Le présent contrat de service est un accord conclu entre vous (désigné également par « Utilisateur », incluant toute personne utilisant légalement le service d’application Otter Life, sans se limiter aux personnes physiques ou aux organisations) et Shanghai Ruoyou Technology Co. (ci-après dénommé « l’Accord »).Avant d’utiliser le service de recharge de l’application Otter Life, veuillez lire attentivement et bien comprendre le contenu des conditions générales décrites ci-dessous, en particulier celles qui limitent, excluent ou excluent toute responsabilité, ces conditions étant mis en évidence par des ensembles de caractères en gras.Le service réseau d’Otter Life App n’est pas accessible aux mineurs. Ce service de recharge fait partie intégrante de ce réseau. Si vous êtes mineur (moins de 18 ans), veuillez ne pas l’utiliser.
Veuillez ne pas utiliser ce service si vous n’acceptez pas intégralement les conditions générales du présent accord et si vous ne suivez pas les instructions indiquées sur la page pour effectuer toutes les opérations de recharge. (Remarque : Si l’application Otter Life a établi des règles pour diverses activités lancées de temps en temps, vous devez participer à ces activités sous réserve d’accepter les règles correspondantes.)Si vous optez pour un rechargement, en utilisant la fonction associée à ce service de rechargement, telle que le don ou la consommation, vous êtes considéré comme ayant pleinement compris et accepté de signer le présent accord, et vous vous engagez à en être tenu. En cas de questions, d’objections ou de difficulté à comprendre certains termes de cet accord, veuillez nous contacter (otterlife@iftech.io) ; nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Afin de garantir la stabilité et la sécurité du service, l’application Otter Life ne prend pas en charge le service de conversion inverse de la monnaie virtuelle en espèces après un rechargement réussi, sauf si la situation est conforme aux lois et réglementations ou si elle est jugée par les autorités compétentes. En cas de revendication, vous êtes tenu de fournir à l’application Otter Life les preuves valables correspondantes.C’est pourquoi l’application Otter Life vous rappelle particulièrement que
Ce service de recharge n’est pas disponible pour les mineurs dans le cadre du contenu de service de l’application Otter Life, et vous ne devez pas l’utiliser si vous êtes mineur de moins de 18 ans. Si vous utilisez ce service conformément à la présente convention, vous devez vous assurer et vous engager à ne pas être mineur de moins de 18 ans, et vous en assumerez les conséquences. 2.
- L’utilisateur garantit la légalité de l’origine et de l’utilisation des fonds de recharge.L’utilisateur doit garantir que les fonds utilisés pour le service de recharge de l’application Otter Life sont des revenus légaux, provenant de sources conformes à la loi, et non des revenus illégaux ou des produits illicites issus de crimes liés aux drogues, de crimes de nature triade, de crimes terroristes, de crimes de contrebande, de crimes de corruption et de pots-de-vin, de crimes de perturbation de l’ordre de gestion financière, de fraudes financières, etc.et garantir que la monnaie virtuelle acquise après un rechargement sera utilisée exclusivement à des fins légales et ne sera jamais utilisée à des fins illégales. À défaut, une fois détecté, l’application Otter Life a le droit de prendre des mesures contre les comptes et les personnes concernés et de signaler l’affaire aux autorités compétentes conformément à la présente convention ainsi qu’aux lois et réglementations en vigueur.
I. Règles d’achat et d’utilisation
- Les fruits Otter Life sont une monnaie virtuelle offerte par l’équipe de l’application Otter Life pour vos achats sur cette plateforme. Vous pouvez utiliser ces fruits pour acheter ou échanger les services ou activités proposés par l’application.Cependant, comme indiqué précédemment, après un rechargement réussi, l’application Otter Life ne permet pas les services de remboursement ou de retrait en espèces, sauf si celui-ci est conforme aux lois et réglementations en vigueur ou s’il est validé et accompagné d’une preuve valable. Il est donc recommandé d’effectuer vos achats de manière raisonnable, en fonction de vos besoins réels.
