本サービス契約は、あなた（以下「ユーザー」という）と上海瑞友科技有限公司（以下「本契約」という）との間の契約である。ユーザーとは、自然人または組織に限定されず、Otter Life App Serviceを合法的に利用するすべての者を含む。Otter Lifeアプリのチャージサービスをご利用になる前に、以下の利用規約の内容を十分にご確認ください。特に、責任を制限・除外する条項については、フォントを太字で強調表示する形式でご注意いただき、ご理解いただきますようお願いいたします。Otter Life Appのネットワークサービスは未成年者向けではありません。このチャージサービスはOtter Life Appのネットワークサービスの一部です。18歳未満の未成年の方は、このチャージサービスをご利用ください。
本契約のすべての条項および条件を完全に受け入れ、ページ上の指示に従ってすべてのチャージ手続きを完了することに同意しない限り、本サービスをご利用ください。なお、Otter Life Appが随時開始する各種活動について規則を定めていた場合、当該活動の規則も承認した上で参加することになっています。再充電をご利用の場合は、ギフトや消費などのサービスをご利用いただくことで、本契約の内容を十分に理解し、同意したとみなされます。これにより、本契約の当事者として、その拘束力を受け入れることになります。ご質問やご反対の点、または本契約の条項についてご理解が難しい場合は、お気軽にお問い合わせください（otterlife@iftech.io）。できる限り迅速にご説明いたします。
サービスの安定性と安全性を確保するため、チャージが正常に完了した後は、法律・規制に違反する場合や関係部門の判断により認められない限り、Otter Life Appではチャージ後の仮想通貨を法定通貨に逆転換するサービスをサポートしません。ご要望がある場合は、Otter Life Appに有効な証明を提出する責任を負います。そのため、Otter Life Appは特に以下のことをお知らせします。
このチャージサービスは、Otter Life Appのサービス内容の一部として未成年者には利用できません。18歳未満の未成年者の方は、このチャージサービスをご利用しないでください。本契約に基づいてチャージサービスをご利用いただく場合は、18歳未満の未成年者ではないことを確認し、その旨を約束する必要があります。また、当該行為に伴う一切の責任は、利用者自身が負うものとします。2.
- ユーザーは、チャージ資金の出所および使用の合法性を保証します。ユーザーは、Otter Life Appのチャージサービスに使用する資金が合法的な収入であることを保証しなければならない。また、当該資金の出所が法律に適合しており、違法所得、薬物犯罪、三合会犯罪、テロ活動犯罪、密輸犯罪、腐敗・賄賂犯罪、金融管理秩序の乱れ犯罪、金融詐欺犯罪などに該当しないことを確認しなければならない。チャージ後に取得した仮想通貨は、合法的な目的に限り使用し、いかなる違法な目的にも使用してはならないことを保証します。違反が発覚した場合、Otter Life Appは本契約および関連する法律・規制に従い、関係するアカウントおよび関係者に対して措置を講じ、関係部門に報告する権利を有します。
I. 購入および使用の規則
- Otter Lifeフルーツは、Otter Lifeアプリチームが本プラットフォームでの関連消費のために提供する仮想通貨です。Otter Lifeフルーツを用いて、Otter Lifeアプリプラットフォームが提供する対応するビジネスやサービスを購入・交換できます。ただし、前述の通り、チャージが正常に完了した後でも、関連する法律・規制に適合していない場合や、正当な証明がないと判断された場合を除き、Otter Life Appでは返金や現金化などの逆転換サービスをサポートしていません。そのため、ご自身の実際のニーズに応じて、合理的に購入をお願いいたします。
- Otter Lifeアプリは、関係する法律・規制、主管部門の要請、事業展開などの要因に応じて、Otter Lifeの果物購入に関する規則を一方的に変更、調整、停止または終了する権利を有します。その場合、Otter Lifeアプリはプラットフォーム公告やシステム通知などの適切な方法により、当該方に対して通知します。引き続き対応するサービスをご利用いただく場合、上記の購入規則の変更、調整、停止または終了に同意したものとみなされます。
- チャージサービスをご利用の際は、アカウント番号を必ずご確認の上、操作項目を慎重にご選択ください。また、Otter Lifeアプリはアカウントのセキュリティ保護にあたる措置を講じますが、完全な保証を提供することはできません。アカウントおよびパスワードのセキュリティについては、お客様自身が責任を負います。アカウント番号を誤って入力した場合、または自己の操作により不適切に操作した場合、その結果に生じる一切の責任は本人が負います。Otter Life Appは、アカウント番号の誤入力、チャージ方法の誤り、またはアカウント番号・パスワードの不適切な保管によって生じた損害について、いかなる補償や賠償も行いません。
