有効日：2023年11月17日
更新日：2023年11月20日
「Otter Life Appソフトウェアライセンスおよびサービス契約」（以下「本契約」という）は、Otter Life Appの製品およびサービスの利用に関して、お客様とOtter Life Appの運営者との間で締結されたものです。Otter Life Appの製品およびサービスをご利用になる前に、本契約およびOtter Life Appの運営者が公開する「Otter Life Appプライバシーポリシー」をよくお読みいただき、特に責任の制限や免除に関する条項を十分に理解してください。責任の制限や免除は太字で強調表示されているため、ご注意ください。
中国の法律に基づき、民事行為を行う法的資格を有していることを確認し、Otter Life Appの製品およびサービスの利用に伴うすべての行為について、自己責任を負う能力があることを保証します。Otter Life Appは、18歳未満の未成年者は、Otter Life Appソフトウェアが提供するネットワークサービスを利用しないよう、ここにご注意をいただきたいとお知らせいたします。
本契約のいかなる条項にも異議がある場合、またはその内容を正確に理解できない場合は、Otter Life Appアプリおよび関連サービスへのアクセスや利用を控えてください。Otter Life App製品およびサービスの利用を目的として、Otter Life Appのダウンロード、インストール、アカウント取得などの行為を行うことにより、本契約を完全に理解し、署名に同意したものとみなされます。また、本契約の当事者として、本契約の拘束を受けることを約束します。
ご質問がある場合は、本プライバシーポリシーに記載された方法（例：otterlife@iftech.ioへご連絡いただく）またはOtter Lifeアプリ内に提供されているその他の連絡・フィードバックチャネルを通じてご連絡ください。できる限り迅速にご対応いたします。
1. 本契約の範囲
1.1 本契約は、上海瑞友ネットワーク科技有限公司とお客様との間で、Otter Life Appの製品およびサービスの利用に関して定める権利および義務を規定するものである。
1.2 Otter Life Appの運営者：上海瑞友ネットワーク科技有限公司を指します。ただし、本契約に関連する特定のサービス項目および将来的にOtter Life App製品に関連する可能性のあるサービスについては、運営者の関連会社が当該製品およびサービスを提供し、当該当該者との間で権利義務を確立する場合があります。本契約において、「関連会社」とは、特定の当事者を支配する同一の実体によって支配、支配または共同支配される企業を指す。支配とは、当該企業の株式、表決権または経営権の50％以上を直接または間接に保有することをいう。
1.3 ユーザー：「あなた」とも呼ばれる。これは、自然人や法人を含む、Otter Life App製品を合法的に取得・利用するすべてのユーザーを指す。
1.4 Otter Life App製品：Otter Life AppまたはOtter Life Appソフトウェアとも呼ばれるこの製品は、Otter Life Appの運営者が所有・運営するモバイルクライアントアプリ「Otter Life App」と、それに連動するモバイルウェブサイトを指します。クライアントアプリはソフトウェア形式で提供されており、iOSやAndroidなど、さまざまなバージョンが含まれます。ご利用の端末に合わせて、該当するバージョンを選択してください。
1.5 Otter Lifeアプリサービス：Otter Lifeアプリの運営者が、Otter Lifeアプリ製品に関連して提供する各種運用サービスを指します。
1.6 本契約には、Otter Life Appの運営者およびその関連会社が継続的に公開する可能性のある、Otter Life Appの製品およびサービスに関する業務規則、関連契約、および改訂版が含まれます。関連内容の変更により、お客様の権利に重大な影響が生じる場合、または権利の変更が生じる場合には、お客様の同意を得た上で、その旨を通知し、必要なサービスを提供いたします。
1.7 Otter Life Appの運営者は、本サービスまたは本契約に基づく権利および義務を、関連会社またはその他の第三者会社に、運営、管理および履行の目的で委任する権利を有する。この場合、運営者はお客様から別途の承認を得る必要はない（ただし、お客様の権利に重大な変更または削減が生じる場合は、運営者が別途お客様の同意を取得する）。当該時点で、Otter Life Appの運営者は、Otter Life Appの製品関連サービスの委託または変更により生じるご不便を避けるよう、あらゆる努力を尽くします。また、Otter Life Appの運営者は、法律および規制の規定に従い、お客様のデータのセキュリティを保護するための厳格な措置を講じることを約束します。
