Gültigkeitsdatum: 17. November 2023
Aktualisiert am: 20. November 2023
Die „Otter Life App Software Lizenz- und Servicevereinbarung” (im Folgenden als „diese Vereinbarung” bezeichnet) ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Betreiber der Otter Life App zur Nutzung der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App.Bevor Sie die Otter Life App sowie deren angebotenen Produkte und Dienstleistungen nutzen, lesen Sie bitte diese Vereinbarung und die „Otter Life App Datenschutzerklärung”, die vom Betreiber der Otter Life App veröffentlicht wurde, sorgfältig durch und verstehen Sie die darin enthaltenen Bedingungen vollständig, insbesondere die Bestimmungen zu Haftungserlass und -beschränkung. Diese werden besonders in fett gedruckt, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen – lesen Sie sie daher unbedingt genau durch.
Sie bestätigen, dass Sie die gesetzliche Handlungsfähigkeit besitzen, um zivilrechtliche Handlungen gemäß den Gesetzen der Volksrepublik China durchzuführen, und dass Sie sich sicherstellen, dass Sie in der Lage sind, alle Ihre Handlungen beim Gebrauch der Otter Life App unabhängig zu verantworten. Die Otter Life App weist Sie hiermit darauf hin, dass minderjährige Personen unter 18 Jahren die von der Otter Life App bereitgestellten Netzwerkdienste nicht nutzen dürfen.
Falls Sie Einwände gegen die Bestimmungen dieses Vertrags haben oder diese nicht vollständig verstehen, verzichten Sie bitte darauf, die Otter Life App-App sowie deren verbundene Dienste zu nutzen. Die Herunterladung, Installation oder Erhalt eines Otter Life App-Kontos zum Gebrauch des Otter Life App-Produkts und der damit verbundenen Dienste gilt als vollständige Zustimmung zur Vertragsbedingungen. Sie verpflichten sich, als Vertragspartei an diesen Bestimmungen gebunden zu sein.
Falls Sie Fragen haben, können Sie uns über die in dieser Datenschutzerklärung genannten Methoden (z. B. per E-Mail an otterlife@iftech.io) oder über weitere Kontakt- und Feedback-Kanäle in der Otter Life-App kontaktieren. Wir beantworten Sie so schnell wie möglich.
1. Geltungsbereich des Vertrags
1.1 Dieser Vertrag regelt die Rechte und Pflichten von Shanghai Ruoyou Network Technology Co., Ltd. und Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App.
1.2 Betreiber der Otter Life App: ist Shanghai Ruoyou Network Technology Co., Ltd. Für bestimmte im Rahmen dieses Vertrags angebotenen Dienstleistungen sowie zukünftige Dienstleistungen, die möglicherweise mit den Produkten der Otter Life App verbunden sind, können jedoch auch verbundene Unternehmen des Betreiber der Otter Life App Ihnen Produkte und Dienstleistungen anbieten und damit Rechte und Pflichten gegenüber Ihnen einstellen.Im vorliegenden Vertrag bezeichneten die verbundenen Unternehmen jedes Unternehmen, das von der kontrollierenden oder gemeinsam kontrollierenden Einheit kontrolliert, kontrolliert oder gemeinsam kontrolliert wird, die als kontrollierende Einheit gegenüber einer bestimmten Partei fungiert. Kontrolle bedeutet die direkte oder indirekte Besitzung von mehr als fünfzig Prozent (50 %) der Anteile, der Stimmrechte oder der Verwaltungsbefugnisse des Unternehmens.
1.3 Nutzer: Auch als „Sie” bezeichnet, und bezeichnet alle Personen, die das Otter Life App-Produkt rechtmäßig erwerben und nutzen, einschließlich natürlicher Personen und juristischer Personen.
1.4 Otter Life App-Produkt: Auch bekannt als Otter Life App oder Otter Life App-Software, bezeichnet die mobile Client-App „Otter Life App”, die vom Betreiber von Otter Life App gehalten und betrieben wird, sowie die dazugehörige mobile Website. Die Client-App ist als Software verfügbar und umfasst unter anderem verschiedene Versionen für iOS, Android und andere Plattformen. Sie müssen die Softwareversion auswählen, die mit Ihrem installierten Endgerät kompatibel ist.
1.5 Otter Life App-Dienstleistungen: Bezieht sich auf verschiedene Betriebsdienstleistungen, die Ihnen vom Betreiber der Otter Life App angeboten werden.
1.6 Dieses Abkommen umfasst die Geschäftsregeln, verwandten Vereinbarungen sowie überarbeitete Versionen der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App, die vom Betreiber der Otter Life App und dessen verbundenen Unternehmen kontinuierlich veröffentlicht werden können. Sollten Anpassungen des betreffenden Inhalts erhebliche Auswirkungen auf Ihre Rechte haben oder Änderungen dieser mit sich bringen, werden wir Sie informieren und die entsprechenden Dienstleistungen mit Ihrer Zustimmung bereitstellen.