- Otter Life App se réserve le droit de modifier, ajuster, suspendre ou mettre fin unilatéralement aux règles d’achat de fruits Otter Life, conformément aux lois et réglementations en vigueur, aux exigences des autorités compétentes, au développement commercial et à d’autres facteurs. À ce moment-là, Otter Life App notifiera les utilisateurs par des moyens raisonnables, tels qu’une annonce sur la plateforme ou une notification systémique.Si vous continuez à utiliser le service concerné, vous serez considéré comme ayant accepté les modifications, ajustements, suspensions ou la résiliation des règles d’achat susmentionnées.
- Lors de l’utilisation du service de recharge, veuillez vérifier attentivement votre numéro de compte et sélectionner soigneusement les options opérationnelles correspondantes. Nous vous rappelons également que l’application Otter Life prendra des mesures pour protéger la sécurité de votre compte, mais ne peut pas garantir pleinement cette protection. Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et de votre mot de passe.Si vous avez saisi incorrectement votre numéro de compte ou si vous l’avez manipulé de manière inappropriée, vous en assumerez les conséquences. L’application Otter Life ne vous indemnisera ni ne vous compensera pour les dommages causés par un numéro de compte erroné, un type de recharge incorrect ou une mauvaise conservation du numéro de compte et du mot de passe.
- Veuillez effectuer votre recharge uniquement via le canal officiel de l’application Otter Life. Tout recouvrement effectué de manière illégale ou par un moyen non autorisé par la plateforme ne garantit pas la réussite ou la bonne exécution de la transaction. Par ailleurs, ce comportement constitue une perturbation grave et un préjudice à l’ordre des services de l’application Otter Life, et porte atteinte de manière sérieuse aux droits et intérêts légitimes de l’application ainsi que des parties concernées.Une fois que votre compte est découvert, l’application Otter Life peut mettre fin à votre statut d’utilisateur et utiliser sans préavis tous les services de recharge, tout en se réservant le droit de poursuivre vos responsabilités juridiques ainsi que celles des personnes concernées. Les conséquences et responsabilités qui en découlent restent entièrement à votre charge.
- Afin de protéger la sécurité de votre compte, si l’application Otter Life détecte une situation anormale ou suspecte d’être illégale ou irrégulière, elle peut, selon les circonstances, prendre un jugement unilatéral et prendre des mesures telles que le rejet des opérations de paiement effectuées par ce compte ou son gel.
- En cas de panne système ou d’autre cause entraînant une erreur de traitement, qu’elle soit à l’intention de la plateforme ou à votre encontre, Otter Life App a le droit de prendre les mesures nécessaires pour corriger l’erreur, après avoir informé l’utilisateur par courriel, SMS ou tout autre moyen raisonnable, selon les circonstances.
- 6.1 Si ces mesures entraînent un nombre réel de fruits de vie Otter que vous avez reçus inférieur à celui que vous auriez dû recevoir, la plateforme vous remboursera la différence dans votre compte dès que possible, après confirmation de l’erreur de traitement.
6.2 Si l’erreur entraîne un nombre supérieur au nombre d’Otter Life Fruits que vous auriez dû recevoir, la Plateforme a le droit de déduire la différence correspondante de votre compte.
- Si vous utilisez les services prévus à la présente convention en violation des lois et règlements nationaux, de la présente convention ou d’autres règles de gestion de la Plateforme en faveur des utilisateurs, ou en violation de votre accord avec la Plateforme, celle-ci a le droit de bloquer temporairement ou définitivement votre compte, y compris en limitant temporairement ou définitivement votre accès aux services prévus à la présente convention.Une fois le compte bloqué, les fruits Otter Life restants sur celui-ci resteront temporairement gelés jusqu’à son débloquage (le cas échéant). En cas de dommages ou de perte, ces fruits peuvent être déduits partiellement ou entièrement pour compenser les pertes correspondantes.