2. 製品とサービス
2.1 インストールプログラムの出所にご注意ください。Otter Life App製品は、合法的に所有する端末デバイスに、合法的な出所からダウンロードしてください。また、以下の点をお知らせいたします：
2.1.1 Otter Life Appの運営者は、お客様に対して、Otter Life Appの製品およびサービスを個人的に、譲渡不能かつ排他的でない形で利用するライセンスを付与します。お客様は、非営利目的で端末デバイスにOtter Life Appをインストールし、使用することができます。また、運営者は必要に応じて、この権限を撤回する権利を有します。ただし、特に許可がない限り、Otter Life Appの製品をいかなる形態であれ改変、複製、または取引してはなりません。
2.1.2 Otter Life Appの製品を、Otter Life Appの運営者または同名のインストールプログラムが認可していない第三者から入手した場合、その製品の正常な使用を保証することはできません。この場合、Otter Life Appの運営者は一切の損害について責任を負いません。
2.2 テルミナルデバイスでOtter Life App製品を開き、その内側に入ると、Otter Life App製品およびサービスの利用とみなされます。Otter Life App製品およびサービスの機能を完全に実現するには、テルミナルデバイスをインターネットに接続する必要がある場合があります。
2.3 Otter Life Appの製品およびサービスの安全性と一貫性を確保するため、Otter Life Appの運営者は、ユーザーに特別な通知をしない場合でも、ソフトウェアを更新したり、特定の機能や効果を変更・制限したりする権利を有します。
2.4 Otter Life Appの新バージョンがリリースされた後、旧バージョンのソフトウェアは使用できなくなる可能性があります。Otter Life Appの運営者は旧バージョンの継続的な使用可能性を保証するものではありません。最新バージョンを確認し、ダウンロードしてください。
2.5 本サービスを効果的に提供するため、Otter Life Appの運営者がお客様の端末デバイスの処理能力および帯域幅を使用する場合があります。Otter Life Appの利用に伴い、データ通信料が発生する可能性があります。関連する料金については、サービス提供者にご確認の上、費用を負担してください。
2.6 アカウントの登録や本サービスの利用にあたっては、以下の必要情報の提供が必要です。アカウント登録サービスの提供や本人確認のためには携帯電話番号の提供が求められます。一部の位置情報関連機能は、利用者の地理的位置情報を取得するための同意が必要です。また、連絡先マッチング機能の利用には、携帯電話の連絡先にアクセスするための許可が必要となります。国家の法律や政策に、実際の身分情報を提供する必要がある特別な規定がある場合、情報の提供を拒否する場合、または提供した情報が不完全である場合、対応する機能を利用できないか、利用が制限される可能性があります。
2.7 Otter Life Appの運営者は、お客様の個人情報およびその他のデータの安全性を確保するため、適切なセキュリティ対策および技術的手段を講じます。個人情報および個人情報に関連するデータの保存については、Otter Life Appの運営者が法律で定められた実施方法および期限に厳格に従います。
2.8 本ソフトウェアおよびサービスをご利用いただく場合、Otter Life Appの運営者が管理できない以下のリスクを負うことを理解し、同意します。これには、以下のものに限りませんが、以下のリスクが含まれます：
2.8.1 不可抗力による個人情報の紛失または漏洩のリスク；
2.8.2 インストールされている端末デバイスに適合するソフトウェアバージョンを選択する必要があります。そうでない場合、ソフトウェアと端末デバイスのモデルの不一致によって生じる問題や損傷は、お客様の責任となります。
2.8.3 本ソフトウェアを通じて第三者のウェブサイトおよび関連コンテンツにアクセスする際に生じるリスク；
2.8.4 あなたが公開したコンテンツの再配布や共有に伴って生じる可能性のあるリスクおよび責任；
2.8.5 ワイヤレスネットワークの信号が不安定である、帯域幅が狭いなどの理由により、ログインに失敗したり、データの同期が不完全になったり、ページの読み込み速度が遅くなったりするリスクがあります。