1.7 Der Betreiber der Otter Life App kann die Rechte und Pflichten gemäß diesem Dienst oder dieser Vereinbarung an seine verbundenen Unternehmen oder an Drittanbieter zur Betriebsführung, Verwaltung und Erfüllung übertragen. Für diese Übertragung ist keine separate Genehmigung durch Sie erforderlich (sofern wesentliche Änderungen oder Einschränkungen Ihrer Rechte vorgenommen werden, wird der Betreiber die Zustimmung von Ihnen separat einholen).Zur Zeit wird der Betreiber der Otter Life App alle Anstrengungen unternehmen, um Unannehmlichkeiten durch Delegationen oder Änderungen der mit dem Otter Life App verbundenen Dienstleistungen zu vermeiden. Gleichzeitig verspricht er, gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften strenge Maßnahmen zur Sicherung Ihrer Daten in der Otter Life App zu ergreifen.
2. Produkte und Dienstleistungen
2.1 Achten Sie bitte auf die Herkunft des Installationsprogramms. Die Otter Life App sollten Sie auf Ihrem rechtmäßig besitzten Endgerät von einer legalen Quelle herunterladen. Wir weisen Sie hierzu darauf hin:
2.1.1 Der Betreiber der Otter Life App gewährt Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare und nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung des Otter Life App-Produkts und der dazugehörigen Dienste. Sie dürfen das Otter Life App-Produkt auf Ihrem Endgerät zu nichtkommerziellen Zwecken installieren und nutzen. Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Genehmigung bei Bedarf zu widerrufen. Sofern nicht ausdrücklich erlaubt, dürfen Sie das Otter Life App-Produkt jedoch weder anpassen, kopieren noch weiterverkaufen.
2.1.2 Wenn Sie das Otter Life App-Produkt von einer Drittpartei erhalten, die nicht vom Betreiber des Otter Life App autorisiert ist, oder ein Installationsprogramm mit dem gleichen Namen wie das Otter Life App-Produkt, kann der Betreiber des Otter Life App die ordnungsgemäße Nutzung dieses Produkts nicht garantieren. Der Betreiber des Otter Life App haftet nicht für dadurch entstehende Schäden.
2.2 Sobald Sie die Otter Life App auf Ihrem Endgerät öffnen und darauf zugreifen, gilt dies als Nutzung der Otter Life App sowie ihrer Dienste. Um die Funktionen der Otter Life App vollständig nutzen zu können, ist eine Internetverbindung Ihres Endgeräts erforderlich.
2.3 Um die Sicherheit und Konsistenz der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App zu gewährleisten, kann der Betreiber der Otter Life App die Software ohne vorherige Benachrichtigung anpassen sowie bestimmte Funktionen oder Wirkungen der Software ändern oder einschränken.
2.4 Nach der Veröffentlichung einer neuen Version der Otter Life App kann die alte Version nicht mehr verwendet werden. Der Betreiber der Otter Life App garantiert nicht, dass die alte Version weiterhin nutzbar bleibt. Bitte überprüfen Sie regelmäßig und laden Sie stets die neueste Version herunter.
2.5 Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Betreiber der Otter Life App zur Bereitstellung effektiver Dienstleistungen die Rechenleistung und Bandbreite Ihres Endgeräts nutzen kann. Bei der Nutzung der Otter Life App können Datenverbrauchsgebühren anfallen. Sie sollten sich daher bei Ihrem Dienstanbieter über die entsprechenden Tarife informieren und die damit verbundenen Kosten tragen.
2.6 Beim Registrieren eines Kontos oder bei der Nutzung dieses Dienstes müssen Sie bestimmte Informationen bereitstellen. So benötigen Sie zum Beispiel eine Mobiltelefonnummer, um ein Konto zu registrieren oder sich zu identifizieren. Einige ortsbasierte Funktionen erfordern Ihre Zustimmung zur Nutzung Ihrer Standortdaten, und die Funktion zur Kontaktvermittlung benötigt Ihre Genehmigung, um auf Ihre Telefonkontakte zuzugreifen.Sollten in nationalen Gesetzen oder politischen Vorschriften besondere Anforderungen bestehen, die die Bereitstellung echter Identitätsdaten verlangen, und Sie sich weigern, diese zu liefern, oder die Ihnen vorgelegten Daten unvollständig sind, können Sie die entsprechende Funktion möglicherweise nicht nutzen oder bei der Nutzung Einschränkungen erleiden.
2.7 Der Betreiber der Otter Life App ergreift angemessene Sicherheits- und technische Maßnahmen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten und weiterer Informationen zu gewährleisten. Bei der Speicherung personenbezogener Daten und damit verbundener Informationen hält er sich strikt an die gesetzlich vorgeschriebenen Durchführungsverfahren und Fristen.
2.8 Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie beim Gebrauch dieser Software und Dienstleistungen die folgenden Risiken tragen müssen, die außerhalb der Kontrolle des Betreibers der Otter Life App liegen, darunter unter anderem:
2.8.1 Risiken eines Verlusts oder einer Weitergabe personenbezogener Daten aufgrund unüberwindbarer Umstände;
2.8.2 Sie müssen die Softwareversion wählen, die mit Ihrem installierten Terminalgerät kompatibel ist; andernfalls haften Sie für alle Probleme oder Schäden, die durch eine Diskrepanz zwischen der Software und dem Terminalgerät entstehen.