II. Vos droits et vos obligations
- Vos droits
1.1 Vous avez le droit de faire un achat de crédit et d’utiliser les services concernés conformément aux dispositions du présent Accord.
1.2 Vous pouvez demander à l’application Otter Life de publier rapidement les règles d’utilisation du service, ainsi que de formuler des commentaires, des suggestions ou des plaintes concernant les activités associées.
1.3 Si vous constatez que votre compte ou votre mot de passe est utilisé illégalement par des tiers ou que d’autres anomalies surviennent, veuillez en informer rapidement l’application Otter Life afin qu’elle puisse prendre les mesures d’urgence nécessaires conformément aux dispositions en vigueur.
1.4 En cas de litige avec d’autres utilisateurs sur la plateforme d’application Otter Life lié à ce service de recharge, vous pouvez demander à l’application Otter Life d’intervenir pour régler la situation. Si vous constatez que d’autres utilisateurs ont commis une infraction ou enfreint cet accord, vous pouvez signaler l’infraction à l’application Otter Life. En cas de litige avec d’autres utilisateurs concernant ce service de recharge, vous avez le droit de demander à l’application Otter Life de fournir les informations pertinentes aux autorités judiciaires.
- Vos obligations
2.1 Vous êtes tenu de garantir que les informations et les données d’enregistrement que vous fournez à l’application Otter Life sont exactes et fiables. Ces informations comprennent notamment, sans s’y limiter, votre nom réel, votre numéro d’identité, votre numéro de téléphone, votre adresse, votre code postal, etc., afin que l’application puisse vous contacter à l’aide de ces coordonnées. En cas de modification de ces informations, vous devez mettre à jour les données d’enregistrement correspondantes sans délai.
2.2 Vous ne pouvez ni vendre ni transférer les fruits d’Otter Life en compensation, qu’il s’agisse de moyens directs ou indirects. En cas de constatation, l’application Otter Life a le droit de prendre directement les mesures nécessaires, notamment le gel du compte et le blocage de celui-ci, afin de garantir la sécurité et de limiter les pertes, et se réserve le droit de recouvrer les pertes économiques directes ou indirectes causées à l’application Otter Life par les transactions illégales ou irrégulières concernées par des moyens juridiques.
2.3 Vous ne devez pas enregistrer de manière malveillante un compte Otter Life App pour ce service de recharge, notamment en créant plusieurs comptes à des fins lucratives, spéculatives, de retrait, de remise de récompenses, ou en volant les comptes d’autres utilisateurs.Une fois que la situation est identifiée, Otter Life App a le droit de prendre directement les mesures nécessaires, notamment le gel du compte ou son blocage, afin de protéger la sécurité et limiter les pertes. Elle se réserve également le droit de recouvrer, par voie judiciaire, toute perte directe ou indirecte causée à Otter Life App par les transactions illégales ou irrégulières concernées.
2.4 Les points Otter Life ne sont autorisés qu’à l’achat de services payants proposés par l’application Otter Life ; leur utilisation à des fins de jeu d’argent, de blanchiment d’argent ou d’autres activités illégales, qu’elles soient directes ou indirectes, est strictement interdite.Une fois que la situation est identifiée, Otter Life App a le droit de prendre directement les mesures nécessaires, notamment le gel du compte et son blocage, afin de protéger la sécurité et de limiter les pertes. Elle se réserve également le droit de recouvrer, par voie judiciaire, toute perte directe ou indirecte causée à Otter Life App par les transactions illégales ou irrégulières concernées.
2.5 Vous vous engagez à ce que toutes les actions que vous prenez dans le cadre de l’utilisation de cette plateforme soient conformes aux dispositions des lois et règlements nationaux, aux règles applicables à l’application Otter Life, ainsi qu’aux principes d’intérêt public et de morale sociale. Vous assumerez les conséquences et la responsabilité juridique qui en découlent pour toute action effectuée au titre de votre compte.