2.9 あなたは、Otter Life Appの運営者が、本ソフトウェアおよびサービスにおけるデータの保存安全性を確保するため、合理的な商業的措置を講じることを理解し、同意します。ただし、運営者は以下の状況を含むがこれに限定されない場合において、これを完全に保証するものではありません。
2.9.1 Otter Life Appの運営者は、本ソフトウェアおよびサービスにおけるお客様の関連データの削除または保存に失敗した場合について、一切の責任を負いません。
2.9.2 Otter Life Appは、お客様が当該サービスを利用中に生成されたデータを、関係する法律および規制に従って保存および保護します。お客様が当該ソフトウェアおよびサービスの利用を停止した場合、またはサービスが終了またはキャンセルされた場合、Otter Life Appの運営者は、保存期間（該当する場合）が満了した後、お客様のデータをサーバーから永久に削除することができる。サービスが停止、終了またはキャンセルされた後、Otter Life Appの運営者は、お客様のデータを返還する義務を負いません。
2.10 Otter Lifeアプリの製品やサービスをご利用いただく際には、ご自身や他人の財産口座、銀行カード、クレジットカード、第三者決済口座、およびそれらのパスワードなどの重要な情報を、勝手に開示しないようご注意ください。開示した場合、生じた一切の損失はご自身が負担することになります。
2.11 あなたは、Otter Life Appの運営者が本ソフトウェアを商業目的で使用する権利を有することを理解し、同意します。これには、本ソフトウェアの一部のサービスを開発・利用して第三者にプロモーションサービスを提供する行為も含まれますが、これに限定されません。プロモーションの過程において、Otter Life Appの運営者は、同アプリのリリースに伴い運営者が定める関連規定およびガイドラインに従い、お客様の個人情報を厳重に保護します。また、システム設定を通じて、関連するプロモーション情報をブロックまたは受信を拒否することも可能です。
3. アカウントとあなたの行動
3.1 Otter Lifeアプリは、登録チャネルを提供します。ユーザーは、アカウントの識別情報として法的に認められた文字の組み合わせを選択し、セキュリティ要件を満たすパスワードを設定する権利を有します。設定したアカウントとパスワードは、Otter Lifeアプリ製品にログインし、登録されたユーザーとして製品を利用したりサービスを受けたりする際の認証情報となります。Otter Lifeアプリのアカウントの所有権は、Otter Lifeアプリの運営者に帰属します。申請および登録手続きを完了した後、アカウントの使用権は取得しますが、この権利は最初の申請者にのみ付与されます。
3.2 ご登録アカウントによるすべての行為について、その内容およびそれによって生じる一切の結果について、責任を負うことを十分に認識してください。Otter Life Appの運営者はサービス提供者として、関係規定に従って監査および基本的な保護義務を履行します。ただし、予測不可能かつコントロール不能な要因により、Otter Life Appの製品およびサービスをご利用いただく際には、当該コンテンツの内容について自ら判断するよう特にご注意ください。また、当該コンテンツの使用に起因するすべてのリスク、特にその正確性、完全性、実用性に依存することによって生じるリスクについても、すべての責任を負うものとします。Otter Life Appの運営者は、上記のリスクによって生じるいかなる損失や損害についても責任を負いません。
3.3 Otter Lifeアプリに登録されたアカウントは個人での利用に限定され、譲渡、貸し出し、賃貸、または売却を禁じます。これを違反した場合、Otter Lifeアプリの運営者は登録アカウントに対するサービスの停止または終了、およびアカウントの抹消を行う権利を有します。通信の中断やデータ・情報の紛失など、これにより生じる一切の損害については、すべてあなたが責任を負います。
3.4 あなたは登録アカウント情報およびアカウントパスワードのセキュリティを適切に保護する責任を負います。Otter Life Appの製品において、登録アカウントおよびパスワードを使用してデータの変更、コメントの投稿などの操作を行う場合、その行為について法的責任を負います。他のユーザーが許可なくあなたのアカウントを利用しているか、またはアカウントにセキュリティ上の脆弱性がある場合は、すぐにOtter Life Appの運営者に通知できます。
3.5 ご自身でOtter Life Appのアカウントを登録するほか、Otter Life Appのアカウント連携システムを通じて、合法的に所有している他のアカウントを使用してOtter Life Appの製品に登録・ログインすることも可能です（具体的なサポートは当時のログイン設定に応じて変更される場合があります）。既存のアカウントで登録する場合、本契約におけるアカウントに関する規定は、Otter Life App内で生成されるアカウントにも適用されます。