2.8.3 Risiken, die durch die Nutzung von Websites Dritter und deren verbindlichem Inhalt entstehen, wenn über diese Software auf diese zugreift wird;
2.8.4 Risiken und Verantwortlichkeiten, die sich aus der Wiederverbreitung und dem gemeinsamen Nutzen der von Ihnen veröffentlichten Inhalte ergeben können;
2.8.5 Risiken wie fehlgeschlagene Anmeldungen, unvollständige Daten synchronisierung sowie langsame Seitenladezeiten aufgrund instabiler drahtloser Netzwerksignale, geringer Bandbreite usw.
2.9 Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Betreiber der Otter Life App angemessene kommerzielle Anstrengungen unternimmt, um die Sicherheit Ihrer Daten in diesem Software- und Dienstleistungsangebot zu gewährleisten. Der Betreiber der Otter Life App kann diese Sicherheit jedoch nicht vollständig garantieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden Fälle:
2.9.1 Der Betreiber der Otter Life App haftet nicht für die Löschung oder das Versagen bei der Speicherung Ihrer Daten in diesem Software- und Dienstleistungsangebot.
2.9.2 Die Otter Life App speichert und schützt die während Ihrer Nutzung der Dienste der Otter Life App generierten Daten gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften. Wenn Sie die Nutzung dieser Software und Dienste beenden oder der Dienst beendet oder abgesagt wird, kann der Betreiber der Otter Life App Ihre Daten nach Ablauf der Speicherfrist (sofern vorhanden) dauerhaft vom Server löschen. Nach Beendigung, Abschaffung oder Kündigung des Dienstes ist der Betreiber der Otter Life App nicht verpflichtet, Ihre Daten an Sie zurückzugeben.
2.10 Bitte achten Sie darauf, während der Nutzung der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App keine wichtigen Informationen wie Ihre oder andere Personen zu den Vermögenskonten, Bank- und Kreditkarten, Zahlungskonten Dritter sowie die entsprechenden Passwörter freiwillig preiszugeben. Andernfalls haften Sie für alle dadurch entstehenden Verluste.
2.11 Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Betreiber der Otter Life App das Recht hat, diese Software für kommerzielle Zwecke zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Entwicklung und Nutzung bestimmter Dienste dieser Software zur Bereitstellung von Werbe- und Marketingdienstleistungen an Dritte.Während der Werbeaktionen schützt der Betreiber der Otter Life App Ihre personenbezogenen Daten streng gemäß den geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für die Veröffentlichung der App festgelegt wurden. Gleichzeitig können Sie über die Systemeinstellungen entscheiden, ob Sie entsprechende Werbeinformationen blockieren oder ablehnen möchten.
3. Ihr Konto und Ihr Verhalten
3.1 Die Otter Life App bietet Ihnen einen Registrierungskanal. Sie können eine gesetzlich vorgeschriebene Zeichenkombination als Identifikationsdaten für Ihr Konto auswählen und ein Passwort festlegen, das den Sicherheitsanforderungen entspricht. Das von Ihnen eingerichtete Konto und das Passwort dienen als Anmeldeinformationen, um sich im Otter Life App-Produkt anzumelden und das Produkt oder Dienstleistungen im registrierten Status zu nutzen. Das Konto der Otter Life App gehört dem Betreiber der Otter Life App.Nach Abschluss der Antrags- und Registrierungsverfahren erhält der Antragsteller das Recht, das Konto zu nutzen, welches ausschließlich ihm zustimmt.
3.2 Bitte nehmen Sie sich bewusst, dass Sie für alle Aktivitäten Ihres registrierten Kontos Verantwortung tragen müssen, einschließlich des veröffentlichten Inhalts und der daraus resultierenden Folgen. Der Betreiber der Otter Life App, als Dienstleister, erfüllt gemäß den geltenden Vorschriften die Pflichten zur Prüfung und grundlegenden Schutzmaßnahmen.Aufgrund verschiedener Faktoren, die außerhalb unserer Vorhersagbarkeit und Kontrolle liegen, möchten wir Ihnen besonders darauf hinweisen, dass Sie den Inhalt der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App eigenständig beurteilen und alle daraus resultierenden Risiken selbst tragen müssen, einschließlich der Risiken, die aus Ihrer Abhängigkeit von der Genauigkeit, Vollständigkeit oder Praktikabilität des Inhalts resultieren.Der Betreiber der Otter Life App haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die oben genannten Risiken entstehen.
3.3 Ihr registriertes Konto in der Otter Life App dient ausschließlich Ihrer persönlichen Nutzung und darf weder vergeben, geliehen, vermietet noch verkauft werden. Andernfalls behält sich der Betreiber der Otter Life App das Recht vor, die Dienstleistungen für das registrierte Konto auszusetzen oder zu beenden sowie das Konto zu löschen. Sie haften für alle dadurch entstehenden Schäden, einschließlich Unterbrechungen der Kommunikation sowie des Verlusts Ihrer Daten und Informationen.