- Otter Lifeアプリの公式チャネルを通じてチャージすることを必ずご確認ください。違法な方法でチャージする場合、またはプラットフォームが指定していないチャージ方法を使用する場合、チャージがスムーズに完了するか、または正しく完了するかについて、プラットフォームは保証しません。また、このような行為はOtter Lifeアプリのサービス秩序に重大な妨害および損害を与えるものであり、Otter Lifeアプリおよび関係当事者の正当な権利利益を著しく侵害するものです。Otter Life Appは、お客様が発見された場合、お客様のアカウント資格を終了する権利を有し、あらかじめ通知することなくすべてのチャージサービスを利用できる権利を有します。また、お客様（および関連する当事者）に対する法的責任を追及する権利を留保します。この行為によって生じる結果および責任は、すべてお客様の責任となります。
- お客様のアカウントの安全を保護するため、Otter Life Appがアカウントに異常、または違法・不正な状況が存在する可能性があると判断した場合、Otter Life Appは状況に応じて、当該アカウントの支払い行為を拒否する、またはアカウントを凍結するなどの措置を単独で判断し、実施する権利を有します。
- システム障害やその他の理由により処理エラーが発生した場合、プラットフォーム側であれユーザー側であれ、Otter Life Appは、ユーザーにメール、SMS、その他の適切な方法で通知した上で、当該エラーを是正する措置を講じる権利を有します。
- 6.1 本措置により、お客様が実際に受け取ったOtter Life Fruitsの数が、本来受け取るべき数を下回った場合、プラットフォームはその処理上の誤りを確認した後、できるだけ早く差額をお客様のアカウントに振り込みます。
6.2 エラーにより、お客様が受け取ったOtter Life Fruitsの実際の数量が、本来受け取るべき数量を上回った場合、プラットフォームはその差額をお客様の口座から差し引く権利を有します。
- 本契約に基づくサービスをご利用の際に、国家の法律・規制、本契約、またはユーザー向けプラットフォームのその他の管理規則に違反する場合、またはプラットフォームとの間で締結した契約に違反した場合、プラットフォームは、当該サービスの利用を一時的または永久的に制限する措置を含め、アカウントを一時的または永久的にブロックする権利を有します。アカウントがブロックされた後、アカウントが解除されるまで（解除された場合）、アカウント内の残りのOtter Lifeフルーツは一時的に凍結されます。損傷や紛失がある場合、Otter Lifeフルーツが一部または全部差し引かれ、その損失を補償する場合があります。
二、あなたの権利と義務
- お使いの権利
1.1 本契約の規定に従い、関連サービスのチャージおよび利用を行う権利を有します。
1.2 お客様は、Otter Life Appに対し、サービスに関する利用規約の速やかな公開を依頼するほか、関連する活動についての意見や提案、苦情を提出することもできます。
1.3 アカウントやパスワードが他人によって不正に使用されている、またはその他の異常が発生した場合は、Otter Life Appに速やかに通知してください。これにより、Otter Life Appは関連する要件に従って緊急対応を行います。
1.4 本チャージサービスに関連してOtter Life Appプラットフォーム上で他のユーザーとトラブルが生じた場合、Otter Life Appに調整を依頼できます。他のユーザーが本契約に違反していると判断した場合は、Otter Life Appに報告できます。本チャージサービスを理由に他のユーザーと訴訟が生じた場合、Otter Life Appに対し、司法部門に情報を提供するよう依頼する権利があります。
- お約束事項
2.1 あなたは、Otter Life Appに提供する情報および登録情報が真実かつ正確であることを保証する義務を負います。これには、実名、身分証明書番号、連絡先電話番号、住所、郵便番号などを含みますが、これに限定されません。これらの情報により、Otter Life Appが上記の連絡先を通じてあなたに連絡できるようにすることを保証するものとします。また、上記の情報に変更がある場合は、関連する登録情報を速やかに更新する義務を負います。
2.2 あなたは、Otter Lifeの果実をいかなる直接的または間接的な方法でも売却または譲渡してはなりません。その行為が発覚した場合、Otter Life Appは、アカウントの凍結やブロックなどの必要な措置を直接講じる権利を有し、安全を確保し、損失を軽減するための措置を講じます。また、関連する違法・不正な取引によりOtter Life Appに生じた直接的または間接的な経済的損失について、法的手段を用いて回収する権利を有します。