3.6 登録後、Otter Life Appのアカウントを実際の使用がなければ、連続90日間は利用できなくなります。この場合、Otter Life Appの運営者はアカウントを回収する権利を有し、リソースの無駄を防ぐためです。
3.7 Otter Life Appの製品およびサービスをご利用いただく際には、中華人民共和国の法律に従っていただく必要があります。また、Otter Life Appの運営者が提供する製品およびサービスを、関連する法律、規則、政策に違反する活動に使用してはならず、Otter Life Appの製品に掲載または更新される規則および規範にも遵守してください。アバター、名前、ニックネーム、URL、自己紹介、その他の個人情報を利用して他人の身分を偽装することは禁止されています。情報が投稿されているかどうかにかかわらず、違反が発見された場合、Otter Life Appの運営者は関連するアカウントを取り消す権利を有します。
3.8 Otter Life Appに掲載する内容は、ご自身の個人的な立場および意見を示すものであり、Otter Life Appの運営者による立場または意見を代表するものではありません。掲載者は、掲載した内容について責任を負います。掲載内容により生じるいかなる紛争についても、掲載者はすべての法的責任および連帯責任を負います。
3.9 Otter Life Appの運営者が許可または承認していないプラグイン、チート、またはサードパーティ製のツールを用いて、Otter Life Appの製品およびサービスの正常な運用を妨害、中断、変更、または影響を与えることは禁止されています。
3.10 Otter Life App製品の利用または利用を目的としたコンピュータネットワークのセキュリティを損なう行為は一切行ってはならない。これには、以下の行為が含まれるがこれに限定されない：Otter Life Appの関連データを許可なく使用すること、またはOtter Life Appの関連サーバーやアカウントに無断でアクセスすること；Otter Life App製品のシステムまたはネットワークにおける脆弱性を無断でプローブ、スキャン、テストすること；Otter Life App製品のシステムまたはウェブサイトの正常な運用を妨害または破壊しようとする行為、悪意のあるプログラムやウイルスを意図的に拡散する行為、およびそれらに類する、ネットワーク情報サービスの正常な運用を妨げるその他の行為。
3.11 Otter Life Appの運営者に許可を得ない限り、Otter Life Appの製品を用いて広告や販売などの商業活動を行ってはなりません。
3.12 Otter Life Appの運営者は、文明的で合理的、かつ親しみやすく、高品質なプラットフォーム環境の構築に努めます。プラットフォームサービスの提供にあたっては、情報セキュリティに関する管理能力を継続的に強化するとともに、社会的責任を果たしていきます。
3.12.1 Otter Life Appの運営者による製品およびサービスを用いて、以下の情報を作成、複製、公開または配布してはならない（コメントやニックネームの変更などを含むが、これに限定されない）。
3.12.1.1 国家の法律や規則で禁止されているコンテンツの掲載、送信、配布、または保存：
(1) 宪法が定める基本原則に反するもの；
(2) 国家の安全を危険にさらす、国家機密を漏らす、国家権力を乱す、または国家の団結を損なう行為；
(3) 国家の名誉および利益を損なう行為；
(4) 民族間の憎悪や差別を扇動し、民族の団結を損なう行為；
(5) 国家の宗教政策に違反し、邪教や迷信を推進する行為；
(6) 話題を流し、社会秩序を乱し、社会の安定を損なう行為；
(7) 愚悪な、ポルノ、賭博、暴力、殺人、テロ、または犯罪を助長する内容を拡散すること；
(8) 他人を侮辱または中傷し、その正当な権利を侵害する行為；
(9) 違法な集会、結社、行進、デモ、または社会秩序の乱れを助長する行為；
(10) 非法な民間組織の名目で活動を行うこと；
(11) 法律、法規、行政規則により禁止されているその他の内容を含む。
3.12.2 他人の名誉権、肖像権、知的財産権、営業秘密などの正当な権利利益を侵害する内容を掲載、送信、配布または保存すること；
3.12.3 他人の同意または許可を得ずに、そのプライバシー、個人情報、またはデータ情報を不正に開示すること；
3.12.4 ハラスメント、広告情報、過剰なマーケティング情報、スパム、またはその他の類似の情報を投稿、送信、または配布すること；