3.4 Sie sind verantwortlich für den ordnungsgemäßen Schutz der Sicherheit der Registrierungsinformationen und des Passworts. Sie haften rechtlich für alle Handlungen, die Sie unter diesem Registrierungskonto und Passwort durchführen, einschließlich der Änderung Ihrer Daten, des Verfassen von Kommentaren sowie anderer Vorgänge in den Produkten der Otter Life App.Falls Sie feststellen, dass andere Ihr Konto ohne Genehmigung nutzen, oder falls Sicherheitslücken im Konto vorhanden sind, können Sie den Betreiber der Otter Life App unverzüglich informieren.
3.5 Neben der Registrierung eines eigenen Kontos in der Otter Life App können Sie auch über das Kontoverknüpfungssystem der App mit anderen, legal besitzten Konten registrieren und sich dort anmelden (die genaue Unterstützung hängt von den jeweiligen Anmeldeeinstellungen ab). Wenn Sie mit einem bestehenden Konto registrieren, gelten die entsprechenden Bestimmungen dieses Vertrags auch für das in der Otter Life App erstellte Konto.
3.6 Wenn Sie das registrierte Otter Life-App-Konto nach der Registrierung nicht 90 Tage lang nutzten, kann der Betreiber des Otter Life-Apps das Konto zurückfordern, um Ressourcen zu sparen.
3.7 Bei der Nutzung der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App müssen Sie die Gesetze der Volksrepublik China einhalten. Es ist untersagt, die von dem Betreiber der Otter Life App bereitgestellten Produkte und Dienstleistungen für Aktivitäten zu verwenden, die gegen geltende Gesetze, Vorschriften und Richtlinien verstoßen, sowie die in den Otter Life App-Produkten veröffentlichten oder aktualisierten Regeln und Normen einzuhalten.Es ist untersagt, die Identität anderer über Avatare, Namen, Spitznamen, URLs, Selbstbeschreibungen oder andere personenbezogene Informationen zu übernehmen, unabhängig davon, ob solche Informationen veröffentlicht wurden. Bei Feststellung einer Verletzung behält sich der Betreiber der Otter Life App das Recht vor, das betreffende Konto zu sperren.
3.8 Der in der Otter Life App veröffentlichte Inhalt entspricht ausschließlich Ihrer persönlichen Haltung und Ihren Meinungen und stellt nicht die Haltung oder die Meinungen des Betreibers der Otter Life App dar. Als Verfasser des Inhalts haften Sie für dessen Inhalt. Sollten aus dem veröffentlichten Inhalt Streitigkeiten entstehen, trägt der Verfasser alle rechtlichen und gemeinsamen Haftpflichten.
3.9 Es ist nicht zulässig, Plugins, „Cheats” oder Drittanbieter-Tools zu verwenden, die vom Betreiber der Otter Life App nicht autorisiert oder nicht zugelassen sind, um den normalen Betrieb der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App zu stören, zu beeinträchtigen, zu verändern oder zu beeinflussen.
3.10 Sie dürfen keine Maßnahmen ergreifen, die die Sicherheit von Computernetzwerken beeinträchtigen, die Produkte der Otter Life App nutzen oder die Produkte der Otter Life App gezielt angreifen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: die Nutzung relevanter Daten der Otter Life App ohne Genehmigung oder den Zugriff auf die entsprechenden Server oder Konten der Otter Life App ohne Genehmigung; die Durchführung von Überprüfungen, Scans oder Tests zur Erkennung von Schwachstellen in den Systemen oder Netzwerken der Otter Life App-Produkte ohne Genehmigung;Versuch, die ordnungsgemäße Funktionsweise der Systeme oder Websites der Otter Life App zu stören oder zu unterbrechen; vorsätzlich die Verbreitung von Schadsoftware oder Viren sowie andere Handlungen, die die normale Nutzung der Netzwerkinformationsservices beeinträchtigen.
3.11 Ohne die Genehmigung des Betreibers der Otter Life App dürfen Sie keine kommerziellen Aktivitäten wie Werbung oder den Verkauf von Waren in den Produkten der Otter Life App durchführen.
3.12 Der Betreiber der Otter Life App verpflichtet sich, eine zivilisierte, vernünftige, freundliche und hochwertige Plattformatmosphäre zu schaffen. Bei der Entwicklung der Plattformdienste wird er die entsprechenden Kapazitäten im Bereich der Informationssicherheitsverwaltung kontinuierlich stärken und seine gesellschaftlichen Verantwortlichkeiten wahrnehmen.