2.6 En cas de violation des lois et règlements applicables ou des stipulations du présent accord, entraînant des pertes pour Otter Life App ou des tiers, vous en assumerez l’ensemble de la responsabilité.
III. Déclaration de non-responsabilité
- L’application Otter Life prendra des mesures strictes pour protéger la sécurité de votre compte, conformément aux conditions techniques et normes en vigueur. Toutefois, en raison de contraintes techniques et de facteurs objectifs, elle ne peut pas garantir pleinement la sécurité de votre compte.Vous êtes responsable du risque lié à l’utilisation du service de recharge de l’application Otter Life ; les conséquences découlant de cette utilisation vous incombent également, et Otter Life ne supporte aucune responsabilité légale pour vos actes personnels. Si vous utilisez un service impliquant des produits ou services fournis par un tiers, vous devez négocier avec ce tiers afin de régler le problème.
- Si l’application Otter Life bloque ou annule la qualification d’utilisation de votre compte en raison de votre violation des termes du présent accord, elle ne versera aucune indemnité ni aucune compensation.
- Si l’exécution du présent Accord devient impossible, inutile ou sans effet en raison de force majeure ou d’autres événements imprévus, aucune des parties ne sera tenue pour responsable de rupture du contrat.La force majeure, telle qu’elle est définie dans le présent Accord, désigne des circonstances objectives imprévisibles, impossibles à éviter ou à surmonter, notamment mais sans s’y limiter à la guerre, aux typhons, aux inondations, aux incendies, aux coups de foudre ou aux séismes, aux grèves, aux émeutes, aux maladies légitimes, aux attaques informatiques, aux attaques contre les sites web, aux virus réseau, à la maintenance ordinaire des équipements Internet, à l’interruption de la connexion Internet, à l’arrêt d’un ordinateur, de la communication ou d’autres systèmes, ainsi qu’aux pannes de courant.des équipements informatiques ou des circonstances objectives telles que les défauts techniques inhérents au logiciel du système d’exploitation, les contrôles techniques du secteur des télécommunications, les mesures prises par les autorités publiques ou tout autre sinistre naturel ou d’origine humaine.
V. Autres
- Le présent Accord fait partie intégrante de l’Accord de licence et de service du logiciel Otter Life App, et les dispositions pertinentes de cet accord prévalent pour tout contenu non expressément prévu dans le présent Accord.
- L’application Otter Life se réserve le droit de modifier ou d’ajouter du contenu à la présente convention. Le texte révisé de cette convention sera publié sur la plateforme Otter Life ou par tout autre moyen qu’elle juge approprié. Si vous continuez d’utiliser le service après la révision de la convention, vous serez considéré comme ayant accepté la version révisée la plus récente ; si vous ne acceptez pas le contenu concerné ou si vous y avez des doutes ou des objections, vous devrez cesser immédiatement d’utiliser le service.
- Les lois de la République populaire de Chine s’appliquent à la conclusion, à l’exécution et à l’interprétation du présent Accord, ainsi qu’à la règlementation des litiges. Si une disposition du présent Accord est partiellement invalide ou non exécutoire pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réexaminée dans la mesure du possible afin de restituer l’intention initiale de l’Accord, et les autres dispositions du présent Accord resteront pleinement en vigueur.
En cas de conflit entre le présent Accord et les dispositions des lois et règlements nationaux, celles-ci prévalent.
- En cas de litige avec l’opérateur de l’application Otter Life relatif aux produits et services prévus par le présent accord, la négociation amicale avec l’opérateur de l’application Otter Life est prioritaire ; si celle-ci échoue, les deux parties conviennent de soumettre le litige à la juridiction du tribunal populaire compétent au lieu de signature du présent accord.
- Lieu de signature de cet accord : district de Yangpu, Shanghai.