3.12.5 法律、法規、政策、公共の秩序、社会的倫理に違反する、またはOtter Life Appの正常な運用を妨げ、あなたや他のユーザー、第三者の正当な権利を侵害するその他の情報。
上記の利用規約に違反した場合、Otter Life Appの運営者は、状況に応じて投稿の掲載拒否、コメントの削除、発言の一時的禁止、またはアカウントの永久閉鎖などの措置を講じる可能性があります。違法行為が疑われるコンテンツについては記録を残し、関連する情報およびデータを政府の関係部門に真実に報告します。
3.13 Otter Life Appの運営者は、公開報告プラットフォームを改善します。違法な配信活動や有害な情報について、監視・報告を依頼していただけます。皆さまのご協力により、よりクリアなオンライン空間を共に築いていきたいと考えています。
4. 知的財産
4.1 Otter Life Appの運営者は、同アプリの製品に関する知的財産権を保有する者である。Otter Life Appに関連するすべての著作権、商標権、特許権、営業秘密およびその他の知的財産権、ならびにOtter Life Appに関連するあらゆる情報コンテンツ（テキスト、画像、動画、音声、インターフェースデザイン、著作権枠組みなどを含むがこれに限定されない）は、中華人民共和国の法律・規制および関連する国際条約により保護されています。Otter Life Appの運営者は、法律で定められた関係権利者の権利を除き、上記の知的財産権を有しています。
4.2 Otter Life Appの製品およびサービスを利用する際にアップロードするテキスト、画像、音声、動画その他の情報が、第三者の知的財産権を侵害しないことを保証しなければならない。これに違反する場合、Otter Life Appの運営者は侵害情報の削除を行う権利を有し、その責任を負わない。ただし、第三者が権利を主張した場合には、その責任はあなたが負うものとする。
4.3 Otter Life Appの製品およびサービスをご利用中にアップロードまたは公開するすべてのコンテンツについて、知的財産権や肖像権などの権利が移転することはありません。また、Otter Life Appを通じて関連するテキスト、画像、音声、動画などのコンテンツを公開、アップロードまたは提出する場合、当該コンテンツの提供者は、Otter Life Appの運営者に対して、無償かつ非独占的で、永久的かつ譲渡可能な権限を付与することに同意することを理解し、同意します。Otter Lifeアプリは、前述のコンテンツを法律の規定に従って利用することができます。Otter Lifeアプリの運営者は、法律で定められた範囲内でのみコンテンツを使用し、協力パートナー（該当する場合）に対しても、適用される範囲の制限を厳守するよう要請します。同時に、Otter Life Appが、あなたがOtter Life App上で公開した法律・規制で保護されるコンテンツに関するいかなる侵害についても、停止命令の送付、訴訟の提起、仲裁の申請などを含むがこれに限定されない権利の保護を行うことを許可することに同意します。また、Otter Life App上でいつでも第三者に権利保護を依頼することが可能です。
4.4 Otter Life Appの製品およびサービスは、第三者の知的財産権を含む場合があります。第三者が当該製品およびサービスにおける関連する知的財産権の利用について要件を提出した場合、Otter Life Appの運営者は適切な方法でその要件を通知し、お客様はそれに従うものとします。
4.5 関連する権利者の同意なく、Otter Life Appの製品およびサービスに関連するウェブページ、アプリケーション、ソフトウェアその他の製品について、逆エンジニアリング、逆アセンブリ、逆コンパイルなどの行為を行うことは禁止されています。また、当該知的財産権を商業的または非商業的用途で実施、利用、または譲渡する目的で、自らまたは第三者にライセンスを付与することも禁止されています。
4.6 Otter Life Appの製品およびサービスに含まれるコンテンツの知的財産権は、法律により保護されています。Otter Life Appの運営者からの書面による許可なく、あなたまたは関連する権利者であっても、いかなる形態においても関連する派生作品の利用または制作を許可されません。
5. 個人情報とプライバシー保護
5.1 指定された個人情報の保護は、Otter Life Appの運営者にとって基本的な原則です。運営者は、本契約および「Otter Life Appプライバシーポリシー」に定める内容に従い、個人情報を収集、利用、保存および共有します。