3.12.1 Sie dürfen die Produkte und Dienstleistungen des Betreibers der Otter Life App nicht zur Erstellung, Kopie, Veröffentlichung oder Verbreitung der folgenden Informationen verwenden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kommentare, Änderungen von Nicknames usw.):
3.12.1.1 Veröffentlichung, Übertragung, Verbreitung oder Speicherung von Inhalten, die durch nationale Gesetze und Vorschriften verboten sind:
(1) Im Widerspruch zu den grundlegenden Grundsätzen, die durch die Verfassung festgelegt sind;
(2) Gefährdung der nationalen Sicherheit, Verbrechen im Zusammenhang mit Staatsgeheimnissen, Untergraben der staatlichen Macht oder Untergraben der nationalen Einheit;
(3) Verletzung des Stolzes und der Interessen des Landes;
(4) Anstiftung von ethnischen Hass oder Diskriminierung sowie Untergraben der ethnischen Einheit;
(5) Verstoß gegen die religiösen Richtlinien des Landes, indem man Kulte und Überzeugungen fördert;
(6) Gerüchte verbreiten, die soziale Ordnung stören oder die soziale Stabilität untergraben;
(7) Verbreitung von Inhalten, die obszön, pornografisch, mit Glücksspiel, Gewalt, Mord, Terrorismus oder zur Anstiftung von Straftaten betreffen;
(8) Andere zu beleidigen oder zu diffamieren sowie deren berechtigte Rechte zu verletzen;
(9) Anstiftung illegaler Versammlungen, Vereinigungen, Marsche, Demonstrationen oder Störung der öffentlichen Ordnung;
(10) Aktivitäten unter dem Vorwand illegaler Zivilgesellschaften durchzuführen;
(11) Weitere Inhalte enthalten, die gesetzlich, verordnungsrechtlich oder durch Verwaltungsvorschriften verboten sind.
3.12.2 Veröffentlichung, Übertragung, Verbreitung oder Speicherung von Inhalten, die die berechtigten Rechte und Interessen Dritter verletzen, wie etwa Rechte an der öffentlichen Meinung, Rechte an dem eigenen Erscheinungsbild, geistige Eigentumsrechte oder Geschäftsgeheimnisse;
3.12.3 Die unbefugte Weitergabe von Privatsphäre, personenbezogenen Daten oder Dateninformationen anderer Personen ohne deren Zustimmung oder Genehmigung;
3.12.4 Veröffentlichung, Übertragung oder Verbreitung von Belästigungs-, Werbe-, übermäßiger Marketing-, Spam- oder ähnlicher Informationen;
3.12.5 Weitere Informationen, die gegen Gesetze, Vorschriften, Richtlinien, die öffentliche Ordnung oder die gesellschaftliche Moral verstoßen oder die ordnungsgemäße Nutzung der Otter Life App beeinträchtigen und dadurch die berechtigten Rechte von Ihnen, anderen Nutzern oder Dritten verletzen.
Wer die oben genannten Bedingungen verletzt, kann von der Betreiberin der Otter Life App je nach Umstand Maßnahmen wie die Verweigerung der Veröffentlichung, das Lösen von Kommentaren, die vorübergehende Sperrung von Äußerungen oder die dauerhafte Sperrung des Kontos ergriffen werden. Inhalte, die auf rechtswidrige Aktivitäten hindeuten, werden dokumentiert, und die entsprechenden Informationen sowie Daten werden wahrheitsgemäß den zuständigen Behörden gemeldet.
3.13 Der Betreiber der Otter Life App wird die öffentliche Meldplattform verbessern. Sie können verschiedene rechtswidrige Verbreitungsaktivitäten sowie schädliche Inhalte melden, um gemeinsam einen sauberen Online-Raum zu schaffen.
4. Geistiges Eigentum
4.1 Der Betreiber der Otter Life App ist der Inhaber der geistigen Eigentumsrechte an den Produkten dieser App.Alle Urheberrechte, Markenrechte, Patentrechte, Geschäftsgeheimnisse sowie sonstigen Rechte an geistigem Eigentum, die mit der Otter Life App verbunden sind, ebenso wie sämtliche damit verbundenen Inhalte – darunter Texte, Bilder, Videos, Audiodateien, Benutzeroberflächen, Urheberrechtlichkeitsrahmen und ähnliche Materialien – unterliegen dem Schutz durch die Gesetze und Vorschriften der Volksrepublik China sowie durch geltende internationale Abkommen.Der Betreiber der Otter Life App genießt die oben genannten Urheberrechte, sofern nicht die Rechte betroffener Rechteinhaber gesetzlich geregelt sind.
4.2 Sie müssen sicherstellen, dass der Text, die Bilder, das Audio, das Video sowie sonstige Informationen, die Sie beim Nutzen der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App hochladen, keine Urheberrechte Dritter verletzen. Andernfalls hat der Betreiber der Otter Life App das Recht, die verletzenden Inhalte zu entfernen, und ist dafür nicht haftbar. Sollten die genannten Dritte Ansprüche geltend machen, trägt Sie die Verantwortung.
