プログラムエラーを発見した第一时间に修正しますが、本ソフトウェア運営者は製品とサービスが完全に您の使用要求に適合すること、製品またはサービスが干擾を受けないかいかなるプログラムエラーも出现しないことを保証することはできません。
7.2 関連法律法規または本規約の規定に違反する行為に対し、本ソフトウェア運営者は法律規定および上記ルールに基づいて合理的判断を行って処理し、違法違法な人士に対して適切な法的措置を講じ、法律法規に基づいて関連情報を保存し、関係部門に報告します。
7.3 本ソフトウェア製品には您が共有/アップロードしたものまたは本ソフトウェア運営者が合法的な方法で取得した外部ネットワークコンテンツまたはサービスリンクが含まれている可能性があります。您は本ソフトウェアで取得したリンクを通じて外部ウェブページにジャンプし、対応する外部ページで関連コンテンツとサービスを取得することができます。外部ウェブページに関わるサービスは您が同時に当該サービスの特別に策定したサービス規約または您と当該サービス提供者の間を拘束するその他の法律文書を受け入れることを必要とする可能性があります。同時に、これらの外部サービスにおいて您が生じる権利と義務について、別段の約定がない場合、本ソフトウェア運営者は您または第三者のサービスコンテンツと効果に対していかなる責任も負う必要はありません。
- 契約違反処理
8.1 您が国家法律法規または本規約の約定に違反したこと、または您が他人の権利を侵害したことにより、いかなる第三者が本ソフトウェア運営者に対して賠償請求または請求（以下を含むがこれらに限定されません：訴訟費用、弁護士費用、渡航費、和解金、罰金または生效法律文書に規定される損害賠償金、ソフトウェア使用料など）を行い、それによって本ソフトウェア運営者に損失を生じさせる場合、您は本ソフトウェア運営者がそれによって被る損失を賠償し、関連影響を消除すべきです。
8.2 もし本ソフトウェア運営者が您が公開した関連コンテンツが法律法規または本規約の約定に違反していることを発見し、または他人からの通報または苦情を受けた場合、本ソフトウェア運営者は関連コンテンツを削除、ブロックする権利を有し、行為の情状に応じて違反アカウントに対して警告、一部または全部の機能の使用制限または禁止、アカウント禁止から抹消までの処罰を科すことができ、かつ処理結果を公表する権利を有します。
8.3 您は理解し同意します。本ソフトウェアは合理的判断に基づいて関連法律法規または本規約の約定に違反する行為に対して処罰を行い、違法違法な您に対して適切な法的措置を講じ、法律法規に基づいて関連情報を保存し関係部門に報告する権利を有し、您はそれによって生じる結果および責任を自己負担すべきです。
- その他の条項
9.1 本規約は国家政策、製品および履行環境の変化に伴って修正される可能性があります。本ソフトウェア運営者は必要に応じて本規約条項を変更する権利を有し、本ソフトウェア製品の関連ページに最新版の規約条項を公表し您が閲覧できるようにします。本ソフトウェア運営者はまたその他の適切な方法を選択して您に修正内容を通知することができます。例えば関連ウェブサイト、ページまたはアプリケーション内で通知を行うなどです。本規約条項が変更された後、もし您が変更後の規約を受け入れない場合、您は本ソフトウェア製品およびサービスの使用を停止すべきです。更新内容について疑問がある場合、您は同様に本規約で公表された連絡先を通じて当社に連絡することができ、当社はできるだけ早く您にお答えします。
9.2 本規約の締結、執行、解釈および紛争の解決はすべて中華人民共和国の法律を適用すべきです。本規約のいかなる規定もいかなる原因により一部無効または執不能である場合、これらの条項は本規約の原条文の趣旨に可能な限り近いように再解析され、かつ本規約のその他の規定は依然として完全な効力および効果を有すべきです。
9.3 本規約の署名地は上海市楊浦区です。もし您が本規約に基づく製品およびサービスについて本ソフトウェア運営者と紛争が発生した場合、您は優先的に本ソフトウェア運営者と友好的に協議解決することができます。協議が調わない場合、双方は紛争を本規約署名地の管轄権を有する人民裁判所に提出することに同意します。
9.4 紛らわしさを避けるため、ここで特に説明します。本規約のすべての条項のタイトルは閲読の便宜のためのものであり、それ自体には実際的な意味がなく、本規約の意味解釈の根拠としてなるべきではありません。