5.2 ソフトウェアのセキュリティと正常な利用を維持することは、あなたとOtter Life Appの運営者との間の共有責任です。運営者は業界標準に従って、お客様のデバイス情報およびデータのセキュリティを保護するための必要な措置を講じます。ただし、運営者はこれに関して完全な保証を提供できないことを、お客様は理解し、認識しておく必要があります。当社はお客様の個人情報の安全を共同で守っていますが、お客様自身も他者の法的権利を尊重し、他人のアカウントや個人情報、財産を盗む悪意のあるプログラムの作成・公開・利用・配布など、他人に損害を与えるような行為をしてはいけません。
5.3 あなたは、Otter Life App が他の多くのインターネットソフトウェアと同様に、あなたや他のユーザー、ネットワークサービスの品質、社会的環境などの要因に影響される可能性があることを理解し、それに同意します。また、情報の不正利用などのセキュリティ上の問題により、不正利用される可能性もあります。情報セキュリティと個人情報の保護に対する意識を高め、情報の出所に注意を払い、個人情報やアカウントのパスワードをしっかり保護して、損失を防ぎましょう。特に、ローンに関するネット情報、パスワードの要求、その他の財産や個人情報に関連する情報については、一切信頼しないようご注意ください。個人情報の提供や財産に関する取引の場合は、まず相手方の身元を確認してください。Otter Life Appは、お客様から情報を要請する事業者を確認することはできず、またそのような行為によるいかなる損失についても責任を負いません。
5.4 Otter Life Appの運営者は、個人情報が不正にアクセスされたり、使用されたり、開示されたりすることを防ぐため、さまざまなセキュリティ技術および手順を活用して、包括的な管理体制を構築します。
5.5 Otter Life Appの運営者は、以下の事由に該当しない限り、お客様の個人情報を第三者に転送または開示しない。
(1) あなたが明示的な同意をした場合、または自らの意思に基づく場合；
(2) 法律、法的手続き、訴訟、または政府の主管機関が定める義務要件に基づくもの。
5.6 法的規定により、個人情報を匿名化した状態で共有または転送し、データの受領者が当該個人情報を復元して再識別できないようにした場合、これは個人情報の外部への共有、転送、または公表に該当しない。このようなデータについては、あなたからの通知および同意を要しない。
5.7 以下の場合、Otter Life Appの運営者は、お客様の個人情報を使用する場合があります：
(1) プロモーションやプレゼントキャンペーンの際、Otter Lifeアプリの運営者は、スポンサーまたはパートナーとお客様の個人情報を共有する場合があります。そのような場合、運営者は情報の送信前に確認を促し、プロモーションまたはプレゼントキャンペーンに参加しないことで、情報の送信を中止できます。
(2) Otter Life Appの運営者は、第三者と協力して、お客様に関連するインターネットサービスを提供する場合があります。その場合、運営者は第三者に対し、お客様のプライバシー保護に関する運営者と同等の責任を負うよう求めます。
(3) 個人情報の匿名化処理により、当該情報の主体を特定できなくなった場合、Otter Life Appの運営者は、製品の改善を目的として、お客様の全データを分析し、商業的に利用することができる。
6. サービスの変更、中断、および終了
6.1 あなたは、Otter Life Appの運営者が提供するサービスが、既存の技術および条件に基づいて提供されることを理解し、同意します。事業者は、お客様にサービスを提供し、その継続性と安全性を確保するために最善を尽くします。ただし、不可抗力、ウイルス、トロイの木馬、ハッカー攻撃、システムの不安定性、ネットワーク環境、第三者サービスの欠陥など、技術的リスクやその他のリスクを常に予見・防止することはできません。これらにより、サービスの中断やデータの損失、その他の損害やリスクが生じる可能性があります。Otter Life Appの運営者は、上記の理由によるデータ損失について、いかなる補償義務も負わず、責任を負いません。このような事態が発生した場合、運営者はウェブ掲示、システム通知、プライベートメッセージ、SMSリマインダー、またはその他の合理的な手段により、速やかに影響を受けた当事者に通知します。
6.2 お客様は、Otter Life Appのサービス全体の運用にあたって、Otter Life Appの運営者が事前の通知なしに、同アプリ内の各種サービスを変更、中断、一時停止または終了する権利を有することを理解し、これを同意します。このような変更、中断、一時停止または終了については、運営者によるものであり、お客様または第三者に対していかなる責任も負いません。オペレーターは、影響を受けた当事者に事前に通知し、お客様の個人データの安全性と完全性を確保するためのあらゆる合理的な措置を講じます。