4.3 Alle Inhalte, die Sie während der Nutzung der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App hochladen oder veröffentlichen, führen nicht zur Übertragung von Rechten an geistigem Eigentum, Porträts oder ähnlichen Rechten. Gleichzeitig erklären Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung, Hochladung oder Einreichung von Texten, Bildern, Audiodateien, Videodateien und anderen Inhalten über die Otter Life App der Betreiber der App eine freie, nicht-exklusive, dauerhafte und übertragbare Lizenz gewähren.Die Otter Life App darf die oben genannten Inhalte nur im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften nutzen. Der Betreiber der App wird die Inhalte ausschließlich im gesetzlich vorgesehenen Umfang verwenden und verlangt von seinen Kooperationspartnern (sofern vorhanden), dass diese die geltenden Beschränkungen strikt einhalten.Gleichzeitig erteilen Sie der Otter Life App die Erlaubnis, Ihre berechtigten Rechte und Interessen im Zusammenhang mit Verstößen gegen Rechte und Interessen zu schützen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Zustellung von Einstellungsschreiben, die Einreichung von Klagen, die Beantragung von Schiedsverfahren usw. Dies gilt für alle Inhalte, die Sie auf der Otter Life App veröffentlichen und die gesetzlich geschützt sind. Zudem können Sie Dritten jederzeit die Erlaubnis erteilen, Ihre Rechte auf der Otter Life App zu schützen.
4.4 Die Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App können auf dem Gebiet des geistigen Eigentums Dritter beruhen. Sollten Dritte Anforderungen an Ihre Nutzung solcher Rechte in den Produkten und Dienstleistungen der Otter Life App stellen, wird der Betreiber dieser Anforderungen Ihnen in angemessener Form mitteilen, und Sie sind verpflichtet, ihnen nachzukommen.
4.5 Ohne die ausdrückliche Zustimmung des Rechteinhabers ist es Ihnen untersagt, die betreffenden Webseiten, Anwendungen, Software sowie sonstigen Produkte im Zusammenhang mit den Produkten und Dienstleistungen der Otter Life App durch Reverse Engineering, Reverse Assembly, Reverse Compilation oder ähnliche Verfahren zu analysieren oder zu bearbeiten. Ebenso ist es Ihnen untersagt, unabhängig oder durch Lizenzierung Dritter die genannten geistigen Eigentumsrechte zu nutzen, um sie zu implementieren, zu nutzen oder weiterzugeben – weder zu kommerziellen noch zu nicht-kommerziellen Zwecken.
4.6 Die geistigen Eigentumsrechte an den in den Produkten und Dienstleistungen der Otter Life App enthaltenen Inhalten sind gesetzlich geschützt. Ohne schriftliche Genehmigung des Betreibers der Otter Life App darf weder Sie noch relevante Rechteinhaber in irgendeiner Form verwendeten oder abgeleitete Werke erstellen.
5. Persönliche Daten und Datenschutz
5.1 Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist ein grundlegendes Prinzip des Betreibers der Otter Life App. Der Betreiber sammelt, nutzt, speichert und teilt Ihre personenbezogenen Daten gemäß diesem Vertrag sowie der von ihm veröffentlichten Datenschutzerklärung der Otter Life App, wie sie in der „Otter Life App Datenschutzerklärung” festgelegt ist.
5.2 Die Sicherheit der Software und deren ordnungsgemäße Nutzung sind eine gemeinsame Verantwortung von Ihnen und dem Betreiber der Otter Life App. Der Betreiber wird erforderliche Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit Ihrer Geräteinformationen und Daten gemäß den geltenden Branchenstandards zu gewährleisten. Sie sollten jedoch verstehen und anerkennen, dass der Betreiber in dieser Hinsicht keine vollständigen Garantien übernehmen kann.Während wir gemeinsam die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten gewährleisten, sollten Sie auch die gesetzlichen Rechte Dritter respektieren und keine Aktivitäten durchführen, die anderen Schaden zufügen könnten, wie etwa die Erstellung, Veröffentlichung, Nutzung oder Verbreitung bösartiger Programme zur Diebstahl von Konten, personenbezogenen Daten oder Eigentum anderer Personen.
5.3 Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Otter Life App – wie die meisten Internetanwendungen – durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden kann, darunter unter anderem Ihre oder andere Nutzer, die Netzwerkkonnektivität, die soziale Umgebung usw. Zudem kann sie aufgrund von Sicherheitslücken rechtswidrig genutzt werden, beispielsweise zur gezielten Störung von Nutzern.Sie sollten Ihr Bewusstsein für Informationssicherheit und den Schutz personenbezogener Daten stärken, auf die Herkunft von Informationen achten und persönliche Daten sowie Passwörter gut schützen, um Verluste zu vermeiden. Wir weisen Sie besonders darauf hin, keine Online-Nachrichten zu vertrauen, die Kredite, Passwortanfragen oder sonstige Informationen zu Vermögen und persönlicher Identität enthalten.Bei der Bereitstellung personenbezogener Daten oder im Zusammenhang mit Vermögensgeschäften ist die Identität der anderen Partei zuerst zu überprüfen. Die Otter Life App kann und wird die von Ihnen verlangenden Parteien nicht überprüfen und übernimmt keine Haftung für dadurch entstehende Schäden.