2.3 本チャージサービスに関して、Otter Life Appのアカウントを悪意を持って登録してはならない。これには、利益を得る目的、投機、現金化、報酬付与などの目的で複数のアカウントを登録すること、または他のユーザーのアカウントを盗用することも含まれる。Otter Life Appは、関連する違法・不正取引によりOtter Life Appに生じた直接的または間接的な損害について、法的手段を用いて回復する権利を有します。その場合、アカウントの凍結やブロックなどの必要な措置を直接講じるほか、セキュリティの保護および損失の軽減を図るための措置を講じる権利を有します。
2.4 Otter Lifeのポイントは、Otter Lifeアプリで提供される各種有料サービスの購入にのみ使用できます。Otter Lifeのポイントを、直接的または間接的に賭博、マネーロンダリングその他の違法行為に使用することは、厳しく禁じられています。Otter Life Appは、関連する違法・不正取引によりOtter Life Appに生じた直接的または間接的な損害について、法的手段を用いて回復する権利を有します。また、当該取引が発覚した場合、アカウントの凍結やブロックなどの必要な措置を直接講じる権利を有し、その結果による損失の防止および損失の軽減を図ります。
2.5 本プラットフォームの利用にあたって、あなたが行ったすべての行為は、国家の法律・法規、Otter Life Appの関連規定、および社会の公共の利益と公序良俗に合致していることを約束します。アカウント名義で行われた行為について、その結果生じる法的責任を負うものとします。
2.6 本契約の関連する法律・規制またはいかなる条項にも違反し、Otter Life Appまたはその他の第三者に損害を与えた場合、その損害についてすべての責任を負うものとする。
III. 責任免除
- Otter Lifeアプリは、現行の技術条件および基準に従って、アカウントのセキュリティを厳格に保護する措置を講じます。しかし、技術的な制限や客観的な要因の影響により、Otter Lifeアプリはアカウントのセキュリティについて完全な保証を提供することはできません。Otter Life Appのチャージサービスの利用に伴うリスクはすべてお客様が負担します。また、当該サービスの利用によって生じる一切の結果についても、お客様が責任を負います。Otter Life Appは、お客様の個人的な行為について一切の法的責任を負いません。第三者が提供する製品やサービスを利用する場合、問題の解決については、当該第三者と協議して対応してください。
- 本契約の条項に違反した場合、Otter Life Appはアカウントの使用資格を停止または終了する場合があります。その場合、Otter Life Appはいかなる補償または賠償も行いません。
- 本契約の履行が不可抗力またはその他の予期せぬ事由により不可能、不要または無意味である場合、いずれの当事者も違約責任を負わない。本契約において「不可抗力」とは、戦争、台風、洪水、火災、雷、地震、ストライキ、暴動、法定疾病、ハッカー攻撃、ウェブサイトへの攻撃、ネットワークウイルス、インターネットの通常の設備保守、インターネット接続の障害、コンピュータ、通信その他のシステムの故障、停電など、予見・回避・克服が不可能な客観的状況を指す。コンピュータ設備、またはオペレーティングシステムソフトウェアの本質的な技術的欠陥、通信部門の技術的管理、政府の措置、その他の自然災害や人為的災害といった客観的要因。
V. その他
- 本契約はOtter Life Appソフトウェアライセンスおよびサービス契約の不可分の一部であり、本契約に明示されていない内容については、Otter Life Appソフトウェアライセンスおよびサービス契約の関連規定が優先されるものとする。
- Otter Life Appは、本契約の内容を変更または追加する権利を有します。改訂後の本契約の内容は、Otter Life Appのプラットフォームまたは当社が実行可能と判断するその他の方法により公表されます。本契約の改訂後も引き続きサービスをご利用いただく場合は、最新の改訂版に同意したものとみなされます。関連する内容に同意しない場合、または疑問や異議がある場合は、直ちにサービスの利用を中止してください。
- 本契約の締結、履行、解釈および紛争の解決にあたっては、中華人民共和国の法律が適用される。本契約のいかなる条項も、いかなる理由によりも部分的に無効または執行不能である場合、当該条項は本契約の原本の意図にできる限り近い形で再評価され、本契約の他の条項は引き続き完全に有効とされる。
本契約と国内の法律・規則の規定に矛盾する場合、当該法律・規則の規定が優先する。
- 本契約に基づく製品およびサービスについて、Otter Life Appの運営者との間に紛争が生じた場合、まずOtter Life Appの運営者との友好的な交渉を優先して行うことができます。交渉が成立しない場合には、双方は本契約の締結地の管轄する人民法院に紛争を提出することに同意します。
- 本契約の署名場所：上海市楊浦区。