7. 法的責任の免責
7.1 客観的な事情や技術的な制約があるため、ご理解いただけますようお願い申し上げます。Otter Life Appの運営者は、より良いサービスを提供するため、サービス機能の向上に全力を尽くします。製品にプログラムエラーが発生した場合、発見次第速やかに修正いたします。ただし、当該製品およびサービスがお客様の使用要件に完全に適合していること、または干渉やプログラムエラーが一切ないことを保証することはできません。
7.2 本契約の規定または関連する法律・規制に違反する行為については、Otter Life Appの運営者は、上記の法律・規制および本契約の規定に基づき、適切に処理し、適切な判断を行うものとする。また、法律・規制に違反する個人に対しては、適切な法的措置を講じ、関係情報を主管当局に報告するなどの措置を講じる。Otter Life Appの運営者が合法的な手段で共有・アップロードした外部ネットワークコンテンツやサービスリンク、または取得したコンテンツ・サービスについては、Otter Life Appから取得したリンクを通じて外部ウェブページにアクセスし、該当する外部ページ上のコンテンツやサービスを利用できます。外部ウェブページが提供するサービスについては、サービス提供者との間の権利義務を定める利用規約またはその他の法的文書の同意が必要となる場合があります。これらの外部サービスに伴って生じる権利および義務について、特に定めがない限り、Otter Life Appの運営者は、当該サービスがユーザーまたは第三者に与える内容および影響について一切の責任を負いません。
8. 違反処理
8.1 国家の法律・規制または本契約の規定に違反し、または第三者の権利を侵害した場合、その結果としてOtter Life Appの運営者に対して訴訟費用、弁護士費用、旅費、和解金額、罰金、損害賠償金などの請求が生じる場合、または有効な法的文書に定められたソフトウェア使用料などの支払いが求められる場合、Otter Life Appの運営者に損害が生じた場合、運営者が被った損失に対して補償を行い、その影響を解消すべきである。
8.2 あなたは、Otter Life Appの運営者が関連する法律、規制、または本契約に違反する行為に対して、合理的な処分を行う権利を有することを理解し、同意します。法律や規制に違反する個人については、運営者が適切な法的措置を講じ、関係情報を主管当局に報告します。その結果生じる責任は、あなたが負うものとします。
Otter Life Appの運営者が、ユーザーが本契約の規定に違反していることを発見した場合、または第三者からその違反に関する報告や苦情を受け取った場合、運営者は、法律または本契約に違反すると疑われる関連コンテンツを削除またはブロックする権利を有します。運営者は、違反したアカウントに対して警告、一部またはすべての機能の利用制限または禁止、アカウントの停止、さらにはアカウントの解約などの処分を科すことができるほか、処理結果を公表する権利を有する。
9. その他の条項
9.1 本契約は、国の政策、製品、および運営環境の変化に応じて変更されることがあります。Otter Life Appの運営者は、必要に応じて本契約の条項を変更し、最新版を運営者およびOtter Life App製品の関連ページに掲載してご参照いただきますようお願いいたします。Otter Life Appの運営者は、関連するウェブサイト、ページ、またはアプリケーション内に通知するなど、変更内容をあなたに知らせるための他の適切な方法を選択することもできます。本契約の変更後、変更後の契約を承諾しない場合は、Otter Life Appの製品およびサービスの利用を中止してください。更新された内容についてご質問がある場合は、本契約に記載された連絡先までお問い合わせください。できるだけ早くご返信いたします。
9.2 本契約の締結、履行、解釈および紛争の解決は、中華人民共和国の法律に従うものとする。本契約のいかなる条項も、いかなる理由によりも部分的に無効または執行不能である場合、当該条項は本契約の原本の意図にできる限り近い形で再解釈され、本契約の他の条項は引き続き完全に有効とされる。
9.3 本契約の締結地は浙江省寧波市です。本契約に基づく製品およびサービスに関して、Otter Life Appの運営者との間に紛争が生じた場合、まずOtter Life Appの運営者と友好的な解決を交渉するものとします。交渉が成立しない場合には、双方は本契約の締結地に管轄権を有する人民法院に紛争を提訴することに同意します。
9.4 模糊さを避けるため、本契約のすべての用語の名称は読みやすさを目的としているものであり、それらには実質的な意味がなく、本契約の解釈の根拠として用いることはできない。