5.4 Der Betreiber der Otter Life App setzt verschiedene Sicherheitstechnologien und -verfahren ein, um ein umfassendes Sicherheitsmanagement zu etablieren, das Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch oder Weitergabe schützt.
5.5 Der Betreiber der Otter Life App überträgt oder offenbart Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte, die nicht mit dem Unternehmen verbunden sind, es sei denn:
(1) Sie haben ausdrücklich zugestimmt oder aufgrund Ihrer freien Entscheidung;
(2) Aufgrund gesetzlicher Vorschriften, rechtlicher Verfahren, gerichtlicher Verfahren oder der Zuständigkeit staatlicher Behörden.
5.6 Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen stellt die gemeinsame Nutzung und Weitergabe anonymisierter personenbezogener Daten sowie die Gewährleistung, dass der Empfänger der Daten den Datensubjekt nicht wiederherstellen und erneut identifizieren kann, keine externe Weitergabe, Übertragung oder öffentliche Offenlegung personenbezogener Daten dar. Für solche Daten ist keine Benachrichtigung und Zustimmung seitens des Empfängers erforderlich.
5.7 Im Folgenden kann der Betreiber der Otter Life App Ihre personenbezogenen Daten verwenden:
(1) Während Werbeaktionen oder Gewinnspiele kann der Betreiber der Otter Life App Ihre personenbezogenen Daten mit Sponsoren oder Partnern teilen. In solchen Fällen wird Ihnen vor der Weitergabe eine Benachrichtigung zugesendet; Sie können den Datenaustausch durch Nichtteilnahme an der Aktion beenden.
(2) Der Betreiber der Otter Life App kann mit Dritten zusammenarbeiten, um Ihnen relevante Internetdienste anzubieten. In diesem Fall verpflichtet er die Dritte zur gleichen Datenschutzverantwortung wie den Betreiber.
(3) Sofern die anonymisierte Verarbeitung es unmöglich macht, die Identität des Betroffenen zu ermitteln, kann der Betreiber der Otter Life App Ihre gesamte Datenbank zur Verbesserung der Produkte analysieren und kommerziell nutzen.
6. Änderungen, Unterbrechungen und Beendigung von Dienstleistungen
6.1 Sie erklären sich damit einverstanden, dass die vom Betreiber der Otter Life App angebotenen Dienstleistungen auf der Grundlage bestehender Technologien und Bedingungen bereitgestellt werden.Der Betreiber wird bestreben, Ihnen die erforderlichen Dienstleistungen bereitzustellen und deren Kontinuität sowie Sicherheit zu gewährleisten. Allerdings kann er technische und andere Risiken nicht stets vorhersagen oder verhindern, darunter unter anderem höherer Gewalt, Viren, Trojaner, Hackerangriffe, Systeminstabilität, Netzwerkumstände sowie Mängel in Dienstleistungen Dritter, die zu Unterbrechungen der Dienstleistungen, Datenverlusten oder anderen Schäden und Risiken führen können.Der Betreiber der Otter Life App ist weder verpflichtet noch haftbar für eine Entschädigung für Datenverluste, die aus den oben genannten Gründen entstehen. Sollte dies der Fall sein, wird der Betreiber die betroffenen Personen umgehend per Webanzeigen, Systembenachrichtigungen, privaten Nachrichten, SMS-Erinnerungen oder anderen angemessenen Mitteln informieren.
6.2 Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Betreiber der Otter Life App im Rahmen des Gesamtbetriebs des Dienstes das Recht hat, verschiedene Dienste innerhalb der Otter Life App-Produkte ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern, zu unterbrechen, auszusetzen oder zu beenden. Der Betreiber haftet weder für diese Änderungen, Unterbrechungen, Aussetzungen noch für die Beendigung gegenüber Ihnen oder Dritten.Der Betreiber wird die betroffenen Personen im Voraus informieren und alle angemessenen Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit und Integrität Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
7. Haftungsausschluss
7.1 Aufgrund objektiver Umstände und technischer Einschränkungen möchten wir Ihnen mitteilen: Der Betreiber der Otter Life App wird alle Anstrengungen unternehmen, die Serviceleistungen zu verbessern, um Ihnen bessere Dienstleistungen anzubieten. Sollten im Produkt Programmfehler auftreten, werden diese vom Betreiber unverzüglich behoben, sobald sie festgestellt werden. Der Betreiber kann jedoch nicht garantieren, dass das Produkt und die angebotenen Dienstleistungen vollständig Ihren Anforderungen entsprechen oder frei von Störungen oder Programmfehlern sind.
7.2 Bei Verhaltensweisen, die gegen geltende Gesetze, Vorschriften oder die Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen, wird der Betreiber der Otter Life App diese angemessen bearbeiten und entsprechende Entscheidungen gemäß den gesetzlichen Vorschriften sowie den oben genannten Regeln treffen. Er wird gegen rechtswidrige Handlungen geeignete rechtliche Maßnahmen ergreifen, relevante Informationen an die zuständigen Behörden melden und weitere Maßnahmen ergriffen.Für externe Netzwerk-Inhalte oder Dienstleistungslinks, die Sie selbst teilen oder hochladen oder die der Betreiber der Otter Life App rechtmäßig erhalten haben, können Sie über die in der App angezeigten Links auf externe Webseiten wechseln und dort entsprechende Inhalte sowie Dienstleistungen abrufen. Die von diesen Seiten angebotenen Dienste können die Zustimmung zu Nutzungsbedingungen oder weiteren rechtlichen Dokumenten erfordern, die Ihre Rechte und Pflichten gegenüber dem Anbieter festlegen.Soweit nicht anders angegeben, übernimmt der Betreiber der Otter Life App keine Verantwortung für die Inhalte und Auswirkungen der externen Dienste auf Sie oder Dritte.
8. Verstöße gegen die Vorgaben
8.1 Sollten Sie gegen nationale Gesetze und Vorschriften oder die Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen oder die Rechte Dritter verletzen, wodurch der Betreiber der Otter Life App Ansprüche oder Forderungen geltend macht – beispielsweise in Form von Gerichtskosten, Anwaltsgebühren, Reisekosten, Schadensersatz, Geldstrafen oder anderen in wirksamen rechtlichen Dokumenten festgelegten Beträgen, Softwarenutzungsgebühren usw. –, so entstehen dem Betreiber der Otter Life App dadurch Schäden.Sie sollten die von dem Betreiber erlittenen Verluste ausgleichen und die Folgen beseitigen.
8.2 Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Betreiber der Otter Life App das Recht hat, Verstöße gegen geltende Gesetze, Vorschriften oder diese Vereinbarung angemessen zu bestrafen. Bei Verstößen gegen Gesetze und Vorschriften wird der Betreiber angemessene rechtliche Maßnahmen ergreifen und die entsprechenden Informationen bei den zuständigen Behörden melden. Sie tragen die daraus resultierenden Verantwortlichkeiten.
Sollte der Betreiber der Otter Life App Berichte oder Beschwerden von Dritten über Ihre Verletzung der Bestimmungen dieses Vertrags entdecken oder erhalten, hat er das Recht, den betreffenden Inhalt zu löschen oder zu blockieren, der einer rechtlichen oder vertraglichen Verletzung verdächtigt wird.Der Betreiber kann dem verantwortlichen Konto Sanktionen auferlegen, darunter unter anderem Warnungen, Einschränkungen oder die Verbotung bestimmter oder sämtlicher Funktionen, die Sperre des Kontos sowie die Kündigung, und hat das Recht, die Ergebnisse der Bearbeitung bekanntzugeben.
9. Weitere Bestimmungen
9.1 Dieses Abkommen kann aufgrund von Veränderungen in nationalen Richtlinien, Produkten und betrieblichen Umgebungen geändert werden. Der Betreiber der Otter Life App hat das Recht, die Bestimmungen dieses Abkommens bei Bedarf anzupassen und die aktuelle Fassung auf den entsprechenden Seiten des Betreibers sowie der Otter Life App-Produkte zur Verfügung zu stellen, um Sie zu informieren.Der Betreiber der Otter Life App kann zudem andere geeignete Methoden wählen, um Sie über die geänderten Inhalte zu informieren, beispielsweise über die entsprechende Website, Seiten oder Anwendungen. Nach der Änderung dieses Vertrags sollten Sie, falls Sie den geänderten Vertrag nicht akzeptieren, die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen der Otter Life App beenden.Falls Sie Fragen zum aktualisierten Inhalt haben, können Sie uns über die in diesem Vertrag angegebenen Kontaktdaten kontaktieren – wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
9.2 Die Einleitung, Durchführung, Auslegung und Beilegung von Streitigkeiten aus diesem Vertrag unterliegen dem Recht der Volksrepublik China. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags aus irgendeinem Grund teilweise ungültig oder nicht durchsetzbar sein, werden die Bestimmungen so nah wie möglich an den ursprünglichen Zweck des Vertrags ausgerichtet, während die übrigen Bestimmungen weiterhin vollständig wirksam bleiben.
9.3 Der Vertrag wird in Ningbo, Zhejiang, unterzeichnet. Sollte zwischen Ihnen und dem Betreiber der Otter Life App über Produkte oder Dienstleistungen gemäß diesem Vertrag ein Streit entstehen, können Sie zunächst versuchen, eine schlichte Lösung durch Verhandlung mit dem Betreiber zu erzielen. Sollte dies nicht gelingen, vereinbaren beide Parteien, den Streit vor dem zuständigen Volksgericht am Ort der Unterzeichnung dieses Vertrags zu erheben.
9.4 Zur Vermeidung von Mehrdeutigkeit wird hiermit festgelegt, dass die Titel aller Vertragsbestimmungen dieser Vereinbarung ausschließlich zur Leserleichterung dienen, keine eigene Bedeutung besitzen und nicht als Grundlage für die Auslegung der Vereinbarung dienen dürfen.